基本内容
Décalcomanie为法语，意为移画印花法，在这首歌中形容恋人在相爱过程中越来越像。[1]
乐曲内容
Knock Knock
낯선 너의 등장이
你的出现是陌生的
평소답지 않은 눈빛이
和平时不一样的眼神
뭔가 느낌이 좀 수상해
有种奇怪的感觉
지금은 12시10분전
现在是12点10分
점점 분위기에 취하고
气氛慢慢的变得醉人
눈빛은 서로를 비추고
两个人眼神交汇
흐르는 침묵도 끈적해
流动的沉默也很绵密
터질 것만 같은 우리 사이
像要爆炸的我们的关系
너와나 입을 맞춰 I feel good
我们俩双唇相触 感觉好微妙
너에게 나를 맡겨 I feel good
我把我交给了你 感觉好刺激
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
这好像 有点危险危险危险
선을 넘을 것만 같아
像是突破了底线
너와나 같이 그린 I feel good
我们俩在一起的画面 感觉好幸福
오렌지 빛깔 그림 I feel good
闪耀着橙色光芒的画面 感觉好满足
조금은 위험해 위험해 위험해도
哪怕 有点危险危险危险
멈출 수가 없어 나
我也不会停下
I feel good
Kncok Knock 그때 예상했었지
Kncok Knock 那时就该预想到
여잔 촉이 정말 빠르지
女人的第六感还真是敏感
이미 물은 엎질러졌어
但已经是覆水难收
우린 몰래 새벽을 맞네
不知不觉 已经到了凌晨
At that time
Knock Knock
지난 여름부터 밤낮
去年夏天就开始的日与夜
사춘기 소녀처럼
青春期少女般的
꿈꾸게 만들었어 로맨스
梦见了自己的罗曼史
오늘만 기다렸어 Oh Yes
就等着今天了Oh Yes
Oh 핸드폰은 Off 치명적인 호흡
喔 手机也关掉 只留致命的呼吸
비밀스런 파티 깔아 레드 카펫
秘密派对的红地毯铺
내 공간에 와준 널 환영해
欢迎你来到我的空间
Knock Knock Knock Knock
두 손을 머리위로[2]
举起双手舞动
Clap your hands
너와나 입을 맞춰 I feel good
我们俩双唇相触 感觉好微妙
너에게 나를 맡겨 I feel good
我把我交给了你 感觉好刺激
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
这好像 有点危险危险危险
선을 넘을 것만 같아
像是突破了底线
너와나 같이 그린 I feel good
我们俩在一起的画面 感觉好幸福
오렌지 빛깔 그림 I feel good
闪耀着橙色光芒 感觉好满足
조금은 위험해 위험해 위험해도
哪怕 有点危险危险危险
멈출 수가 없어 나
我也不会停下
I feel good
나를 깨우는 너의 속삭임
叫醒我的 你的窃窃耳语
I feel good
너의 손짓 또 몸짓
你那撩人的手势
I feel good
너와 단둘이 맞은 아침이
只属于我们两个人的清晨
I feel good
I feel good good good good
헝클어진 머리 헐크 같은 바디
蓬乱的头发 完美的身体
라인 보고 싶어 백허그까지 너 uh
想念你的线条 还有你给我的背后环抱 uh
고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
仰起头 一点 一点 直到无法呼吸
I can't control my self
준비했어 널 위해
为了你我已经准备好了
MAMAMOO is coming back for you
Knock Knock Knock Knock
두 손을 머리위로
举起双手舞动
Clap your hands
너와나 입을 맞춰 I feel good
我们俩双唇相触 感觉好微妙
너에게 나를 맡겨 I feel good
我把我交给了你 感觉好刺激
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
这好像 有点危险危险危险
선을 넘을 것만 같아
像是突破了底线
너와나 같이 그린 I feel good
我们俩在一起的画面 感觉好幸福
오렌지 빛깔 그림 I feel good
闪耀着橙色光芒 感觉好满足
서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진
相互做对方的依靠
데칼코마니 같아 I feel good
Decalcomanie一样 I feel good[1]
参考资料
[1] Decalcomanie (데칼코마니) · 网易云音乐[引用日期2017-05-25]
[2] MAMAMOO完整体预告照公开 全黑皮衣性感升级 · 搜狐[引用日期2017-05-25]
