词汇介绍
OPPA(欧巴)是韩语/朝鲜语中,“哥哥”这一单词的发音,只用于女性称呼男性。
第一,是比较亲密的兄长,亲兄长,叫오빠;
第二,虽然没有血缘关系,但与自己关系比较近的朋友,又比自己大个几岁的,也可以叫오빠;
第三,女生对自己喜欢的人,常常是对恋爱中的对象,也有称呼自己喜欢的男明星的(也就相当于我们中国叫的"亲爱的"了)。
还有,一般对方的名字+oppa只是表示关系比较好,没有直接叫오빠来得亲。
而男孩称呼兄长,或熟识的年纪稍大的男性朋友可以称‘hyeong''형'。
随着韩国偶像人气的日益上升,韩国式表达自然而然地渗透到海外粉丝之间的事例越来越多。“哥哥”(Oppa)和“姐姐”(Unnie)就是其中的典型例子。韩国存在按照年龄排序,所以为了追韩国偶像,这些是必须要熟知的表达。不光是韩流粉丝,很多外国人都会听懂什么是“Oppa”。
类型
演绎人: