day by day

發行信息

2012年6月13日，Core Contents Media釋出第六張迷你專輯《Day by Day》的訊息^{[1]，隔天公布了即将加入組合的第八位成員李雅琳的照片。6月15日，經紀公司公開了樸孝敏和預計在12月加入組合的第九位成員Danee的音樂影片劇照。6月28日，經紀公司公開了回歸單曲《Day by Day》的音樂影片預告，隔天公布了專輯封面和全體成員的專輯概念照。}

7月2日，《Day by Day》的劇情版音樂影片公布，并于5天後在現場音樂節目《Show! 音樂中心》表演《Don't leave》和主打《Day by Day》兩首曲目，正式展開宣傳行程。

day by day[T-ara第六張韓語迷你專輯]

MV介紹

公元2330年，由于人類武器的摧毀、對自然的摧殘、不停地戰争、電子設備的摧毀等等，時代退回到了冷兵器時代。孝敏和Danee是在廢墟中生存的姐妹。Danee雙目失明，但擁有特殊的能力。智妍得知了此事，Danee成為了以智妍為代表的勢力社團的追蹤目标。雖然孝敏極力保護Danee，但Danee還是被智妍抓走了；孝敏則身負重傷，被人救走。抓住Danee後，智妍想把她培養成自己的武器，便在籠子外面裝作是和Danee最親近的孝敏，但是她臉上的刀疤被Danee發現了，瞬間的敵意使自己的能力出現了，瞳孔變藍，玻璃碎裂，但智妍顯然不意外。6年後，一直處于昏迷狀态的孝敏終于醒了......

歌曲歌詞

韓語版歌詞

造型照1

티아라(T-ara)

[화영] 내품은 너에게 피난처

다른 사람에 나는 버려져

사랑 그 끝은 까만 터널속

보이지 않는 길이 나는 너무 두려워

태양이 내리쬐는 붉은 사막처럼

목말라 울고 있는 사람처럼

Kiss Me My Baby 이 밤이 가기전에

내게 어서빨리 Day By Day

[지연] 니 품이 그리워져 너무 사랑 했나봐

이 밤이 지나가면 눈물되어 톡!톡!톡!

[효민] 저 은빛 달이 지면 사라질까..

아직 남아있는 니 향기

꿈같던 추억들도 흩어질까...

빗물처럼 멀리 톡!톡!톡!

[은정] Kiss Me Baby

I'll Must Be Stay Here Day By Day

[소연] 사랑한다고 속삭여줘

[은정] Kiss Me Baby

Just You Can Take Me Day by Day

[소연] 내 눈물이 마르기 전에

[지연] 뚜루루루루루루 뚜루두

[보람] 바람 처럼 모두 사라져 버린 너

[지연] 뚜루루루루루루 뚜루두

[보람] 하루하루 널 그리며 Day By Day

[아름] 스치는 추억들이 그리운 밤

들려오는 너의 목소리

[효민] 영원을 약속했던 수많은 밤

눈물되어 톡!톡!톡!

[은정] Kiss Me Baby

I'll Must Be Stay Here Day By Day

[소연] 사랑한다고 속삭여줘

[은정] Kiss Me Baby

Just You Can Take Me Day by Day

[소연] 내 눈물이 마르기 전에

[지연] 뚜루루루루루루 뚜루두

[큐리] 바람 처럼 모두 사라져 버린 너

[지연] 뚜루루루루루루 뚜루두

[큐리] 하루하루 널 그리며 Day By Day

[소연] 떠나가는 니 모습

니 생각에 또 눈물이 흘러

[아름] 돌아온다고 말해줘

우리사랑 영원하도록

造型照3

멀리 길 따라 사라져

미친 사랑끝 아슬한 낭떠러지

질긴 사랑에 감염돼 계속떨었지

슬픈 시를 읊어대는 내 입술이

너의 까만 눈동자에 기억되리

Kiss Me My Baby 이 밤이 가기전에

내게 어서빨리 Day By Day

[은정] Kiss Me Baby

I'll Must Be Stay Here Day By Day

[소연] 슬프지만 너를 지울래

[은정] Kiss Me Baby

Just You Can Take Me Day by Day

[소연] 내 눈물이 마르기 전에

[지연] Kiss Me Baby Take Me Day By Day....

中文翻譯

造型照4

其他的我都遺棄

在愛情盡頭的遙遠隧道中

看不見道路的我感到很害怕

就像頂着烈日的赤紅沙漠裡

渴求哭的人一樣

Kiss me my baby

在今夜結束之前

快回到我身邊 Day by day

[智妍] 好懷念你的懷抱

我想我太愛你了

這個夜晚過去

成為眼淚Tok!Tok!Tok!

[孝敏] 散發出銀色月光會消逝到地面下嗎......

如今還殘留着你的香氣

夢境般的回憶也将煙消雲散嗎......

雨水般遙遠Tok!Tok!Tok!

[恩靜] Kiss me babyI'll must be stay here Day by day

[素妍] 悄悄地說愛我吧

[恩靜] Kiss me babyJust you can take me Day by day

[素妍] 在我眼淚幹涸之前

[智妍] 嘟噜噜噜噜噜噜 嘟噜嘟

[寶藍] 像風一樣消失的惡劣的你

day by day[T-ara第六張韓語迷你專輯]

[智妍] 嘟噜噜噜噜噜噜 嘟噜嘟

[寶藍] 日複一日地想念你Day by day

[雅琳] 在回憶掠過思念的夜晚

聽到了你的聲音

[孝敏] 永恒的約定 無數個夜晚

成為眼淚Tok!Tok!Tok!

[恩靜] Kiss me babyI'll must be stay here Day by day

[素妍] 悄悄地說愛我吧

[恩靜] Kiss me babyJust you can take me Day by day

[素妍] 在我眼淚幹涸之前

[智妍] 嘟噜噜噜噜噜噜 嘟噜嘟

[居麗] 像風一樣消失的惡劣的你

[智妍] 嘟噜噜噜噜噜噜 嘟噜嘟

[居麗] 日複一日地想念你

[素妍] 離開時你的模樣

隻要一想起 眼淚就潸然而下

[雅琳] 回到我的身邊

我們的愛就能永恒

[花英] 你棄我不顧 遠走高飛

在遙遠的路上消失無蹤

瘋狂的愛情了解後被人所遺忘

堅韌的愛情将繼續感染我飛

嘴裡念着悲傷的詩

記得的卻是你那烏黑的雙眼

Kiss me my baby

在今夜結束之前

快回到我身邊 Day by day

[恩靜] Kiss me babyI'll must be stay here Day by day

[素妍] 再悲傷也要忘記你

[恩靜] Kiss me babyJust you can take me Day by day

[素妍] 在我眼淚幹涸之前

[智妍] Kiss me baby take me day by day……

日語版歌詞

《Day By Day》MV截圖

ティアラ(T-ara)

[ファヨン] あんなに愛した君がいない

もう どんなに呼んでも屆かない

ああ 孤獨が ジリジリ押し寄せる

ああ 破れた心を締めつける

灼熱の砂漠に取り殘され

面影探してさまようだけ

Kiss me my baby早く戻ってきて

ねぇ お願いDay By Day

[ジヨン] 今夜の月が滲んでいるわ

震える夜に涙がTok! Tok! Tok!

[ヒョミン] 君の聲も溫もりも

忘れられるのかな？

夢のような思い出も

消えてしまうの？Tok! Tok! Tok!

[ウンジョン] Kiss me baby

I'll must be stay here Day By Day

[ソヨン] 愛してると言って

[ウンジョン] Kiss me baby

Just you can take me Day By Day

[ソヨン] 優しくささやいて

[ジヨン] トゥルルルルルル トゥルル

[ボーラム] 戻れないと知ってても

[ジヨン] トゥルルルルルル トゥルル

[ボーラム] 君を待ってる Day By Day

[アルム] 隣で目覚めた朝も

遠い幻なの？

[ヒョミン] 永遠誓った夜も

噓なの？ Tok! Tok! Tok!

[ウンジョン] Kiss me baby

I'll must be stay here Day By Day

[ソヨン] 君だけだと言って

[ウンジョン] Kiss me baby

Just you can take me Day By Day

[ソヨン] もういちど抱きしめて

[ジヨン] トゥルルルルルル トゥルル

[キュリ] 戻れないと知ってても

[ジヨン] トゥルルルルルル トゥルル

[キュリ] 君を待ってる Day By Day

[ソヨン] もしも時間を

あの日に戻せるなら

[アルム] 繋いだ手と手

もう離さないのにどんなに

[ファヨン] あんなに人を愛せない

もうどんな慰めも意味がない

ねぇ 何が二人を引き裂いたの？

ねぇ 何を私は間違えたの？

悲しい歌を歌う唇

瞳の奧に焼きついた記憶

Kiss me my baby サヨナラなんて

ねぇ 噓でしょ Day By Day

[ウンジョン] Kiss me baby

I'll must be stay here Day By Day

[ソヨン] 愛してたと言って

[ウンジョン] Kiss me baby

Just you can take me Day By Day

[ソヨン] 最後に もう一度

[ジヨン] Kiss me baby take me day by day......

日語版中文譯

[花英] 這樣珍愛的你不在身邊

就算怎樣呼喚也無法傳遞到你的心中

啊 就這樣被孤獨感慢慢吞噬

啊 将破碎的心擠壓

灼熱的沙漠中隻剩下

恍惚中尋覓着你的音容笑貌

KIss me my baby 快點回到我的身邊

呐 每日在祈禱 Day by day

[智妍] 今夜的月亮朦胧依舊

顫抖的夜裡 淚水滿襟Tok!Tok!Tok!

[孝敏] 你的聲音和溫暖

怎會忘記？

像夢境一樣在腦海中

乍隐乍現？Tok!Tok!Tok!

[恩靜]Kiss me babyI'll must be stay here Day By Day

[素妍] 說一聲愛你

[恩靜]Kiss me babyJust you can take me Day By Day

[素妍] 輕聲地溫柔呼喚

[智妍] 嘟噜噜噜噜噜噜 嘟噜嘟

[寶藍] 就算知道再也無法挽回

[智妍] 嘟噜噜噜噜噜噜 嘟噜嘟

[寶藍] 也會日複一日地想你

[雅琳] 旁邊刺眼的晨光

是幻覺嗎？

[孝敏] 永遠的誓言之夜

難道是謊言？Tok!Tok!Tok!

[恩靜]Kiss me babyI'll must be stay here Day By Day

[素妍] 說一聲隻有你

[恩靜]Kiss me babyJust you can take me Day By Day

[素妍] 想要再一次地擁抱

[智妍] 嘟噜噜噜噜噜噜 嘟噜嘟

[居麗] 就算知道無法挽回

[智妍] 嘟噜噜噜噜噜噜 嘟噜嘟

[居麗] 也會日複一日地等你

[素妍] 如果時光

可以倒流到那天時

[雅琳] 緊握的手

就不會再放開

[花英] 沒法再讓他去愛

就算怎樣的安慰也沒有任何意義

呐 究竟什麼讓兩人産生隔閡？

呐 我究竟做錯了什麼？

唱着悲歌的嘴唇

燒焦的記憶彌漫雙眼

Kiss me my baby 再見什麼的

也是謊言吧 Day by day

[恩靜]Kiss me babyI'll must be stay here Day By Day

[素妍] 說一聲愛你

[恩靜]Kiss me babyJust you can take me Day By Day

[素妍] 最後就再一次

[智妍] Kiss me baby take me day by day……

韓文羅馬音歌詞

ye the finally I reallize that I'm nu'ttin without you

i was so wrong forgive me

ah ah ah ah-

[Verse 1]

pa do ceo leom bu seou jin nae mam/ba lam ceo heun deul li neun nae mam

yeon gi ceo lam sa la jin nae sa lang/ mun sin ceo yeou ji ji oan ha

han sum man ddang ii ggeo ji la siu cyo/nae ga seum sog ge meon ji man ccah hi cyo（say gud bye)

[Rap]

ye ne ga eobs si neun dan ha ru do mo al geos man gat ta deon na

saeng gag neun leu ge do geu leon ceo leog hon ca cal sal la

bo go sip da go bul leo bwa do neon na mu dae dab oeobs ca na

hoes dion gi nae geol leo bwa do ii cen so yong oeobs ja na

[Rap]

ne eop pe iss neun geu sa lam mi meoun ji hog si neol lul li jin nanh neun ji

geu dae nae gab o ii gin ha neun ji beol sseo ccan da oij jeo neun ji

geog jeong dwi dag a ga gi jo ca mal leul geol su jo ca oeob seo oae tae wu go

na hol lo gin bam meul ji sae wu cyo su baeg beon ji weo nae cyo

[Chorus]

Dol la bo ji mal ho peon a ga la ddo na leul caj ji mal go sal la ga la

Neo leul sa lang hae gi e ho hwi oeobs gi e jo ha deon gu oeog man ga jyeo ga la

Geu leog jeo leog cam ma bol man hae geu leog jeo leog gyeon dyeo nael man hae

Neon geu leol su log haeng bog hae ya dwi ha ru ha ru mu dyeo jyeo ga ne e e e

oh girl icry cryyo my all say goodbye..

[Verse 2]

Gil leul geod da neo wan a wu li ma ju cin da hae do

Mos bon ceog ha go seo geu dae lo gad eon gil ga ceou

Ja ggu man nyeos saeng gag gi peo yo leu meun na ma do

Na do mol lae geu dael caj ja gal ji do mol la

Neon neul geu sa lam gao haeng bog ha ge neon neul nae gad

a leun ma eum man meog ge

neon neul jag geun mi lyeon do an nam ge ggeum jal ji nae jeou nab o lan dues si

neon neun jeo ha neul gat ti ha yeoh ge ddeun gu leum gwa do gat ti sae pa lah ge

neon neul geu lae geu leoh ge wus seo a mu il oeobs dues si

[Chorus]

Dol la bo ji mal ho peon a ga la ddo na leul caj ji mal go sal la ga la

Neo leul sa lang hae gi e ho hwi oeobs gi e jo ha deon gu oeog man ga jyeo ga la

Geu leog jeo leog cam ma bol man hae geu leog jeo leog gyeon dyeo nael man hae

Neon geu leol su log haeng bog hae ya dwi ha ru ha ru mu dyeo jyeo ga ne e e e

[Bridge]

Na leul peo na seo mam pyeon hae ji gil/ na leul lij go seo sal la ga ceou

Geu nun mul leun da ma leul te ni/haru haruji na myeon

Ja la li man na ji ana deo la myeon deol la peul ten de um yeong weon hi

ham gge ha ja deon geu yeog sog gi jen cu eog e mud deo gil ba lae baby neol li hae gi do hae

[Chorus]**

oh girl icry cryyo my all say goodbye bye

oh my love don't lie lie

yo my heart saygood bye

日文羅馬音

[Areum] Annani aishita kimigainai

Mou donnani yon demo todokanai

Ah kodoku ga jirijiri oshiyoseru

Ah yabureta kokoro o shimetsukeru

Shakunetsu no sabaku ni torinokosa re

Omokage sagashite samayo dake

Kiss me ma babyHayaku modotte kite

Nee, onegai day by day

[Jiyeon] Konya mo tsuki ga nijinde iru wa

Furueru yoru ni namida ga tok! tok! tok

[Hyomin] Kiminokoe mo nukumori mo

Wasure rareru no ka naYume no yona omoide o

Kiete shimau no tok! tok! tok!

[Eunjung] Kiss me baby I'll must be stay here day by day

[Soyeon] Aishiteru to itte

[Eunjung] Kiss me baby just you can take me day by day

[Soyeon] Yasashiku sasayaite

[All] Tururururururu turudu

[Boram] Modoranai to shittete mo

[All] Tururururururu turudu

[Boram] Kimi o matteru day by day

[Areum] Tonari de mezameta asa mo

Toi maboroshina no

[Hyomin] Eien chikatta yoru moUsona no tok! tok! tok!

[Eunjung] Kiss me baby I'll must be stay here day by day

[Soyeon] Kimi dakeda to itte

[Eunjung] Kiss me baby just you can take me day by day

[Soyeon] Mouichido dakishimete

[All] Tururururururu turudu

[Boram] Modoranai to shittete mo

[All] Tururururururu turudu

[Boram] Kimi o matteru day by day

[Soyeon] Moshimo jikan o

Ano hi ni modoserunara

[Areum] Tsunaida te to te

Mou hanasanainoni

[Areum] Annani hito o aisenai

Mou donna nagusame mo imiganai

Nee, nani ga futari o hikisaita no

Nee, nani o watashi wa machigaeta no

Kanashi utawoutau kuchibiru

Hitomi no oku ni yaki tsuita kioku

Kiss me ma babySayonara nante

Nee, usodesho day by day

[Eunjung] Kiss me baby I'll must be stay here day by day

[Soyeon] Aishiteta to itte

[Eunjung] Kiss me baby just you can take me day by day

[Soyeon] Saigo ni mouichido

專輯曲目

專輯鑒賞

《隻往好處想(Day by Day) 》從讓人聯想到童話公主的主歌部分開始就呈現出清新的感覺。如同少女陷入愛情的後秘密日記，細膩感性地表現出一天生活的歌詞，在其甜蜜詞彙的選擇上顯得極為耀眼，自然的前奏更淋漓盡緻地表現出音樂的成熟性。擺脫單純的舞蹈節奏韻律，少女的歌聲乘着巴薩諾瓦（Bossa Nova）風格的原音吉他旋律流淌出來，如同歌名傳遞着好事将近的預兆。這首歌也曾以“愛情乘着旋律”一題，作為《貝多芬病毒》的電視劇主題曲，因此與原曲比較欣賞，也不失為另一種樂趣。

參考資料

[1] T-ara 7月回歸 · T-ara7月回歸歌壇 大手筆打造科幻版MV[引用日期2014-02-15]