仙

字源演变

仙，会意兼形声字。从人，从䙴，䙴亦声。篆文“图1”由“人”、四只手把东西举起来的示意图和坐着的人形构成。后两个字符合在一起表示人看见一个东西升起来了，整个字的意思是升人天空中的人，由此产生神仙的含义。本义指长生不老，升天而去。《说文》：“仙，长生仙去。”其字汉代或从人、从山，清段玉裁《说文解字注》引《释名》：“老而不死曰仙。仙，迁也，迁入山也。故其制字人旁作山也。”

汉字隶定时简化为异体字形“㒨”，现代汉语楷书简体即用从山的“仙”字。

详细解释

拼音

词性

释义

英译

例句

例词

xiān

名词

神仙。古代宗教和神话传说中超脱尘世而长生不死者。

immortal

晋葛洪《抱朴子·论仙》：“凡世人所以不信仙之可学，不许命之可延，正以秦皇、汉武求之不获，以少君、栾太为之无验故也。”

仙机玄奥；仙人劝驾；仙醪；仙闼

唐李白《梦游天姥吟留别》：“虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。”

清袁枚《续新齐谐·仙童行雨》：“制军方以天旱为忧，便祝曰：‘尔果仙乎？能三日致雨，以救禾稼，当祠祀尔？’”

指神仙所居的超凡境界。

《楚辞·远游》：“贵真人之休德兮，美往世之登仙。”

仙山；仙境；仙居

用于死或死者的婉词。

dead

明张居正《答总宪张》：“辱示，敢并及之。薄奠，敬因使者，布之太君仙几。”

仙去；仙輀；仙久；仙游；仙逝

梁斌《播火记》四七：“受惊不小，损失巨大，却是小事；老父年迈，也因此仙逝了！”

用于称道教的人和事物。

晋葛洪《抱朴子·辨问》：“仙经以为，诸得仙者，皆其受命偶值神仙之气，自然所禀。”

仙经；仙姑

明高濂《玉簪记·幽情》：“小生潘必正，下第羞归，暂投女真观中安息，偶见仙姑修容，光彩艳丽夺人，此心羁绊，不忍轻去。”

指超越凡品的人或事物。

唐杜甫《饮中八仙歌》：“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”

仙才；仙品；仙液

清赵翼《瓯北诗话·李青莲诗》：“若论其沉刻，则不如杜；雄鸷，亦不如韩。然以杜韩与之比较，一则用力而不免痕迹，一则不用力而触手生春：此仙与人之别也。”

对有关皇宫、中央官署和宫禁事物的美称。

唐沈佺期《和户部岑尚书参迹枢揆》诗：“御柳垂仙掖，公槐覆礼闱。”

仙掖；仙省；仙郎；仙卫

《旧唐书·文苑传中·贺知章》：“故越州千秋观道士贺知章，器识夷淡，襟怀和雅，神清志逸，学富才雄……故飞名仙省，侍讲龙楼。”

仙女。古代用为艳妇、美女、妓女、女道士等的代称。

fairy

唐元稹《梦游春七十韵》：“我到看花时，但作怀仙句。浮生转经历，道性尤坚固。近作梦仙诗，亦知劳肺腑。一梦何足云，良时自婚娶。”

仙姿

陈寅恪《元白诗笺证稿》第四章附《读莺莺传》：“六朝人已侈谈仙女杜兰香、萼绿华之世缘，流传至于唐代，仙(女性)之一名，遂多用作妖艳妇人，或风流放诞之女道士之代称，亦竟有以之目倡伎者。”

香港、澳门等地辅币名。一百仙等于一元。

cent

茅盾《劫後拾遗》一：“报上登过一位先生的信，就说是表示敬意，哪怕是一个仙，敬意也就到了。”

地名用字，江西省南康县有上古仙。

姓。

形容词

内动貌。

唐孟郊《生生亭》诗：“遥青新画出，三十六扇屏……一日数开扉，仙闪目不停。”

轻举貌。

《庄子·在宥》：“鸿蒙曰：意，毒哉！仙仙乎归矣！”成玄英疏：“仙仙，轻举之貌。”

飘飘欲仙

唐刘禹锡《九华山歌》：“奇峰一见惊魂魄，意想洪炉始开辟，疑是九龙夭矫欲攀天。忽逢霹雳一声化为石，不然何至今，攸攸亿万年，气势不死那腾仙。”

轻松，自在。

light

杜甫《览镜呈柏中丞》：“行迟更觉仙。”

动词

成仙。

immortalize

晋葛洪《抱朴子·金丹》：“合丹当于名山之中，无人之地，结伴不过三人，先斋百日，沐浴五香……成则可以举家皆仙。”

晋葛洪《抱朴子·金丹》：“第四之丹，名曰还丹，服一刀圭，百日仙也。”

古籍解释

说文解字

人在山上。从人从山。呼坚切

注：屳，入山长生，即仙字。㞥，《说文》：入山之深也。㞤。

说文解字注

仚，人在山上皃。

引伸为高举皃。颜元孙引鲍明远书势云。鸟仚鱼跃。

从人山。

山亦声也。呼坚切。广韵许延切。十四部。

康熙字典

《广韵》《集韵》相然切。《正韵》蘇前切。?音先。《释名》：老而不死曰仙。仙，迁也。迁入山也。扬雄曰：圣人不师仙。

又胎仙，鹤也。《黄庭经》：琴心三叠舞胎仙。

又轻举貌。杜甫诗：行迟更觉仙。

又仙居，仙游，俱县名。

又仙霞，岭名。

又姓。宋仙源明，明仙时忠，仙克谨。亦作僲。

字形书法

异体字

字形对比

书写演示

书法欣赏

音韵汇集

韵书集成

字形

韵书

摄

声调

韵目

字母

声类

开合

等第

清浊

反切

拟音

仙

广韵

山

平

仙

心

开

三

全清

相然切

sjæn

集韵

山

平

?

心

开

三

次清

相然切

siæn

山

上

?

心

开

三

次清

息浅切

siæn

增韵

平

仙

相然切

中原

阴平

先天

心

全清

siɛn

中州

平声

先天

思煎切

洪武

平

先

心

蘇

全清

蘇前切

sien

上中古音

时代

声韵系统名称

韵部

声母

韵母

先秦

高本汉系统

s

i̯an

先秦

王力系统

元

s

ǐan

先秦

董同龢系统

元

s

jæn

先秦

周法高系统

元

s

jian

先秦

李方桂系统

元

s

jan

两汉

西汉

元

两汉

东汉

元

魏

元

jian

晋

元

jian

南北朝

宋北魏前期

山先仙

jiɑn

南北朝

北魏後期北齐

山先仙

jiɑn

南北朝

齐梁陈北周隋

山先仙

jiɑn

隋唐

拟音/高本汉系统

ʂ

i̯ɛn

隋唐

拟音/王力系统

s

ǐɛn

隋唐

拟音/董同龢系统

s

jæn

隋唐

拟音/周法高系统

s

iæn

隋唐

拟音/李方桂系统

s

jän

隋唐

拟音/陈新雄系统

s

ǐɛn