I Would

One Direction 版本

I Would

專輯圖

Been dreaming about you a lot

And up in my head I'm your boyfriend

But that's one thing you've already got

He drives to school every morning

While I walk alone in the rain　He'd kill me without any warning

If he took a look in my brain

Would he say he's in L-O-V-E?

Well if it was me then I would

Would he hold you when you're feeling low

Baby you should know that I would

Would he say he's in L-O-V-E?

Well if it was me then I would

Would he hold you when you're feeling low

Baby you should know that I would

Back in my head we were kissing

I thought things were going alright

With a sign on my back saying 'kick me'

Reality ruined my life

Feels like I'm constantly playing

A game that I'm destined to lose

Cause I can't compete with your boyfriend

He's got 27 tattoos

Would he say he's in L-O-V-E?

Well if it was me then I would

Would he hold you when you're feeling low

Baby you should know that I would

Would he say he's in L-O-V-E?

Well if it was me then I would

Would he hold you when you're feeling low

Baby you should know that I would

Would he please you?

Would he kiss you?

Would he treat you like I would?

Would he touch you?

Would he need you?

Would he love you like I would?

Would he say he's in L-O-V-E?

Well if it was me then I would

Would he hold you when you're feeling low

Baby you should know that I would

Would he please you?

Would he kiss you?

Would he treat you like I would?

Would he touch you?

Would he need you?

Would he love you like I would?

Would he say he's in L-O-V-E?

Well if it was me then

I would, I would

Would he hold you when you're feeling low

Baby you should know that I would

I would, I would yeah.

英文歌詞

If I could take away the pain and put a smile on your face

Baby I would, baby I would

If I could make a better way, so you could see a better day

Baby I would, baby I would, I would

Build the doorway to the sky and hand you the keys

Let you know that you're always welcomed so that you never leave

(Oh-Wooh)Buy you all those fancy things that you only see on tv, yeah

Run away to a hut away, we be living the American dream

And I, know it's never gonna be that easy

But I know that it won't hurt us to try(oh)

If I could take away the pain and put a smile on your face

Baby I would, baby I would

If I could make a better way, so you could see a better day

Baby I would, baby I would

Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would

I would

Do the love for river wide, so that it never runs dry

Anytime they ask me why I'm smiling, say that I'm satisfied

You got your flaws and so do I

Past lovers that made you cry

And though I wanna make it right

But just cant read your mind(no)

And I, know it's never gonna be that easy

But I know that it won't hurt us to try

If I could take away the pain and put a smile on your face

Baby I would, baby I would

If I could make a better way, so you could see a better day

Baby I would, baby I would

Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would

Yeah it's not about what I want

It's all about what you need

I know that he hurt you, but that wasn't me

And I know, and I know sometimes it's hard to see that all we need to be

If I could take away the pain and put a smile on your face

Baby I would, baby I would

If I could make a better way, so you could see a better day

Baby I would, baby I would

Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would

中文歌詞

如果我能帶走一切傷痛，在你的臉頰留下微笑

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

如果我能找到更好的方法，讓你擁有更美好的明天

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

我會的

把門廊建到天上，然後把鑰匙交給你

讓你知道你在我這裡随時都受到歡迎，這樣你就永遠不會離開我

(Oh-Wooh)為你買那些隻能在電視上看見的花哨的東西，yeah

我們一起逃走，到一個小屋去，實現我們的“美國夢”

而我明白這一切不會是那麼容易

但我也知道試一試并沒有什麼壞處

如果我能帶走一切傷痛，在你的臉頰留下微笑

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

如果我能找到更好的方法，讓你擁有更美好的明天

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

Wo-oh,wo-oh,wo-oh,親愛的我會這麼做

我會的

将愛流的像河水一般寬闊，這樣它就永遠不會枯竭

任何時候他們問我為什麼會笑，我會說因為我很滿足

你有你的瑕疵，我也有我的缺點

過去的愛人使你哭泣

而盡管我想彌補所有的過失

可我就是不能讀懂你的心

而我明白這一切不會是那麼容易

但我也知道試一試并沒有什麼壞處

如果我能帶走一切傷痛，在你的臉頰留下微笑

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

如果我能找到更好的方法，讓你擁有更美好的明天

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

Wo-oh,wo-oh,wo-oh,親愛的我會這麼做

(Yeah)我想要什麼并不重要

重要的是你的一切需求

我知道他曾經傷害了你，但我絕對不會讓你難過

而我知道，我知道有時看清我們的未來是很困難的

但是如果我能帶走一切傷痛，在你的臉頰留下微笑

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

如果我能找到更好的方法，讓你擁有更美好的明天

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

Wo-oh,wo-oh,wo-oh,親愛的我會這麼做

歌詞信息

If I could take away the pain and put a smile on your face

如果我能帶走一切傷痛，在你的臉頰留下微笑

Baby I would, baby I would

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

If I could make a better way, so you could see a better day

如果我能找到更好的方法，讓你擁有更美好的明天

Baby I would, baby I would

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

I would

我會的

Build the doorway to the sky and hand you the keys

把門廊建到天上，然後把鑰匙交給你

Let you know that you're always welcomed so that you never leave

讓你知道你在我這裡随時都受到歡迎，這樣你就永遠不會離開我

(Oh-Wooh)Buy you all those fancy things that you only see on tv, yeah

(Oh-Wooh)為你買那些隻能在電視上看見的花哨的東西，yeah

Run away to a hut away, we be living the American dream

我們一起逃走，到一個小屋去，實現我們的“美國夢”

And I, know it's never gonna be that easy

而我明白這一切不會是那麼容易

But I know that it won't hurt us to try(oh)

但我也知道試一試并沒有什麼壞處

If I could take away the pain and put a smile on your face

如果我能帶走一切傷痛，在你的臉頰留下微笑

Baby I would, baby I would

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

If I could make a better way, so you could see a better day

如果我能找到更好的方法，讓你擁有更美好的明天

Baby I would, baby I would

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would

Wo-oh,wo-oh,wo-oh,親愛的我會這麼做

I would

我會的

Do the love for river wide, so that it never runs dry

将愛流的像河水一般寬闊，這樣它就永遠不會枯竭

Anytime they ask me why I'm smiling, say that I'm satisfied

任何時候他們問我為什麼會笑，我會說因為我很滿足

You got your flaws and so do I

你有你的瑕疵，我也有我的缺點

Past lovers that made you cry

過去的愛人使你哭泣

And though I wanna make it right

而盡管我想彌補所有的過失

But just cant read your mind(no)

可我就是不能讀懂你的心

And I, know it's never gonna be that easy

而我明白這一切不會是那麼容易

But I know that it won't hurt us to try

但我也知道試一試并沒有什麼壞處

If I could take away the pain and put a smile on your face

如果我能帶走一切傷痛，在你的臉頰留下微笑

Baby I would, baby I would

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

If I could make a better way, so you could see a better day

如果我能找到更好的方法，讓你擁有更美好的明天

Baby I would, baby I would

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would

Wo-oh,wo-oh,wo-oh,親愛的我會這麼做

Yeah,it's not about what I want

(Yeah)我想要什麼并不重要

It's all about what you need

重要的是你的一切需求

I know that he hurt you, but that wasn't me

我知道他曾經傷害了你，但我絕對不會讓你難過

And I know, and I know sometimes it's hard to see that all we need to be

而我知道，我知道有時看清我們的未來是很困難的

If I could take away the pain and put a smile on your face

但是如果我能帶走一切傷痛，在你的臉頰留下微笑

Baby I would, baby I would

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

If I could make a better way, so you could see a better day

如果我能找到更好的方法，讓你擁有更美好的明天

Baby I would, baby I would

親愛的我會這麼做，親愛的我會的

Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would

Wo-oh,wo-oh,wo-oh,親愛的我會這麼做

參考資料

[1] I Would-Justin Bieber · QQ音樂[引用日期2013-01-29]