应用
n1.你喺边度?意思是:你在哪里?
2.你屋企喺广州边度啊?意思是:你家在广州哪儿啊?
概述
n边度,粤语(Cantonese)中使用的一种词语,其是指“哪里”的意思,主要用于粤语中的口语。
解释
在广东话里,“边”的本字为疑问代词“何”,度的本字为“道”,直译过来就是“何道”,也就是“何处”的意思。
因为以前人不重视口语,文人们都使用文言文写作。久而久之,没人知道某个词的字形是什么,只好用同音字或者新造的形声字代替,导致很多词汇让人在字面上不能理解。
粤语
粤语(Cantonese)是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。2009年被联合国教科文组织定义为语言,且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一,仅次于中国的官方语言普通话。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚,以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代对岭南的称谓“越”(通“粤”)。