出處由來
司馬光所著《資治通鑒》原文如下:
則天順聖皇後上之下天授元年(庚寅,公元六九零年)
晔,十一月,庚辰朔,日南至。太後享萬象神宮,赦天下。始用周正,改永昌元年十一月為載初元年正月,以十二月為臘月,夏正月為一月。以周、漢之後為二王後,舜、禹、成湯之後為三恪,周、隋之嗣同列國。
鳳閣鳳閣侍郎河東宗秦客,改造“天”“地”等十二字以獻,丁亥,行之。太後自名“曌”,改诏曰制。秦客,太後從父姊之子也。
意思就是,有位叫宗秦客的朝臣,官職為鳳閣侍郎,是武太後的親戚(從父姊之子),向武太後獻上了這個“曌”字。普通人經常會誤解“曌”為武則天自造的字,實際不是。
因為古代有“避諱”,即不能随便稱呼或者書寫皇室宗親的姓名,因此後人将“曌”寫作“瞾”,即将上部首“日月”改寫為“目目”,出現了“瞾”字。直到明末張自烈所著的《正字通》一書的“目部”才在“原從日月,非從二目”項下改正過來。
詳細釋義
瞾zhàoㄓㄠˋ
“曌(照)”的訛字。
則天皇後 武氏,諱 曌。——《舊唐書》
古籍解釋
康熙字典
【午集中】【目字部】瞾 ·康熙筆畫:18 ·部外筆畫:13
《字彙》同照。○按《正字通》:唐武後自制十九字,以曌為名,與照音義同,從明,非從二目也。後譌為瞾。《略記字始》譌為?。《字彙》改作瞾,《字彙補》又作?,?非。?字原作朋下空。
武則天
武則天,名武曌(音zhào,同照,意指日月當空,普照天下),并州文水(今山西文水縣)人,唐工部尚書武士彟(音yuē)之女。14歲時被選入宮,為太宗才人,賜号“武媚”,人稱媚娘。