基本介紹
路易兄弟，即BRother Louie，是來自德國柏林的Pop樂隊Modern Talking創作并演唱的一首經典舞曲，據說此歌被翻譯成了五十多種語言在各國傳唱。 來自柏林的Modern Talking成立于1983年,團員包括作曲者兼制作人Dieter Bohlen以及當時堪稱“少女殺手”的主唱Thomas Anders 兩人組成了歐洲著名的舞曲組合,當時,他們演唱過許多脍炙人口的歌曲,成為80年代中期歐陸舞曲樂壇的唯一代名詞。
歌詞
BrotherLouie
Modern Talking
Dear, love is a burning fire
Stay, cause then the flames grow higher
Babe, don't let him steal your heart
It's easy - easy
Girl, this game can't last forever
Why we cannot live together ?
Try - don't let him take your love from me
You're no good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love - set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh - she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is under cover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what is doing
So, leave it Louie
Cause I'm her lover
Stay, cause this boy wants to gamble
Stay, love is more than he can handle,
girl ，Oh, come on stay by me forever, ever
Why does he go on pretending that -
his love is never ending
Babe, don't let him steal your love from me
路易兄弟
摩登淘金合唱團
親愛的，愛是燃燒的火焰
留下來，因為火焰會越燒越旺
寶貝，别讓他偷走你的心
那可是輕而易舉的事
女孩，這遊戲不會永遠繼續
為何我倆不能在一起?
請努力，别讓他從我身邊奪走你的愛
你還不明白嗎?你根本不夠好
路易兄弟!
我和她相愛，她放你自由
噢!她隻關注我
隻有愛會使她心傷
路易兄弟!
隻有愛才是天堂
噢!她隻關注我
路易兄弟!
噢!她隻關注我
放手吧!路易
她已有我的保護
路易兄弟!
做你該做的事
放手吧!路易
因為我才是她的愛
(路易)留下，因為這個男孩想賭一把
(路易)留下，因為他能掌控不住自己的愛，
女孩，噢!來吧，永遠的留在我身邊，永遠!
為何他還要那樣的僞裝下去....
愛是他永遠停止不了的追求
寶貝，别讓他從我身邊偷走你的愛
賞析
林姗姗翻唱的粵語版叫《連鎖反應》，鄧潔儀翻唱的國語版叫《路燈下的小姑娘》。這幾句“在一盞路燈的下面，有一個小姑娘在哭泣....親愛的，小妹妹，不要不要哭泣...”，縱使你不會唱，估計也會在當年大街小巷的各種擴音喇叭薰陶中聽到耳熟。現在楊坤、鳳凰傳奇也在翻唱這首歌曲。
路易兄弟（BROTHER LOUIE），是迄今為止在全世界最為流行的一首歐舞歌曲，并創下了20個國家排行榜冠軍的記錄。
這首稱霸全球舞壇的“路易兄弟”，收錄于摩登淘金的1986年專輯《準備浪漫》之中。
這首歌在全世界有數不清的語言和翻唱版本，其中中文粵語版是林姗姗的“連鎖反應”，中文國語版是鄧潔儀的“路燈下的小姑娘”（收錄于1987年廣東音像出版社發行的《87’狂熱》迪斯科專輯），最新的版本是網絡歌手慕容萱的“路燈下的小姑娘”。
