凱恩之書:精美手繪圖書-中文百科頻道

内容簡介

《凱恩之書》是美國暴雪娛樂系列遊戲《暗黑破壞神》的重要周邊産品。它是一本以迪卡德·凱恩的視角來描述暗黑世界的故事、傳說及宇宙起源的詳細曆史書。暴雪公司的遊戲主創 Chris Metzen 領導一個專門的小組并和大量有關人員合作創作出這本基于遊戲背景的實體書籍。這本書的目的是解釋遊戲背後的一系列事件的背景，其中摻雜了凱恩對這些事件和故事的理解及猜測。作為暴雪娛樂系列遊戲暗黑破壞神與暗黑破壞神II中反複登場的角色，迪卡德·凱恩一直在為玩家提供任務，并與玩家結伴冒險。此外，身為最後的赫拉迪姆成員，凱恩與庇護之地的恢宏曆史擁有着直接的關聯。在此前的多次出場中，凱恩的言語中一直在暗示着一個更龐大的故事，他的筆記中也透露過一些蛛絲馬迹。而《凱恩之書》(Diablo III: Book of Cain)正是凱恩對這個幕後故事的正式記錄——一篇講述暗黑破壞神世界背景劇情的論文式作品。書中的故事由那些重大曆史事件的親曆者或目擊者親自講述，構築起高階天堂和燃燒地獄之間永恒的戰争史詩。

書籍信息

出版社:Insight Editions

精裝:148頁

正文語種:英語

ISBN:1608870634

條形碼:9781608870639

書籍尺寸:25. x20.1x2.8cm

書籍重量:816g

ASIN:1608870634

售價:$34.99

書籍背景

該書是以美國暴雪娛樂公司出品。的系列遊戲《暗黑破壞神》中的庇護所為背景。該遊戲是一個動作類角色扮演遊戲。玩家創建屬于自己的角色，在一片片暗黑大地上奔跑、殺敵、尋寶、成長。

末日之戰

天堂與地獄的戰鬥（末日之戰）在人類出現之前就已經開始，延續了數千年，其時天使和惡魔中都英雄輩出，，這兩幫人誰也奈何不了誰，于是死傷無數。其中Diablo（迪亞波羅）、Baal（巴爾）、和Mephisto（孟菲斯托）是地獄最高統治者，魔神三位一體，掌握恐懼、破壞和憎惡之力。

大天使IZUAL則是天堂中最偉大的英雄。大天使IZUAL在某次突襲Hellfore（地獄入口）戰鬥中被打敗，用天使長Tyrael的話來說就是“他聖潔的靈魂被鎖在地獄深淵，他的意志被封入一個恐怖的怪物身體”，不論如何美化，事實是大天使IZUAL終于投靠地獄，成為堕落天使（Fallen Angel）。

原罪之戰

人類出現後，天堂與地獄的戰鬥就很少直接開打了，改成操縱人類進行模拟演習，這戰争也改名了，叫“The sin war”，sin引自聖經中的“原罪”，有夠無賴的，這仗打不完還得把罪過算到人類頭上。天堂方面丢掉了他們的英雄大天使IZUAL，地獄方面也不好過，地獄四大魔王（Duriel痛苦之魔王、Andariel折磨與苦悶之女王、Azmodan罪惡之王、Belial謊言之王）突然向三位老大（Diablo、Baal和Maphisto）發動突襲，打敗了他們之後将其流放到人間。

然而地獄的叛亂者和關注這場反亂事件的天使們都不知道，這場叛亂原來是三魔神精心設計的結果，這件事除三魔神外，大概隻有堕落天使IZUAL能猜到其中的因由。其原因就是靈魂之石。但是三魔神今次打錯算盤，持有強大精神力量的天使和上位惡魔，在人間界活動時力量衰減得很快，原因是它們的靈力在天堂和地獄有近乎無盡的補給源泉，在人類的領土上則受到限制。高高在天堂的天使看到有機可乘，馬上派天使長拿着三顆靈魂之石跑到人間賣人情，要人類法師組織（Horadrim）一衆人等為了人類的未來，實現崇高的理想，K掉三魔神。到此為止一切都在三魔神的計劃之中，唯一的失算是人類法師拿到了靈魂之石。

人類法師的打法怪異，作戰也沒有什麼規則，個個都不要命的，三魔神中的Maphisto首先頂不住，可能是它在人間的危機感不強，首選被抓住封印在靈魂之石中。剩下倆哥們Baal和Diablo的日子也不好過，Diablo不久被Horadrim追殺，在西方的一個小王國被抓到，封印在靈魂之石裡。Horadrim這部分成員在Diablo封印處蓋起了一座教堂，世代監視Diablo。光陰似箭,日月如梭，幾代人之後Horadrim的勢力漸漸衰落，這個王國被一名聖騎士系的國王支配，Diablo擺脫靈魂之石的封印，便是Diablo一代遊戲的劇情起源。Baal跑回地獄補充力量，幾十年後又很蠢地回到人間，因為上次被Horadrim追殺時，用來封印Baal的靈魂之石被Baal打碎成一堆碎片，人類魔法師隻能拿着最大的一塊湊合着戰鬥，破壞神Baal對這塊僞劣産品胸有成竹，擺好姿勢讓自己被吸進靈魂之石，準備再給它爆一次，這次又失算了。Horadrim有史以來最傑出法師，擁有當時最強精神力的魔導師Tal Rasha，把靈魂之石嵌入自己的身體内，讓自己的靈魂融入靈魂之石之中，那顆殘次品馬上升級變成國優部優世界名牌，Baal又做了一次自投羅網的白癡。根據Tal Rasha的遺願，他的身體被鐵鍊鎖住，安葬于東方的大沙漠中，在上面做出真假七座陵墓，後世稱為迷之Tal Rasha陵墓。

三魔神算是暫時是被封印住了，但是人類的力量無法真正的消滅這三大穢暗的巨大魔物，所以封印也隻是讓人間可以獲得暫時的喘息，來自黑暗的威脅仍然沒有從人類世界當中被真正根除。首先醒過來的是三魔神的小弟Diablo，雖然Diablo的力量尚未回複到以前的狀況，但是卻瓦解了整個King Leoric王國，并占據王子的身驅，在準備讓整個王國人民成為黑暗的奴仆時，出現了一位不知名的英雄，殺到教堂最深處打敗了他，并将封鎖住Diablo靈魂的靈魂之石封入自己的額頭，讓自己的靈魂與Diablo做永遠的争戰，并永埋教堂之下。可惜，這位身負神聖使命并犧牲自己的無名英雄無法永遠的限制住Diablo的力量，歲月流逝之後，他的努力失敗了，荒唐的是他的失敗也是Diablo的預料之中.。Diablo再度的從靈魂之石中被爬了出來，這一次，他更變本加厲的讓他兩個兄長Maphisto與Baal同時的複蘇，并讓東方大陸人們再度的面臨着恐怖詛咒與威脅。

内容簡介

高階天堂

天使議會、烈焰地獄不同，我本人從未冒險涉足過高階天堂的領域。話雖如此，但我曾親眼目睹過大天使泰瑞爾的身影，并由此得知了天使們的存在，甚至對他們的力量有了些許了解。以下的叙述大多來自一些經過精心修複的典籍，這些記載都是三魔之獵時期，由赫拉迪姆的先哲寫着的。在追捕三惡首的戰役結束之後，赫拉迪姆曾奉命在崔斯特姆中建造了一座修道院，所有相關的文字記載都被存放于這座修道院中。這些典籍如同照亮高階天堂全貌的閃耀明燈，裡面記錄着一切令世人矚目的奇迹，其中就包括天使議會——天堂至高權力的代名詞。

請讀者們理解，我手稿中所記叙的内容，僅僅在我于世界務地的旅行中收集或接觸過的古代藝術品上得到印證。因此我并不要求讀者們能夠完全相信我所說的一切。

衆多學者們認為，天使議會中的衆天使長，正是阿努高尚品性的真實化身。我們所知的很重要的一點即是，他們的組成與凡人不同，沒有血肉，也不存在生死。

天使是純粹的，是光與聲音聖潔的精髓，散發着完美的和諧。或許讀者會認為這樣的描述過于朦胧，但我認為，高階天堂中的天使，就如同光明樂章裡躍動的華麗音符。據說就連天使穿戴的铠甲，也是用來點綴他們的個性而非防禦。古老相傳，天使穿戴铠甲的曆史可以追溯到人類誕生以前。因此，這些铠甲也并非為了讓他們的外表與凡人相似。我想，它的作用應該是防禦與裝飾兼而有之，盡管我得承認，這隻不過是我個人的拙見。

天使壯麗無比的光明之翼是他們最顯着的象征，他們華麗而惹人注意的外表看似和凡人别無二緻，但卻呈現出更加超凡脫俗的姿态。無論如何，天使是真實存在的，并且，他們對于發生在凡人世界中的事務流露出極大的興趣，在這點上，他們與惡魔一樣。

凱恩其人

作為暴雪娛樂系列遊戲暗黑破壞神中反複登場的角色，迪卡德·凱恩一直在為玩家提供任務，并與玩家結伴冒險。此外，身為最後的赫拉迪姆，凱恩與庇護之地的恢宏曆史擁有着直接的關聯。在此前的多次出場中，凱恩的言語中一直在暗示着一個更龐大的故事，他的筆記中也透露過一些蛛絲馬迹。凱恩是赫拉迪姆譜系中最後的傳人，曾經聽他的母親講述過勇敢的赫拉迪姆英雄的故事。他不是戰士法師，更像是一個詩人或是學者，不斷積累着那些威脅到避難所世界的惡魔的知識，以此對抗那些邪惡勢力.凱恩在天堂很有名，與大天使泰瑞爾有過多次接觸。

凱恩的信

書的開始部分是一封迪卡·凱恩（Deckard Cain）寫給莉娅（Leah）的信：《來自迪卡凱恩的信》（ A Letter From Deckard）。信中，凱恩提及了庇護所世界即将面臨的滅頂之災。整本書裡都是在用這個語氣和基調講述。凱恩撰寫這本日志的目的是為了提醒并讓莉娅做好準備來面對即将發生的事情。

信件内容，大意如下：

不要為我悲傷，莉娅。我活了很久，也經曆了許多事情，而我最高興的，就是看到你出落成了這麼一個聰明、美麗的女人。在今後的道路上，不管你遇到什麼事情，你要保持希望，永遠心存希望。

盡管我知道，你并不相信我說的那些可怕預言，但是我同樣也知道，你很快就會相信的，也許就在我死的那一天。而且我還相信，如果說我們這個世界将會得到救贖的話，那你，則是這個救贖中至關重要的部分。

這本書中的主要内容是來自卡迪安大圖書館的文獻，還有一些Neztem石刻壁畫。請以一個赫拉迪克學者，而不是一個小姑娘的雙眼，來看待這一切吧，因為在我離去之後，你将是赫拉迪姆最後的傳人。

這裡的某些資料你可能很熟悉，因為你在童年時代起就備受煎熬的那些噩夢中，見過它們。說真的，那些噩夢可能是阻止末日來臨的關鍵。

開天辟地

故事的開端是創造這個世界的精髓所在。暗黑破壞神世界的從創建之初都被記錄了下來。不僅僅是庇護之地，而是庇護之地所在的這個宇宙的開端。開始先是簡要介紹了善與惡，天使與惡魔，以及人類的誕生開始。當然并沒有特别多的細節，而是傳統式的善與惡的戰争做的開端。從最開始，天使和惡魔的戰争直接導緻了天使和惡魔結合的産物——人類(涅法雷姆)。這個主題貫穿着全書的前前後後，因為這是作為暗黑破壞神系列所一直在講述的故事。

Anu的不停戰鬥的2個部分不論什麼事情，總是從開頭開始講起比較好。造物。所有之後的萬物都是它的結果，而它的本質在千萬年中不停地回響。

故老相傳，關于造物的故事有許多個不同的版本。而我在這裡選用的，是來自《藍·依森的古書》中的記載.藍·依森是一個出色的學者和史卡辛米(Skatsimi)神秘學家，他描述了我們這個宇宙的誕生：

在萬物開端之前，是虛空。空無一物。沒有血肉，沒有岩石，沒有空氣。無熱、無光、亦無暗。什麼都沒有——除了僅有的一個，完美的珍珠。在珍珠中沉睡着一個深不可測的精神——即是“唯一”——名叫Anu（阿努）。他由閃耀的鑽石所構成，Anu是萬事萬物的總和：善與惡，光與暗，形而下與形而上，快樂與悲傷——凡此種種，都從他身上鑽石水晶般的無數個平面中反射出來。在他的夢境中，Anu思考着他自身——那無窮多的平面。為了追求純淨和完美，Anu把他身上所有的邪惡都排斥了出來。而他的那些黑暗面，那些尖銳而灼燒着的憎恨和傲慢，因為互相之間的引力而聚集到了一起.最終,這些黑暗和邪惡形成了一個實體,那是一隻怪獸——名為Tathamet（塔撒梅特）的一條龍.這條龍有七個頭,它是Anu的所有黑暗面的化身,又被稱為根源的邪惡——the Prime Evil(惡首).

Anu和龍在珍珠中展開了永無止境的戰鬥，不知經過了多少個紀元也不分勝負，因為兩者的實力是旗鼓相當的。最後，當他們的能量都快要耗盡的時候，雙方都把所有的力量凝聚起來，在下一擊中，賭上一切。結果，這兩股無匹的能量之間的碰撞，終于使得珍珠崩潰了，光和物質瘋狂地擴散開來，是的，宇宙大爆炸，我們的這個宇宙，就這樣誕生了。所有那些漫天星辰，和聯接它們之間的無邊黑暗；一切我們觸摸到的，一切我們感覺到的；一切已知的，和一切未知的。萬事萬物，都是由Anu和龍Tathamet的同歸于盡所創生的。

群魔堡壘在這場大爆炸的爆心原點，坐落着宇宙誕生的疤痕——Pandemonium，魔域，群魔的都城。而在魔域的混沌的中心部，靜靜地躺着Heart of Creation，造物之心，那是一顆獨一無二的巨大寶石，它是Anu之眼，也即——世界之石。世界之石，所有時間和空間的基石，是聯系着物理實在和廣袤而無盡的未知可能性之間的樞紐。Anu和Tathamet不複存在了，他們的精華滲透到了宇宙中，各自形成了高階天堂和燃燒地獄的基礎。在無盡的黑暗中，Anu閃耀的脊椎停止了旋轉，并冷卻下來，形成了水晶拱門，高階天堂的發源地。盡管Anu不在了，但他的一些共振仍然殘留在着神聖的拱門之中。從那裡面湧出的靈魂，是振動着的光和聲音，呈現出Anu所有的美好——是的，他們就是天使。盡管這個光明的領域是如此地優雅，但它卻并不是Anu的精神的完美重現。至于Anu，他已經飛升到了淩駕于這個宇宙之上的某個未知樂園中，而這，恐怕是造物傳說所留有的最大的秘密了——令人極度渴望，但又無法想象。

就如同高階天堂在空間上層的冷卻那樣，龍Tathamet的漆黑、悶燃着的屍骸，旋轉着墜入了下層的黑暗中，它腐爛的血肉形成了燃燒地獄。巨龍的七個頭，則變成了七個惡魔——其中最為強大的三個頭，被稱作“三惡首”。他們，連同另外四個兄弟們，共同統治着燃燒地獄，以及從龍的風幹了的屍骸中，如蛆蟲般無盡湧出的成千上萬的惡魔們。之後，我們知道的故事就開始了。地獄的領主們和天堂的天使們進行了永無休止的戰鬥，史上被稱為the Eternal Conflict，永恒之戰.

千百年來，有無數談論這些的傳說和故事，某些人相信，天堂和地獄是在宇宙中真實存在的地點，而另一些人則認為，它們不過是一種叙事手法，具象化了的善與惡，罷了。

以下的資料，是撒卡蘭姆大教堂的一份卷軸殘片中所記載的。天堂和地獄之間的戰争，主要發生在魔域Pandemonium，其目的就是争奪世界之石。

世界之石絕不像聽起來那樣隻是一塊石頭，它是像一座山那樣巨大的物體，它是Anu之眼，擁有無法想象的力量。曆史長河的無數紀元中，對世界之石的控制權曾數度易手。某些口述曆史中顯示，控制了世界之石的一方，就可以幾乎随心所欲地改變客觀實在，創造新的生命和新的世界。據說天使們創造出了嚴格秩序的世界，浸潤着他們自己的理想：正義、希望、智慧、命運，以及英勇。（注1：這分别對應的是安格裡斯委員會的5位大天使）而惡魔們，則創造出了由深不可測的湮滅所驅動的混亂世界，充斥着毀滅、恐懼，和憎恨。（注2：這分别對應的是三惡首的，毀滅之王巴爾，恐懼之王迪亞波羅，憎恨之王墨菲斯托）然而，不論天使還是惡魔的世界，一個也沒有繁榮昌盛起來。他們有着先天的缺陷，注定會凋亡。不過，我并不知道這傳說是真是假，也沒人親眼見過其它的這些“世界”。進一步的研究顯示，有個叫泰瑞爾的大天使，在世界之石的周圍建造了一座要塞來保衛它。這就是我們所知道的Pandemonium Fortress（群魔堡壘）了。

我将在後面繼續描述有關泰瑞爾的故事，另外，我本人，曾經親自遇到過這位天使。仔細閱讀這些章節，親愛的。仔細地去了解關于他的所有事情,如果我沒猜錯的話,在今後的大舞台上，仍然還有他的戲份。我可以發誓，群魔堡壘是真實存在的，因為我自己就曾去過那裡。它十分奇特，獨一無二地詭異。根據記載，在永恒之戰中，群魔堡壘交替地被天使和惡魔所輪流占領。

很久以前，一個叫作Inarius，艾納利尤斯的天使，偷走了世界之石，并不可思議地把它從天堂和地獄的眼皮子底下給隐藏了起來。與他一起的，還有一個叫Lilith，莉莉絲的女惡魔，和其它一些對永恒之戰感到厭倦了的天使和惡魔們。艾納利尤斯成功地使用世界之石的力量創造出了一個遠離戰火的樂園，Sanctuary，庇護所世界，也就是我們的世界。所以說，庇護所和其它的不同，它不是由單方面，而是由天使和惡魔合力創造的。自那一天起，永恒之戰的目标，就變成了天堂和地獄對世界之石的尋找。很多人認為，天堂和地獄是人死了之後的去處，好人上天堂，壞人下地獄，而我想要告訴你的是，天堂和地獄是在宇宙中真實存在的地點，就像群魔堡壘那樣。

盡管我個人相信，人死了之後，靈魂是有一個去處的，但這不屬于本書所要讨論的範疇。另外，對于我上面所講的内容，其中哪些是神話，哪些是真相，也需要讀者們自行判别。

The Burning Hells。在《凱恩之書》裡，邪惡與惡魔的起源和存在得到了解釋。書籍先是講述了七大惡魔以及它們的故事。除了那些已知道的事情之外，還拓展了關于阿茲莫丹（Azmodan）和貝利爾（Belial)的故事。另外一點有趣的就是，每個惡魔都在地獄裡有着自己獨有的分開的領域以代表他們相對應的罪惡。裡面也解釋道了為什麼恐怖之王Diablo是所有惡魔中最邪惡以及為什麼他是最強大的。

邪惡的疆域

雖然我親眼見過大菠蘿以及其它惡魔們的所作所為，但我的了解仍然很局限。所以我在這裡引用Vischar Orous的記述，他是Vizjerei法師部族的一個分支——Zharesh同盟的首席圖書管理員。Orous的一項研究顯示，并不是所有的邪惡存在都來自燃燒地獄。比如僵屍，就是在庇護所内産生的，隻不過它們感受到惡魔力量後，會更容易蘇醒。另外，我還參考了我的先祖，傑瑞德·凱恩的文字，尤其是關于三惡首的一些資料。“七是地獄力量的數目，七也是巨大邪惡的數目。”——Vischar Orous在凱吉斯坦的一個岩洞裡，還雕刻着如下文字：七個邪惡從七個頭顱中誕生，七個疆域從無盡死亡中誕生，感染，永無止境，一環又一環。原罪催生原罪，就像人類繁育人類。恐懼催生憎恨，憎恨催生毀滅，毀滅催生恐懼催生憎恨催生毀滅催生恐懼催生憎恨催生毀滅催生恐懼催生。。。（之後的文字模糊無法辨認）

首級惡魔--燃燒地獄的領主們

地獄中存在着等級地位的階梯。有三個首級惡魔，以及四個次級惡魔。

首級惡魔分别是，恐懼之王迪亞波羅、毀滅之王巴爾，以及憎恨之王墨菲斯托。此三者被認為是兄弟，或者說，他們是龍Tathamet的占主導地位的三個頭。他們之間的能量會形成某種循環，如同那個岩洞雕刻上所說的，恐懼催生憎恨，憎恨催生毀滅。三惡首通過這種方式共同統治着燃燒地獄。另外四個次級惡魔，他們是，悲痛女王安達利爾、痛苦之王督瑞爾、罪惡之王阿茲莫丹，以及謊言之王貝利亞。下面我們逐個介紹他們的特點，以及他們在地獄中各自統治的疆域。

恐懼之王迪亞波羅

恐懼之王Diablo在所有的惡魔中，我們了解最多的就是Diablo了，而這，恐怕也是我們最大的不幸。他的全名叫 Al'Diabolos，簡稱Diablo.他能操縱一切恐懼，或者說，他是我們心中恐懼的根源。他被認為是三兄弟中最年輕的一個，而且，他很可能是所有惡魔中最具有創造力和遠見的。盡管一般認為墨菲斯托最聰明，但“聰明”，也是分很多方面的。關于Diablo在地獄裡的領土疆域，Vischar Orous叙述了通過拷問一個捕獲的惡魔所得到的信息。恐懼之王的領土是整個地獄裡人煙最稀少的，因為那裡充斥着各種最為驚駭的恐怖，很少有惡魔能夠忍受那些恐懼，并居住下來。我們有可能戰勝自己内心的恐懼嗎。隻要人類依然會害怕黑夜，Diablo就将是潛伏最深的，而且我想說，也是所有惡魔中最為強大的。

毀滅之王巴爾

毀滅之王Baal他的全名叫Tor'Baalos，簡稱Baal巴爾的終極目的看似很簡單，就是毀滅，把一切都摧毀成粉末。因此他十分喜歡戰争，尤其是和天堂之間無止境的戰鬥，可以讓他盡情地破壞。讀到這裡，也許你會認為巴爾就像是一隻頭腦簡單、大肆破壞的野獸，可是，你錯了。他十分陰險狡詐，從他對亞瑞特山的侵略，就可以看出巴爾運用戰術和欺詐的能力。巴爾在地獄中的領土，是充滿着狂暴和毀滅的疆域。

惡魔們在裡面像破壞狂那樣，肆無忌憚地進行着永無休止的毀滅。在巴爾的毀滅疆域的中心，坐落着Hellforge，地獄熔爐——打造地獄的神兵利器們的地方，同時也是地獄裡為數不多的人類到過的地方。

憎恨之王墨菲斯托

憎恨之王Mephisto全名叫Dul'Mephistos，一般稱為Mephisto某些人認為，如果說燃燒地獄真的存在一個領袖的話，那就是墨菲斯托了。墨菲斯托是最拿手的就是操縱他的兄弟們互相反目。甚至迪亞波羅和巴爾，有時候也會聽任他的擺布。這也是為什麼某些人将他視作一個領袖、策略家。墨菲斯托的最大樂趣就是在社會中散布憎恨，使得所有人都反目成仇。憎恨之王将我們的庇護所世界看作他的農場，盡情地在其中撒播仇恨的種子。當然，他最恨的還是天使，他企圖将庇護所的人類變為讨伐天堂的利刃。

根據一些吟遊詩人和史學家的記載，墨菲斯托是另外兩個惡魔，Lucion（路西昂）和Lilith（莉莉斯）的父親。有趣的是，他連自己的女兒也要憎恨，而正是這種恨意，促成了莉莉斯的反叛，以及後來和天使艾納利尤斯聯手，偷走世界之石，創造庇護所等一系列事件。墨菲斯托的領土，居住着大量的惡魔，他們分為許多不同的陣營和幫派，互相在仇恨的驅使下不斷地争鬥着。結盟和背叛是家常便飯，不過，這一切都看在憎恨之王的眼裡。可能這也是為什麼，墨菲斯托的疆域被視作地獄的首都。

次級惡魔

親愛的讀者，千萬不要被字面意思給騙了，“次級”并不表明他們的威脅會比較小。其實，他們很可能更加危險。無論如何，這四人曾合力發動了政變，推翻了三惡首，并将他們放逐到了庇護所世界。

痛苦之王督瑞爾

痛苦之王Duriel督瑞爾，又名蟲蛆之王，在庇護所中以一隻恐怖而怪異的大蟲子的形象出現。他最喜歡的事物，莫過于給他的獵物們施加劇烈的疼痛。有時候，在手頭找不到犧牲品的時候，督瑞爾甚至會自殘，來獲取足夠的痛苦和滿足。

說到疆域，督瑞爾的領土是一個巨大的洞穴，裡面布滿了各種虐待狂使用的拷打和折磨的刑具，從巨大的酷刑塔，到微小的透骨釘，一件比一件詭異。數以千計的蠻暴惡魔們呆在這個洞穴中，而痛苦之王則享受着折磨他們的無比樂趣。哪怕是隔壁安達莉爾疆域内的惡魔也不敢踏足此地，盡管他們很享受聆聽從洞中傳出的撕心裂肺的哀嚎之聲。

折磨女王安達利爾

折磨女王Andariel安達利爾是一個不折不扣的施虐狂。然而，和她的雙胞胎兄弟督瑞爾不同，她對肉體上的疼痛不感興趣。安達利爾所追求的，是純粹的精神上的巨大痛苦。她是操縱人們内心悲苦的大師，擅長構築一些悲劇場景。對方身處其中時，則會感到痛不欲生，整個心靈都被自己壓倒性的痛苦徹底地扭曲和颠複。她被認為曾是Diablo的紅顔知己，直到“黑暗流放”時，她和爪牙們無情地背叛了Diablo。她對于Diablo的噩運感到狂喜，尤其是對他那恥辱的戰敗，感到無可比拟的快樂。安達利爾對于沖突和悲劇的向往，簡直如同飛蛾撲火一般。她一直不停地在徘徊，尋找那些脆弱的心靈，來成為她新的獵物。

對于安達利爾的領土的資料很少，隻知道那裡是彌漫着精神痛苦的疆域。另外，據說某些在安達利爾的領土中，心靈被負罪感折磨得完全崩潰的犧牲者們，會把他們自己流放到隔壁督瑞爾的疆域中，尋求肉體上無盡的摧殘。

罪惡之王阿茲莫丹

罪惡之王阿茲莫丹是一個擅于運用罪惡和腐敗的精明的操縱者。他的熱情和他的計謀一樣可怕。同時，他也是所有惡魔中最富于領袖氣質和個人魅力的。阿茲莫丹喜歡看到所有的事情都走向極端，他喜歡一切罪惡，并格外樂于見到他人的失敗。他是勾引人堕落的大師，因為他能夠最精确地洞察你心靈的渴求和需要。庇護所将是阿茲莫丹播撒腐敗和堕落的種子的絕佳土壤，幸好當下他如今還沒有染指這個世界。Malzakam卷軸中說，阿茲莫丹的領土是地獄中人口最密集的疆域——那是一個包羅了無數罪惡的競技場，大家争先恐後地将自己的放縱推向極緻.卷軸還說，阿茲莫丹的巢穴，第一眼看上去并不可怕或令人生厭，但是當你在這個誘人的地洞中越走越深的時候，你就陷入了一個迷宮。在那裡，生活中所有的那些快樂紛紛湧向你，而欲望使你無法抗拒，并迅速堕落成一個瘋狂的變态。而且，你的靈魂已經腐爛，再也醒不過來了。

謊言之王貝利亞

謊言之王貝利亞許多文獻記載，貝利亞是一個詭計和欺詐的大師。他主張的哲學理念是“認知即實在”，通過對别人的整體認知的操縱和欺騙，達到改寫對方所認為的“真相”的目的。謊言之王最大的快樂就是當受害者發現他們自己被騙了的時候，那種赤裸、那種無助、那種背叛。我覺得，如果我們會在這個世界遇到他的話，那麼他會以一個大師級的演說家，或一個擁有巨大影響力的人的身份出現，甚至于是一個令人尊敬的偉大領袖。然而，在這樣的面具背後，潛伏着貝利亞，頭腦清晰、思維敏捷、狡詐無比，他是謊言的藝術家，也是計中計的掌門人。

至于貝利亞的領土，從Vizjerei的法師們所拷問的一個惡魔嘴裡，我們了解到：貝利亞的疆域是一片幻覺統治的領地，看上去是祥和甯靜的樂園，實際上卻是使心靈和感官徹底混亂并淪喪的地牢。看上去誘人的水果，吃起來卻已徹底腐爛，每一口都能咬出蟲子來；走廊和樓梯可能是正反兩面都能走的，或者通向無盡深淵，或者死路一條；性感的女仆，在觸摸到她們的一刹那，立刻變成了幹癟的老太婆。與此相反，爬滿蟲蛆，氣味腐壞的肉，吃上去卻是最美味可口的；許多的牆壁和無底洞，可能隻是幻覺，其實空無一物。

The High Heaven。對立與邪惡而存在于這個世界中的，正義一方自然而然也被提及了。在過去天使們的影響和存在總是被隐蔽着，《凱恩之書》最終還是提及了一些關于光明勢力的内容。如同惡魔是從罪惡中誕生一樣，天使則誕生于光明。雖然沒有特别介紹所有天使的外貌，但卻詳細講述了五名大天使和安格力斯議會。

英普瑞斯（Imperius），泰瑞爾（Tyrael），奧利爾（Auriel），伊斯瑞爾（Itherael）和瑪瑟爾（Malthael）分别代表一種美德。每人都有自己的地方來傳播這些美德與善行。每個天使也有自己的聖物來完成他們的使命。人類的命運更像是他們和惡魔的沖突之中的一個環節。除了天使們之外，書籍還講述了一些高階天堂裡的地方。比如銀色城邦（Sliver City），水晶穹頂（Crystal Arch）以及鑽石之門（Diamond Gates）等地方。

安格裡斯議會

雖然我沒有親自造訪過高階天堂，但我可以肯定天使們的存在，因為我遇見過大天使泰瑞爾。據赫拉迪姆文獻記載，天堂的統治機構是安格裡斯議會，它是Anu的美德具象化的代表。天使們和我們凡人不同，他們無血無肉，不老不死。他們是純粹的光和聲音的神聖精華，兩肩展開的無比壯麗的光之翼，是他們聖潔的标志。甚至有人說，天使所穿的衣服和盔甲，也是裝飾性的。據記載，天使的誕生比我們凡人更早，所以他們的扮相更可能是一種自我性格的表達，而并不是為了看起來更接近人類。下面我将逐一介紹安格裡斯議會的成員：

英勇天使英普瑞斯（Imperius）

英勇天使英普瑞斯是安格裡斯議會的領袖。他是高階天堂的所有戰士們的指揮官，他具有傑出的戰略和戰術才能，繼承了Anu關于戰争的一切特質，從行軍打仗到隐秘突襲，無所不能。在天堂和地獄的永恒之戰中，英普瑞斯足迹遍布其它天使根本不敢涉足的地域。當乘勝追擊時，是他，一馬當先，勢如破竹；當兵敗勢危時，又是他，不動如山，力挽狂瀾。當地獄的大軍攻到天堂的大門口時，是他，集結了将士們重整旗鼓，又是他，第一個沖出鑽石之門，狂風驟雨般地将黑暗的軍團挫骨揚灰。隻要看一眼英普瑞斯浴血奮戰的背影，所有天使們都會感受到勇氣與力量與他們同在。

說起英普瑞斯的威武，那就不得不提到Solarion，索拉力昂，英勇之槍。據傳說，它是在一顆臨終的恒星的内核中鍛造而成的，哪怕是地獄中最堅不可摧的壁壘城牆，也隻需一擊，就會被它無情地粉碎。在英普瑞斯一次深入地獄的作戰中，正是索拉力昂，使得那所有7個惡魔的疆域，統統都血流成河。英普瑞斯總是随身帶着這杆長槍，而是在需要的時候，從一束炫目的強光中将其召喚出來。

英普瑞斯在天堂中的居所是 Halls of Valor，英勇大廳。他在那裡進行戰術布置，并訓練其它的天使們。大廳裡回蕩着雄壯的戰歌，頌揚着他的顯赫功勳。誠然，英普瑞斯的戰鬥和領導才能使得他的地位不可動搖，但英勇也給他帶來了緻命的缺陷——驕傲。正是這種驕傲乃至傲慢，使得他和正義天使泰瑞爾之間産生了沖突。當然，部分也是因為泰瑞爾促成了天堂與地獄在原罪之戰後的停火協定，而這，剝奪了英普瑞斯在戰鬥中繼續證明自己的勇武的機會。

正義天使泰瑞爾（Tyrael）

正義天使泰瑞爾，我唯一親眼見過的委員會成員。我認識他，如果說凡人也可以“認識”一個天使的話。

據說，在人類誕生之前，泰瑞爾是所有天使中最固執的一個，他嚴格恪守着法律、規則和秩序。和英普瑞斯一樣，泰瑞爾的戰績，也是傳說級的。他保持冷靜克己，一絲不苟地運用着戰鬥技巧，而他用來給敵人降下那無情審判的利器，就是El'druin，艾爾度因，正義之劍。

據記載，艾爾度因是一件獨一無二的武器，世間之物，他斬無不斷。但有一個例外，某些人相信，這把劍無法切開甚至是傷害任何擁有正義之心的存在。盡管他是一個罕逢對手的戰士，但泰瑞爾無時無刻保持着公平和公正——作為正義天使的職責。

Courts of Justice，公正法庭，是泰瑞爾在天堂中的居所。它看起來就像一個巨大的禮堂，天使們聚集于此，他們的悲傷，他們的矛盾，他們的訴求，都會在這裡得到公正的裁決。具諷刺意味的是，泰瑞爾當下被認為是安格裡斯當下委員會的變節者。自從人類出現之後，有證據顯示他的性格發生了改變。因為他看見了人類所潛在的英雄氣質和無私精神，所以他一次次地幹涉凡間的事務，甚至不惜違反委員會共同的決意，選擇為人類而戰。因此，我永遠信任泰瑞爾，以前是，當下是，将來也是。我對泰瑞爾的描述和評價反映了我個人的觀點，我希望讀者們能作出他們自己的判斷。

希望天使奧利爾（Auriel）

希望天使奧瑞爾是最受大家愛戴的天使，她領導着高階天堂的合唱團。

作為安格裡斯委員會中最開朗的一位，奧瑞爾相信萬事萬物都有其善的一面。但奧瑞爾不是和平主義者。她從不逃避戰鬥，因為她認識到，沖突是這個破碎宇宙的本質。她也有許多顯赫的戰績，比如和同伴們一起攻破群魔堡壘的城牆，并從地獄手中将之奪回。然而，奧瑞爾之所以為希望天使，因為她獨一無二的能力，就是——和諧。她相信，在沖突中某方的勝利，未必就一定意味着對方的失敗，矛盾終将化解，就好比太陽總會升起。

我讀到過記載，說是奧瑞爾多次平息了因帕琉斯和泰瑞爾之間的激烈争吵。她并不是批評和斥責她的兩位同志，而是向他們展現第三條解決之道，新的可能性。據說，在争吵中，奧瑞爾有時候會展開Al'maiesh，阿麥耶什，希望之索，萦繞在同志們的肩頭，給予他們冷靜和清晰的思考。希望之索上脈動着閃爍的符文，可以治療和回複它所觸及到的東西。而在戰鬥中，奧瑞爾鞭打着敵人們，用正義之火将他們灼燒。

奧瑞爾住在Garden of Hope，希望之園。那是天堂中靜谧的一角，天使們到那裡去尋求心靈的清澈與安甯。唱詩班的天籁之音無時無刻不在希望之園中回蕩，令天使們的精神與靈魂達到和諧一緻。

命運天使伊瑟瑞爾（Itherael）

命運天使大天使們相信命中注定的命運，而伊瑟瑞爾舉世無雙的能力，就是讀懂這神秘而又晦澀難解的命運。

相信着萬物的平衡，雖然伊瑟瑞爾對委員會的忠誠毋庸置疑，但他被描述成有些神秘或孤僻。英普瑞斯經常問他有關永恒之戰的結果，盡管伊瑟瑞爾自己也總是奮力作戰，但他從沒有告訴過因帕琉斯這場永無休止的戰争的終極命運。在所有大天使中，伊瑟瑞爾和奧瑞爾走很近。據悉，命運天使能夠預測敵方的行動，大至整個軍團，小至單個士兵。更為神奇的是，伊瑟瑞爾可以減緩時間的流動，至于這說法是真是假，就不得而知了。

為了更進一步的了解，有必要在這裡介紹一下Talus'ar，塔魯薩爾，命運卷軸。在需要的時候，伊瑟瑞爾就會閱讀它所顯示的内容。雖然這是一個單一的卷軸，但在它那充滿魔法的羊皮紙上潦草書寫的答案，會随着伊瑟瑞爾尋求的問題而改變。這件事是由伊瑟瑞爾的 Library of Fate，命運圖書館中所存有的大量水晶來完成的。至于這些水晶，據說都是水晶拱門的碎片，而後者，被某些人認為正是Anu的脊椎。

在圖書館裡，天使中的隐士們一直觀察着這些水晶，記錄他們所看到的景象，并交給伊瑟瑞爾來進行解讀。某些記錄顯示，當Anu爆裂開來的時候，他的“全知全能”也化為了碎片。如果這是真的，那麼從水晶中看到的景象，或許是未來的各種潛在可能性。也許正是這個原因，使得伊瑟瑞爾看起來有點孤僻，甚至優柔寡斷，而他的預言有時候也貌似會出現瑕疵。

智慧天使瑪瑟爾（Malthael）

智慧天使瑪瑟爾是安格裡斯委員會中最為神秘的一員了。他是睿智而高貴的，據說他曾經珍視所有的生命，不過後來他變得憂郁、逃避，甚至令人害怕。

他的智慧來源于看清那些連接着宇宙的無數情感和體驗。下面是大賢者Furisaj的記述，萬物皆有兩面：動與靜，盈與虧，光與暗單方面是不完整的，但當它們合二為一，就能形成圓滿。要得到真正的智慧，隻有去擁抱萬物的完備和歸一。瑪瑟爾有時反應比較慢，但他的洞察力被天使們所崇敬。他很少說話，不過一旦他開口，周圍的人都會停下來仔細聆聽。他的聲音伴随着和諧的旋律，他的話語蘊含着智慧的啟迪。然而，當下有報告說，瑪瑟爾變得有些陰沉，他的聲音有些顫抖，而且似乎夾雜着某種恐懼。

盡管因為他的沉思，瑪瑟爾不易發怒，但這可不影響他在永恒之戰中的表現。事實上，他是個無與倫比的戰士。通過與所有事物的本質同步，他可以輕松自如地偏轉敵方的攻擊，四兩撥千斤。智慧天使的這種洞察力，來自于Chalad'ar，智慧聖杯。它不是一杯通常的水，而是包含了取之不盡的智慧之光。通過凝視聖杯的深處，瑪瑟爾能夠洞悉萬物之間聯系的網絡。

我聽說瑪瑟爾在他的居所，Pools of Wisdom（智慧之池）中，對着聖杯，一看就是幾年。這些池子是無限深的情感之井，它們是宇宙中所有知覺生物在這一刹那所體驗的全部情感的總和。我相信，瑪瑟爾就是從這些池子中裝滿他的聖杯的。至于瑪瑟爾的情緒變得陰沉，那是從庇護所被創造之後的幾年裡開始的。是因為凡人的降生擾亂了他智慧的雙眼嗎？還是他看見了什麼可怕的真相呢？我們凡人和他的聖杯之間存在着某種聯系嗎？不幸的是，答案可能無從知曉了。

銀色之城

銀色之城就像一個小世界，從閃亮的高聳尖塔，到蜿蜒的龐大拱璧，在延伸至無限的輝煌背景映襯下，那宏偉的建築中所脈動着的，是光。如前所述，地獄是分為7塊不同領土的，而且它們之間往往還有邊界争端。而與此不同，天堂是一個和諧的整體，不存在領土問題。安格裡斯委員會的每一個成員都擁有自己在天堂中的區域，但他們和睦共處，亘古不變。

水晶拱門

銀色之城在高階天堂的最高的銀色尖塔的最頂端，坐落着水晶拱門，一個被認為是Anu的脊椎的奇迹建築。神秘學家們描述說，組成拱門的無數鑽石晶面，閃爍着難以名狀的絢麗光暈。如果古代人的記錄是正确的，那麼水晶拱門一直在崇高地吟唱着Anu精華的餘輝，回蕩在高階天堂的每個角落。拱門中的流光溢彩和天籁之音完美地同步着，偶爾，它們的幻化将形成一個新的天使。據說，隻有當整個天堂處于完美的和諧氣氛中時，新的天使才會從水晶拱門裡誕生。至于這多久才發生一次，或者不和諧的因素是什麼，我不得而知。

我所能告訴你的是，不論Aranoch的神秘學家還是Skovos群島的牧師們都認為，在最深邃的冥想中，可以聽見來自高階天堂的回聲。而我猜測，這回聲，很可能是直接來自于水晶拱門的神聖諧音。

鑽石之門

就如同水晶拱門一樣，鑽石之門也是由閃光的晶面所組成的。

古代人的記錄告訴我們，地獄的大軍曾不止一次地攻到鑽石之門，然而，卻從未攻破過它。如果這是真的，那就說明，敵人從沒有踏足過門裡面的銀色之城了。天堂的最偉大的精英戰士們永不倦怠地警戒着這扇大門，為了抵禦妄圖玷污聖光的敵人們，時刻準備着！

庇護所的過去 The Sanctuary - Past

如今我們都知道了天使和惡魔之後，書籍開始講述庇護這個我們已知的世界。這裡的大部分内容都是我們所知道的。庇護所是因為艾納利尤斯（Inarius）和莉莉絲（Lilith）想要避開這永恒的沖突而共同盜取了世界之石之後創造的樂園。這裡，天使與惡魔結合誕生的後裔便是納法勒姆（Nephalem）或人類。以及，很多在庇護所世界的族群的起源，比如野蠻人（Barbarian），德魯伊（Druid），死靈法師（Necromancer）和法師部族（Mage Clans）。

之後書籍開始說道天使與惡魔介入了庇護所。當人類第一次接觸到惡魔之後，雙方才發現了庇護所的存在。于是，人類為了他們的生存而拉開了漫長的戰鬥之幕。從原罪之戰到法師的部族沖突，人類世界過去的動蕩被記錄的一清二楚。接下來，便是獵殺三位主魔神的時代，也就編年史中記錄的第一次接觸。

在Kalan之書的後面幾章中，有一首史詩描述了變節天使艾納利尤斯。他原先是安格裡斯委員會的一名顧問，在正義天使泰瑞爾手下工作。在經曆了無窮無盡的戰鬥之後，在目睹了不計其數的殘暴之後，艾納利尤斯斷言，永恒之戰是非正義的，而他，已經不想再殺人了。于是，他就開始尋找與他抱有同樣想法的人。很快地，他就找到了同伴，不僅僅是天使，甚至連惡魔也加入了他的渎神之旅。然而，在這些人中間，有一個特殊的存在。當某次故意因為受傷或是落單而留在群魔堡壘的一個外圍前哨的時候，艾納利尤斯和女惡魔莉莉絲見面了。而因為父親墨菲斯托對她的恨意，莉莉絲從很早以前起，就一直在尋覓一個反叛的機會。于是，前所未有的離奇事情就這樣發生了：永恒之戰中的死敵們，不但不計前嫌，而且史上第一次地結成了同盟。

雖然我覺得這很難完全理解，但艾納利尤斯和莉莉絲就是相愛了。令人無法想象的是，這一次的結合，将改變整場戰争，改變客觀實在——是的，改變所有的一切。艾納利尤斯和莉莉絲許下山盟海誓，決心要逃離永恒之戰。由于有着共同的目的，他倆和同伴們一起，成功地進入了位于群魔堡壘之中的世界之石大殿。

庇護所的誕生

庇護之地世界地圖Kalan之書記載：

艾納利尤斯和他的同伴們改變了世界之石的振動頻率或是次元排列，用這種力量将它隐藏了起來，避開了還在永恒之戰中厮殺的天使和惡魔們的注意力。他們将這塊巨大的水晶轉移到了一個微型維度中，然後在它周圍建造了一座樂園：逃離戰火的避難之地，也即庇護所。

我們不知道艾納利尤斯是用什麼手段做到這一切的，但在世界之石消失後，永恒之戰則不可避免地戛然而止了。就我看來，這個場面很有戲劇性。天堂和地獄的軍隊像往常那樣沖到世界之石大殿，卻突然發現世界之石不見了。我估計，一開始雙方肯定都指責是對方将它偷走了，直到他們最終相信，敵人的感受和自己是一樣困惑和迷茫。

艾納利尤斯則在世界之石的周圍創造了亞瑞特山，用來保護它。而我們的世界就從那裡開始漸漸形成了。

奈非天（Nephalem）的崛起

庇護所世界形成之後，就發生了對于我們凡人來說最最重要的那件事。

其實如果這件事沒有發生的話，我們也不會存在于這裡了。這是一件史無前例而不可想象的事：艾納利尤斯

和莉莉絲，交配了，還生下了後代。而且，在他們之後，其它叛逃出來的天使和惡魔們也紛紛睡到了一起。啊啦～對于父母們來說，我們既像他們又不像他們，一半是光一半是暗。天使和惡魔的結合，确實地創造出了天地間第三個精華。我們就是那些孩子，我們叫奈非天，半神半魔的全新存在。

由于我們的血統，他們寵愛我們；而由于我們的異樣，他們害怕我們。父母和孩子之間的羁絆，就好比走在那愛恨交織而成的鋼絲上面。第一代的奈非天們，被叫作“古代人”。在他們之中，包括：

Bul-Kathos，布爾凱索，

布爾凱索以他巨大的力量、體格、勇氣和剛毅而着稱。他被亞瑞特山的野蠻人們所崇敬，事實上，野蠻人們至今還一直繼承着他的強大。布爾凱索有個弟弟叫Vasily，瓦西裡。

Vasily，瓦西裡

野蠻人的某個傳說，将瓦西裡描繪成一個沮喪的弟弟，離開了他的家園，來到荒郊野外，并學會了與大自然親密接觸。在這個版本的故事中，瓦西裡的後代們，就成為了德魯伊。我們還知道那個時代的其它一些奈非天。比如

Esu伊蘇

一個被元素的強大和暴烈所吸引的女人，在冥想中掌握了氣、水、火、土的力量。她的後人，就是凱吉斯坦那些令人生畏的魔法師們。

Rathma，拉斯瑪，一個沉思着的孤獨隐士。

他一直追尋着世界深處的秘密，并研究了生與死的輪回。拉斯瑪是死靈法師（Nec）們的祖先，他認為光與暗之間的平衡高于一切。死靈法師們常常将拉斯馬描繪成一條盤繞着的大蛇，不過真相則無從知曉。

可能還有成千甚至上萬的奈非天們，也許他們也有着難以理解的強大力量。不過這些奈非天孩子們的能力遠超他們的天使和惡魔父母，而這也給父母們帶來了擔憂。叛逃的天使和惡魔們一方面懼怕奈非天的力量，另一方面又怕天堂和地獄注意到他們的藏身之所。因為如果一旦事情敗露，他們作為逃兵，則必然會被天堂和地獄所處以極刑。因為這件事，叛逃者們之間産生了矛盾，有的認為應該徹底消滅人類，而另一些則傾向于赦免我們。這讓艾納利尤斯十分困擾，他隻好讓大家都回去，各自獨處一段時間，冷靜地好好想想這個問題，以後再作決定。

大清洗

莉莉絲，奈非天們的第一位母親，因為無法接受她的孩子們可能面臨被滅絕的命運，狂暴了。她變身成為一個前所未見的恐怖模樣——尖牙利爪，尖刺利刃，并開始追殺她的叛逃者同伴們。她無情地将他們一個個兒全都做掉，隻剩下艾納利尤斯，孤伶伶地發現了這殘酷的真相。艾納利尤斯被同志們的殒命和愛人的可怕行徑着實給吓壞了。但盡管憤怒，他卻無法強迫自己殺掉莉莉絲。于是，他就把莉莉絲放逐了，逐出我們這個庇護所世界。接着，艾納利尤斯調節了世界之石，使得奈非天們的力量會随着時間的流逝而衰減。之後，他自己也失蹤了，盡管有人說，他以更接近人類的外表，就走在我們中間。——在卡迪安大圖書館中發現的未分類匿名資料。

親愛的莉娅，我們如今弱不禁風的身軀，很可能就是耐法蘭長期衰減的結果。不過，我依然相信，我們凡人是有潛能，可以再度釋放那被封印的力量的。