文字溯源
形聲字。西周金文“寬”寫作新附①，上部為“宀”，作形旁，意指這個字的本義與房屋有關；下部為“萈（huán）”，于此作為不表義的聲旁，它與“苋菜”的“苋”（xiàn）不同。“萈”本像細角山羊形，上部像雙角，中部“目”像頭，下部像腿和尾巴。也有人認為，這種山羊的角向兩邊分開，顯得很寬大，所以“寬”以此來表示房子寬大之意。到了小篆羊角形變成了“卝”形，眼睛也變成了豎向。楷書為書寫方便，将羊角形變為“艹”。現行簡化字将下部“萈”簡化為“苋”，把像尾巴形的一點去掉了。
“寬”原來是指屋子寬大，後來引申為一般的面積大、範圍廣，如“寬闊、寬廣”。還可以用來指橫的距離大。在橫的距離上，寬和窄相反，但這兩個字又可以合成一個新詞：“寬窄”，用來指寬度、面積或範圍的大小。寬做形容詞還可以引申為寬裕，表示豐足富餘。如“寬綽”。
寬做動詞是“使之寬”，即放寬、放松、延展的意思，如：寬限、寬慰、寬心，等等。解除别人煩惱，讓人放心的話語，口語中常比喻成“寬心丸兒”。
放寬的結果是松緩，宋人柳永的詞說：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。”這描繪了人憔悴消瘦後，衣服顯得寬大松緩了，但他并不悔恨。一些帶寬的詞常兼有形容詞與動詞兩種用法，除前述的寬綽外，還可以“寬大”為例。“寬大”做形容詞是指面積大，做動詞則是指對犯事的人處理得輕一些。前者的反義詞是“窄小”，後者通常用“嚴懲”來對應。這樣動詞的“寬大”就等于“從寬”，而“嚴懲”也就是“從嚴”。
如果寬廣的不是一般的範圍，而是指人對外界或他人的态度，那就是寬容、寬厚。這個意義的寬可以與嚴或猛相反。事事計較、處處追究是氣量狹窄的表現。但對什麼都寬容、不加拘束，那叫“寬縱”，也會有不好的後果。
詳細釋義
詞性
釋義
英譯
例句
例詞
|
形容詞
橫向距離大（與“窄”相對）。
spacious;wide
嵇康《幽憤詩》：“恢恢六合間，四海一何寬。”
|
面積大；範圍廣。
wide
夏完淳 《别雲間》：“無限山河淚，誰言天地寬。”
寬廣；寬敞；寬闊；寬帶
|
（心胸）開闊；度量大。
lenient
《尚書·仲虺之诰》：“克寬克仁，彰信兆民。”
《史記·廉頗蔺相如列傳》：“不知将軍寬之至此也。”
寬厚；寬宏大量
|
（對犯錯或犯罪的人處理）從輕。
放寬；寬慰；寬恕；坦白從寬
|
舒緩；延緩。
《國語·吳語》：“吾以蔔之于天，天若棄吳，必許吾成而不吾足也，将必寬然有伯諸侯之心焉。”
寬暢；寬限
|
舒松；松弛。
柳永《蝶戀花·伫倚危樓風細細》詞：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。”
寬松
|
充足；富裕。
abundant
杜甫《遣悶戲呈路十九曹長》詩：“晚節漸于詩律細，誰家數去酒杯寬。”
寬綽；寬裕
|
動詞
放松；使松緩。
loose;
relieve
方苞《獄中雜記》：“則械系不稍寬。”
《初刻拍案驚奇》卷八：“回頭分付小喽啰，寬了衆人的綁，還了行李貨物，先放還鄉。”
寬假；寬舒；寬慰；寬心
|
（對犯錯或犯罪的人處理）從輕處理；寬大對待。
relieve;
pardon
《國語·周語中》：“以恭給事則寬于死。”
葉适《朝請大夫陳公墓志銘》：“夫國之根本在州縣，州縣根本在民。欲裕民力，當寬州縣。”
寬待；寬容；寬限；寬宥
|
減輕。
《史記·衛将軍骠騎列傳》：“減隴西、北地、上郡戍卒之半，以寬天下之繇。”
|
〈文言〉寬慰；寬解。
console
宋鮑照《拟行路難》之四：“酌酒以自寬，舉杯斷絕歌《路難》。”
|
〈文言〉卸脫；解開。
take off
《初刻拍案驚奇》卷八：“回頭分付小喽啰，寬了衆人的綁，還了行李貨物，先放還鄉。”
|
名詞
物體橫的距離（長方形多指兩條長邊之間的距離）。
breadth;width
寬窄；寬度
|
（Kuān）姓氏用字。
|
古籍解釋
說文解字
【卷七】【宀部】苦官切（kuān）
寬，屋寬大也。從宀萈聲。
說文解字注
寬，屋寬大也。
段注：《廣韻》曰：裕也。緩也。其引伸之義也，古文假完字為之。
從宀，萈聲。
段注：苦官切。十四部。
廣韻
苦官切，平桓溪‖萈聲元3部（kuān）
寬，愛也。裕也。緩也。苦官切。二。
康熙字典
【寅集上】【宀部】寬·康熙筆畫：15·部外筆畫：12
古文：完
《唐韻》苦官切。《集韻》《韻會》《正韻》枯官切，并款平聲。《說文》：屋寬大也。從宀苋聲。苋音桓，今文省作寬。一曰緩也。《廣韻》：愛也，裕也。
又舒也。《易·乾卦》：寬以居之。《詩·衛風》：寬兮綽兮。注：寬，宏裕也。
又《書·舜典》：敬敷五教在寬。
又《增韻》：不猛也。《書·大禹谟》：臨下以簡，禦衆以寬。
又《君陳》：寬而有制，從容以和。《左傳·昭二十年》：子産謂子大叔曰：唯有德者能以寬服民，其次莫如猛。
又曰寬以濟猛，猛以濟寬，政是以和。
又緩也。《史記·韓非列傳》：寬則寵名譽之，人急則用介胄之士。
又宥也。《史記·廉頗列傳》：鄙賤之人，不圖将軍寬之至此也。
又姓。
又葉驅圓切，音圈。《詩·衛風》：考槃在澗，碩人之寬。葉下谖。
又葉巨員切，音權。韓愈《闵已賦》：昔顔氏之庶幾，在隐約而平寬。固哲人之細事，夫子乃嗟歎其賢。
書寫提示
【寫法】上扁下大。“宀”，首筆點在豎中線上端。“艹”在“宀”内。“見”，居下居中；㇕（橫折）的橫段在橫中線；長撇從豎中線撇向左下格；乚（豎彎鈎）的豎段在豎中線；末兩筆形成寬底，略寬于“宀”。
書法欣賞
音韻集成
中上古音
時代
聲韻系統名稱
韻部
聲母
韻母
|
先秦
高本漢系統
kʰ
wɑn
|
王力系統
元
kʰ
uan
|
董同龢系統
元
kʰ
uɑn
|
周法高系統
元
kʰ
wan
|
李方桂系統
元
khw
an
|
魏
寒
uan
|
晉
寒
uan
|
南北朝
宋北魏前期
寒桓删
wɑn
|
北魏後期北齊
寒桓删
wɑn
|
齊梁陳北周隋
寒桓
wɑn
|
隋唐
高本漢系統
kʰ
uɑn
|
王力系統
kʰ
uɑn
|
董同龢系統
kʰ
uɑn
|
周法高系統
kʰ
uɑn
|
李方桂系統
kh
uân
|
韻書集成
小韻
韻攝
聲調
韻目/韻部
聲母
開合
等第
清濁
反切
拟音
|
廣韻
寬
山
平聲
上平二十六桓
溪
合口呼
一
次清
苦官切
kʰuɑn
|
集韻
寬
山
平聲
上平二十六桓
溪
合口呼
一
次清
枯官切
kʰuɑn
|
禮部韻略
平聲
歡
枯官切
|
增韻
平聲
歡
枯官切
|
中原音韻
寬
陰平
桓歡
溪
合口呼
次清
kʼuɔn
|
中州音韻
平聲
桓歡
謗完切
|
洪武正韻
寬
平聲
九寒
溪
次清
枯官切
|
圈
平聲
十一先
溪
次清
驅圓切
|
分韻撮要
歡
陰平
第二十七官管貫括
非
|
方音集彙
注意：發音用國際音标标注，僅作參考，可能與當地實際發音有異
方言區
方言點
發音
調值
調類
備注
|
官話（北京官話）
北京
kʰuan
55
陰平
|
官話（北方官話）
濟南
kʰuæ̃
213
陰平
|
官話（中原官話）
西安
kʰuæ̃
21
陰平
|
官話（西南官話）
武漢
kʰuan
55
陰平
|
官話（西南官話）
成都
kʰuan
44
陰平
|
官話（江淮官話）
合肥
kʰʊ̃
2
陰平
|
官話（江淮官話）
揚州
kʰuõ
21
陰平
|
官話（晉語）
太原
kʰuæ̃
11
平聲
|
吳語
蘇州
kʰuø
44
陰平
|
吳語
溫州
kʰa
44
陰平
|
湘語
長沙
kʰõ
33
陰平
|
湘語
雙峰
kʰua
55
陰平
|
贛語
南昌
kʰuɔn
44
陰平
|
客家話
梅縣
kʰɔn
44
陰平
|
粵語
廣州
fun
53/55
陰平
|
粵語
陽江
fun
33
陰平
|
閩語（閩南）
廈門
kʰuan
55
陰平
|
閩語（閩南）
廈門
kʰũã
55
陰平
白讀
|
閩語（閩南）
潮州
kʰueŋ
33
陰平
文讀
|
閩語（閩南）
潮州
kʰũã
33
陰平
白讀
|
閩語（閩南）
潮州
kʰũã
213
陰去
白讀
|
閩語（閩東）
福州
kʰuaŋ
44
陰平
|
閩語（閩北）
建瓯
kʰuɪŋ
54
平聲
|
相關詞條
相關搜索
其它詞條
