作品原文
惜双双·城上层楼天边路
张先 〔宋代〕
城上层楼天边路，残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮，有人还在高高处。
断梦归云经日去，无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇，倚桥临水谁家住。
注释译文
词句注释
惜双双：即《惜分飞》，又名《惜芳菲》等。双调五十四字，仄韵格。
平芜：长满绿草之平野。
有人：指在高楼上伤春怀远的人。
“断梦”句：谓往日情人已如彩云归去，欢爱已如梦般一天天失去。梦、云，表示男女爱情。经日，日复一日。
白话译文
站在高高的重楼上，遥望天边的小路。夕阳残照里，无边的芳草，无尽的绿树。怀念远方的亲人，更怜惜青春将暮。有个人也站在遥远的高处。
美梦消逝了，欢情一天天远去。无法用琴弦，传达我的心曲。能看得见你，却不能和你相遇。在溪桥水边，不知你在谁家住？
创作背景
该词具体创作年份未知。由词题“溪桥寄意”可以看出，这首词是词人为这位家住桥边的旧日情人所作的一首眷恋旧情之作。
作品鉴赏
文学赏析
此词通过描写登高望远的境界，抒写了词人执著追求的情怀和绵绵无尽的愁思。全词韵致高远，别具一格。
起笔写登高望远。“城上层楼”。极写登临之高；“天边路”。极写眺望之远。将纵目所及的高天阔地全部纳入词境。“残照”二句，承“天边”而来。地平线上，夕阳西下。芳草绿树的平原业已沉入落照的余晖里。残照将词境染上了一层哀感的色调。”春暮”，更是宝贵时光逝去而一切美好愿望落空的象征。
所以这平芜残照的境象，已强烈地暗示了词人的哀伤。写景蓄势既足，抒情便深厚有力。“伤远更惜春暮”，点出作意。“远”，既可指空间距离之遥，也可指时间隔别之久。久别不得团聚，而大好春光更已迟暮。伤心人悲苦萦怀，不可解脱，直至斜日西沉，还伫立在高高的城楼之上。“暝色人高楼，有人楼上愁”。此情将随夜色渐浓而愈深重，自在不言之中。
过片紧紧衔接，进一层点明所伤之事。梦与云，常用以象征男女爱情，这是中国古典文学中的传统。往日的欢爱，如幻、如电，如前尘、昨梦，早已日复一日地远逝了；旧日的情人，如天空的彩云，随风飘荡，不知东西。这一句，透露出有个爱情断绝的不幸故事，也暗示了它当初的美好。回顾上片所言“伤远”，就可以知道所悲伤的并非寻常的离别，而是爱情的断绝。
“无计”一句，写自己尽管一往情深，无法忘怀，却不可能向旧日情人传诉相思了。词境至此，似乎山穷水尽，然而结笔二句却平地卷起一场波澜。“相望恨不相遇”，原来归云未去天边，情人就在不远。再反观上片所言“伤远”，也就可以明白：远，并不是指分手后空间距离上的遥远，而是指时间距离上的久远。而且“咫尺天涯”之感也可加深“一日三秋”之恨。结句“倚桥临水谁家住。”原来她家就近在那溪桥边的岸上。可以相望，却不可以相会。无法重寻旧好的隐痛深哀与始终不能忘情的悠悠希冀，皆见于言外。词题“溪桥寄意”，意即在此。
这首词的结构艺术可以说是别开生面。全词的意脉相通，一般多着意安排歇拍和过变；此词却施于两片的结句，让“有人”和“谁家”遥遥联系起来。意境创造也不同凡响。开头写登高望远，给读者造成一一种人已远离的错觉，结尾才点出其人尚近在眼前。这样写并不只是由于艺术上的追求，更重要的还是为了表现的需要。登高望远的境界，最能表现人物执著追求的心灵和绵绵无尽的愁恨。意境的高远，又往往产生韵致高远的效果。
名家点评
近代学者李文钟：《惜双双》想象丰富，词笔富于活泼的弹性跳跃力，寄深深的哀婉于高远含蓄之中。韵押去声六御七遇，与《迢迢牵牛星》相类，闭口呼的音韵增添了无法交通的压抑气氛。（《全宋词鉴赏辞典》）
作者简介
张先（999年—1078年），字子野，乌程（浙江吴兴）人，北宋文学家。张先的诗词皆有所长，尤其擅长写词，与柳永齐名。长于锻炼字句，因善于用“影”字，而且其中三句带有“影”字的词句颇为人们所称道，因此世人将其称为张三影。著有《安陆集》。
