Cest La Vie

詳細釋義

“ce”是“這”的意思，“est”是être（是）的直陳式現在時第三人稱單數變位，“ce est”縮合成c'est，意思是“這是”；la是陰性單數名詞的冠詞；vie是生活、人生的意思，是陰性名詞。

結合在一起就是，C‘est la vie，這就是生活。

主要用法

"C'est la vie"這句話，在法語國家的人的生活中用的十分普遍。

如果你乘飛機到巴黎，剛好碰上機場人員罷工，無法及時拿到自己的行李，面對此種情況，法國人就會說C'est La vie ，意思是說，這就是生活，沒辦法。表示一種無奈的感覺，同時也兼有安慰的意思。

這句話通常是用在較為消極的事情發生時，用于自我安慰或自我解嘲，鼓勵自己或他人即使遇到了再大的難處，也要坦然笑對生活。展示了法國人一種積極的生活态度，富于哲理。