正文
歌詞
作詞：遊助
作曲：Daisuke“D.I”Imai&遊助
ダメ元で聞いてみた 海へのドライブ
本知道不行還是問了一下 要不要一起去海邊兜風
「私その日ちょうど時間ある」まさかのメール
卻收到了我那天剛好有時間的短信
あわててコンビニATM よし なんとかなる
急忙去比便利店取款機
好 總會有辦法的
あいつの大好きな色の服準備して
準備好她最喜歡的顔色的衣服
プラン立てて ニヤッとした初デート
制定好計劃 意想不到的第一次約會
こんな最高なSummer Day
在這個最好的夏天
朝まで騒ぎたい Summer Time
想要一直嗨到早上 夏日時光
夢みたい 俺みたいな男と 一緒にいると楽だと
像做夢一樣
和像我這樣的男人 在一起會很快樂
一夏のビーチ Sky's the limit
整個夏季的海灘 天空為界
そうさせた君がCome on Trust me Girl
被這樣做的你
來吧 相信我 女孩
みなぎるPower
旺盛的能量
砂浜のシャワー まるでライスシャワー
海邊沙灘的沐浴
好想結婚典禮上的大米沐浴
波風 Come again! Yeh!
海風 再來一次吧
時々 君の巻いた髪が風にゆれる
有時 你的卷發随風飄動
目と目があって「なんだよ」なんて言って
目光相遇 你說怎麼了
ドキドキ 遠くに見える地平線見つめ
心撲通撲通 望了望遠處的地平線
またチラ見した橫顔 刺激的Special Day
偶然看見的你的側臉
刺激的特别的一天
砂浜で盛り上がってるギャル それ狙うメンズ
在海灘上興高采烈的少女 以及瞄準她的男子
パラソルの下でメシ食う家族 はしゃぐチビッ子達
在太陽傘下吃飯的一家
他們高興的孩子
サングラスの迹ついた
跟随墨鏡的軌迹
筋肉ムキムキ ライフセイバー
筋放松肌肉的救生員
海の家で大笑いするオッサン こっちも幸せ 1 2の3
在海之家大笑的叔叔
這邊也很幸福
1 2 3
俺のとなりのSexy Girl
我旁邊的性感女孩
あんま見ないで 視線感じちゃう
按摩讓我看不見你
卻能感受到你的視線
なんて思いながら 鼻高々
一遍在想 一遍洋洋得意
たかだかファーストデートだが
充其量是初次約會
Follow me Follow me
跟着我 跟着我
I love you Stay with me
我愛你 和我在一起
このときめき Don't stop it
這種興奮 不要停止
カチカチ音し始めたスイッチ
開始發出滴答滴答之聲的開關
気にしないでウォッチ ボチボチ猛アプローチ
不用擔心那手表
隻管一點一點靠近
時々 君の巻いた髪が風にゆれる
有時 你的卷發随風飄動
目と目があって「なんだよ」なんて言って
目光相遇 你說怎麼了
ドキドキ 遠くに見える地平線見つめ
心撲通撲通 望了望遠處的地平線
またチラ見した橫顔 刺激的Special Day
偶然看見的你的側臉
刺激的特别的一天
波打ち際のParty Time 笑い 鼓動 止まらない
岸邊的聚會時光
笑 心跳 無法停止
できりゃこのまま迎えたい Starry Sky Sunrise
如果可以就想這樣迎接 布滿星光的日出
2人の足迹殘して 帰るから どうかこのまま
因為要回去
無論如何都想留下兩人的足迹
You & I Summer Time
你和我的夏日時光
時々 君の巻いた髪が風にゆれる
有時 你的卷發随風飄動
目と目があって「なんだよ」なんて言って
目光相遇 你說怎麼了
ドキドキ 遠くに見える地平線見つめ
心撲通撲通 望了望遠處的地平線
またチラ見した橫顔 刺激的Special Day
偶然看見的你的側臉
刺激的特别的一天
Summer Day Summer Day
夏天 夏天[1]
參考資料
[1] SUMMER TIME · 酷我音樂[引用日期2019-07-24]
