品牌
“天翼”的英語名稱為esurfing，e是信息、互聯網、信息時代的濃縮；esurfing，信息沖浪，充分體現移動互聯網的定位。
“天翼”的中文名稱和飛翔、翅膀、天空直觀相關，體現了自由自在的移動體驗和廣闊的覆蓋；“天翼”與“添翼”諧音，寓意用戶使用中國電信的移動業務後如虎添翼，可以更暢快地體驗移動信息服務，享受更高品質、更自由的信息新生活。
“天翼”的推出，有效填充了中國電信全業務運營的内涵，進一步深化“綜合信息服務提供商”的企業品牌定位，充分發揮中國電信的融合業務優勢，更好滿足廣大客戶特别是中高端企業、家庭及個人客戶的綜合信息服務需求。
“天翼”強調“互聯網時代的移動通信”的核心定位，面對語音、數據等綜合業務需求高的中高端企業、家庭及個人客戶群，提供無所不在的移動互聯網應用和便捷話音溝通服務。“天翼”的數據業務優勢會進一步強化中國電信在互聯網領域的差異化優勢，并不斷通過豐富的遊戲、娛樂、影音、社區群體等互聯網應用，讓客戶體驗“科技創新、自信、時尚活力”的品牌個性，成為“領先一步、掌握未來”的信息時代先鋒。
基礎業務
本地電話、國内長途電話、國際長途電話、國内漫遊、港澳台及國際漫遊、國内短信、國際短信、來電顯示、呼叫轉移、呼叫等待、呼叫保持、三方通話、語音信箱。
号段放号
2008年12月22日消息，醞釀多時後，中國電信于今日上午宣布189号段正式全國性放号及CDMA天翼品牌正式推出。這是中國電信接手CDMA網絡以來最大的一次品牌推廣行動。
該日上午，中國電信于北京召開了相關的發布會，中國電信黨組書記尚冰、主管C網的副總經理楊小偉等諸多高管都到場，顯示了189号段放号之重要性。
該次會議主要宣布了三項重大措施，一是189号段全國正式放号，二是天翼品牌正式發布，另一是189号段的套餐情況。
189号段放号可謂中國電信總動員，牽涉到中國電信市場部、政企客戶部、個人客戶部、家庭客戶部、天翼終端公司等前端營銷部門，也牽涉到中國電信綜合部等綜合性部門。
在此之前，由影視明星鄧超代言的廣告鋪天蓋地，為189号段放号造勢的聲音如雷貫耳。
據悉，189号段将作為電信推出的移動業務“天翼”品牌的專屬号段，其對應的是移動的全球通品牌和聯通的世界風品牌，是電信打造的CDMA網絡的中高端品牌。
中國電信已确定将CDMA手機打造為“互聯網手機”。據悉，國家頒發3G牌照後，将短時間迅速升級，可以實現手機寬帶上網。
今後，用戶隻要使用筆記本和内置了WiFi模塊的CDMA手機就可随時随地登錄電信WiFi網絡。在沒有WiFi網絡的地方，用戶也可通過CDMA網絡高速上網，通過整合資源很好地實現了寬帶的無縫接入。
中國電信相關部門負責人同時表示，133和153用戶也将享受到良好的服務。
CDMA網絡将有133、153和189三個号段，其中133号段也有大量的CDMA高端用戶，中國電信表示，承接CDMA網絡後，将積極調動各方資源，對現有基站進行全面整治與優化，提升老用戶的服務質量。
據悉，隻要手機功能支持,133和153用戶就能享有未來189的所有業務，且資費标準也一樣，同時允許現有老用戶對原訂購套餐的續約。如133/153老套餐用戶不願續原套餐，可以選擇新的天翼系列套餐。
