電影信息
本片根據蒲松齡所着《聊齋志異》中《晚霞》改編
片名：碧水雙魂
上映：1986年
色彩：彩色
片長：2482米
語言：漢語普通話
類型：劇情片
概述
導 演：岑範
編 劇：豫梅
主 演：張小清、何晴、高玉倩、張绮軍、陳希(更多)
上 映：1986年
地 區：中國大陸
顔 色：彩色
類 型：劇情片
制作團隊
岑範 .... 導演
豫梅 .... 編劇
陳震祥 .... 攝影
張永正 .... 攝影
黃洽貴 .... 美術(制作設計)
姚唯 .... 美術(制作設計)
徐景新 .... 作曲
劉廣階.... 錄音師(收音)
唐于龍 .... 剪輯
石勇 .... 副導演
趙清銳 .... 剪輯
陳繼章 .... 特技設計
顧錦龍 .... 特技攝影
李萍 .... 化妝
沈東生 .... 化妝
戴雅仙 .... 化妝
周學銀 .... 燈光(照明)
徐茂鴻 .... 置景
劉育海.... 置景
謝鴻儒 .... 服裝指導
莊培玲 .... 服裝指導
王海娣 .... 服裝指導
方勇 .... 道具
李永周 .... 道具
張伯清 .... 繪景
唐紹延 .... 道具
葉毛根 .... 煙火設計
錢守一 .... 配音
上海電影樂團 .... 伴奏
陳傳熙 .... 指揮
曹燕珍 .... 演唱
沈錫元 .... 制片主任
劉振中 .... 制片主任
主要演員
張小清.... 阿端
何晴 .... 晚霞
高玉倩.... 解姥姥
張绮軍 .... 淮王
陳希 .... 龍窩君
孟謙 .... 阿端媽
陳紅冰 .... 鹂莺
闵惠琴 .... 王妃
劉振中 .... 吳江王
狄梵 .... 女管家
戈輝 .... 李總管
于清忠 .... 瘋老頭
孫吉祥 .... 老艄翁
沈長雲 .... 班主
故事梗概
晚霞、阿端是富陽江一帶最負盛名的舞妓和雜耍藝人。晚霞被淮王看中買進府中，因不甘受辱投江自盡；阿端在淮王的逼迫下，因體力不支墜江而亡。他在江底一起被龍宮編入歌舞班。在一次宴會上，阿端被晚霞的歌聲打動，又因為同樣的命運和遭遇使得他們相愛了。可再次受到屈辱的晚霞又被逼自盡。，阿端也殉情自殺。他們的真情感動了上蒼，于是死而複生。晚霞和阿端來到人間結成夫婦，可淮王又來抓晚霞，新仇舊恨讓晚霞夫婦忍無可忍，懲治了淮王。
小說原文
《晚霞》（清·蒲松齡著）
五月五日，吳越有鬥龍舟之戲：刳木為龍，繪鱗甲，飾以金碧；上為雕甍朱檻，帆旌皆以錦繡。舟末為龍尾高丈餘，以布索引木闆下垂。有童坐闆上，颠倒滾跌，作諸巧劇。下臨江水，險危欲堕。故其購是童也，先以金啖其父母，預調馴之，堕水而死勿悔也。吳門則載美姬，較不同耳。
鎮江有蔣氏童阿端，方七歲。便捷奇巧莫能過，聲價益起，十六歲猶用之。至金山下堕水死。蔣媪止此子，哀鳴而已。阿端不自知死，有兩人導去，見水中别有天地；回視則流波四繞，屹如壁立。俄入宮殿，見一人兜牟坐。兩人曰：“此龍窩君也。”便使拜伏，龍窩君顔色和霁，曰：“阿端伎巧可入柳條部。”遂引至一所，廣殿四合。趨上東廊，有諸少年出與為禮，率十三四歲。
即有老妪來，衆呼解姥。坐令獻技。已，乃教以“錢塘飛霆”之舞，“洞庭和風”之樂。但聞鼓钲喤聒，諸院皆響；既而諸院皆息。姥恐阿端不能即娴，獨絮絮調撥之；而阿端一過殊已了了。姥喜曰：“得此兒，不讓晚霞矣！”
明日龍窩君按部，諸部畢集。首按“夜叉部”，鬼面魚服，鳴大钲，圍四尺許，鼓可四人合抱之，聲如巨霆，叫噪不複可聞。舞起則巨濤洶湧，橫流空際，時堕一點大如盆，着地消滅。龍窩君急止之，命進“乳莺部”，皆二八姝麗，笙樂細作，一時清風習習，波聲俱靜，水漸凝如水晶世界，上下通明。按畢，俱退立西墀下。次按“燕子部”，皆垂髫人。
内一女郎，年十四五已來，振袖傾鬟，作“散花舞”；翩翩翔起，衿袖襪履間，皆出五色花朵，随風飏下，飄泊滿庭。舞畢，随其部亦下西墀。阿端旁睨，雅愛好之，問之同部，即晚霞也。無何，喚“柳條部”。龍窩君特試阿端。端作前舞，喜怒随腔，俯仰中節。龍窩君嘉其惠悟，賜五文褲褶，魚須金束發，上嵌夜光珠。阿端拜賜下，亦趨西墀，各守其伍。端于衆中遙注晚霞，晚霞亦遙注之。少間，端逡巡出部而北，晚霞亦漸出部而南，相去數武，而法嚴不敢亂部，相視神馳而已。
既按“蛱蝶部”，童男女皆雙舞，身長短、年大小、服色黃白，皆取諸同。諸部按畢，魚貫而出。“柳條”在“燕子部”後，端疾出部前，而晚霞已緩滞在後。回首見端，故遺珊瑚钗，端急内袖中。
既歸，凝思成疾，眠餐頓廢。解姥辄進甘旨，日三四省，撫摩殷切，病不少瘥。姥憂之，罔所為計，曰：“吳江王壽期已促，且為奈何！”薄暮一童子來，坐榻上與語，自言：“隸蛱蝶部。”從容問曰：“君病為晚霞否？”端驚問：“何知？”笑曰：“晚霞亦如君耳。”端凄然起坐，便求方計。童問：“尚能步否？”答雲：“勉強尚能自力。”童挽出，南啟一戶，折而西，又辟雙扉。
見蓮花數十畝，皆生平地上，葉大如席，花大如蓋，落瓣堆梗下盈尺。童引入其中，曰：“姑坐此。”遂去。少時，一美人撥蓮花而入，則晚霞也。相見驚喜，各道相思，略述生平。遂以石壓荷蓋令側，雅可幛蔽；又勻鋪蓮瓣而借之，忻與狎寝。既訂後約，日以夕陽為候，乃别。端歸，病亦尋愈。由此兩人日以會于蓮畝。
過數日，随龍窩君往壽吳江王。稱壽已，諸部悉歸，獨留晚霞及乳莺部一人在宮中教舞。數月更無音耗，端怅望若失。惟解姥日往來吳江府，端托晚霞為外妹，求攜去，冀一見之。留吳江門下數日，宮禁嚴森，晚霞苦不得出，怏怏而返。積月餘，癡想欲絕。一日解姥入，戚然相吊曰：“惜乎！晚霞投江矣！”端大駭，涕下不能自止。
因毀冠裂服，藏金珠而出，意欲相從俱死。但見江水若壁，以首力觸不得入。念欲複還，懼問冠服，罪将增重。意計窮蹇，汗流浃踵。忽睹壁下有大樹一章，乃猱攀而上，漸至端杪，猛力躍堕，幸不沾濡，而竟已浮水上。不意之中，恍睹人世，遂飄然泅去。移時得岸，少坐江濱，頓思老母，遂趁舟而去。
抵裡，四顧居廬，忽如隔世。次且至家，忽聞窗中有女子曰：“汝子來矣。”音聲甚似晚霞。俄，與母俱出，果霞。斯時兩人喜勝于悲；而媪則悲疑驚喜，萬狀俱作矣。初，晚霞在吳江，覺腹中震動，龍宮法禁嚴，恐旦夕身娩，橫遭撻楚，又不得一見阿端，但欲求死，遂潛投江水。身泛起，沉浮波中，有客舟拯之，問其居裡。
晚霞故吳名妓，溺水不得其屍，自念衏院不可複投，遂曰：“鎮江蔣氏，吾婿也。”客因代貫扁舟，送諸其家。蔣媪疑其錯誤，女自言不誤，因以其情詳告媪。媪以其風格婉妙，頗愛悅之。第慮年太少，必非肯終寡也者。而女孝謹，顧家中貧，便脫珍飾售數萬。媪察其志無他，良喜。然無子，恐一旦臨蓐，不見信于戚裡，以謀女。女曰：“母但得真孫，何必求人知。”媪亦安之。
會端至，女喜不自已。媪亦疑兒不死；陰發兒冢，骸骨俱存，因以此诘端。端始爽然自悟；然恐晚霞惡其非人，囑母勿複言。母然之。遂告同裡，以為當日所得非兒屍，然終慮其不能生子。未幾竟舉一男，捉之無異常兒，始悅。久之，女漸覺阿端非人，乃曰：“胡不早言！凡鬼衣龍宮衣，七七魂魄堅凝，生人不殊矣。若得宮中龍角膠，可以續骨節而生肌膚，惜不早購之也。”
端貨其珠，有賈胡出資百萬，家由此巨富。值母壽，夫妻歌舞稱觞，遂傳聞王邸。王欲強奪晚霞。端懼，見王自陳：“夫婦皆鬼。”驗之無影而信，遂不之奪。但遣宮人就别院傳其技。女以龜溺毀容，而後見之。教三月，終不能盡其技而去。
導演簡介
人物簡介
岑範，中國電影導演。原借廣西省玉林，生于上海。壯族。1946年至1951年在香港南洋、大中華、永華、長城等電影公司的《同病不相憐》 、《血染孤城》 、 《蝴蝶夢》 、《生與死》等十多部影片中擔任角色，并在《春之夢》、《玉人何處》、《清宮秘史》、《春風秋雨》等六部影片中任副導演，他編寫了《血染孤城》、《生與死》、《瓊樓恨》的劇本。1952年至1957年間先後在北京八一電影制片廠、北京電影制片廠任編導、導演。
期間任《梅蘭芳舞台藝術》、《洛神》、《群英會》 、《雁蕩山》等影片的副導演、導演。1957年任上海海燕電影制片廠導演，1972年任上海電影制片廠導演，先後導演了《林則徐》(與鄭君裡合作)、《紅樓夢》、《祥林嫂》、《阿Q正傳》、《碧水雙魂》等影片。還編導了《灑向人間都是愛》、《曹雪芹》等電視劇。
經曆
1939年舉家遷到南京，他在一所男子中學讀書，一次聯歡晚會上，他扮演了《南歸》中一個女孩子的角色，以後的幾年裡，常有業餘劇團邀請他去客串，為了提高演技，他大量觀摩世界各國的電影，感受到了電影藝術的獨特魅力。
1945年肄業于南京中央大學經濟系。這時的他開始研讀大量劇本，并練習寫作，寫成了第一個劇本《手足情深》，得到了朱石麟的幫助。1946年應朱石麟之邀去香港南洋影業公司拍片，在《同病不相憐》中扮演角色。六年中，他跟随朱石麟拍了十多部影片，陸續在影片《春之夢》、《清宮秘史》、《瓊樓恨》、《狂風之夜》中擔任編劇、副導演或扮演角色。
1952年到北京任八一電影制片廠編導。1954年任北京電影制片廠副導演、導演。1957年後任上海海燕電影制片廠、上海電影制片廠導演。先後導演《群英會》、《借東風》、《林則徐》（與鄭君裡合作）、《紅樓夢》、《阿Q正傳》、《碧水雙魂》、《闖江湖》、《夢非夢》等影片。其中《阿Q正傳》獲1983年葡萄牙第十二屆菲格拉達福茲國際電影節評委獎。還編導了電視劇《灑向人間都是愛》、《曹雪芹》等。
