内容簡介
評劇《鴛鴦譜》的故事取材自《今古奇觀》中“喬太守亂點鴛鴦譜”篇目，内容是古代杭州員外劉秉義之子劉璞病重，其母談氏拜佛求簽，以“沖喜”為名，催娶劉璞未婚妻孫珠姨。珠姨之弟孫潤男扮女裝代姐出嫁，與女扮男裝代兄劉璞拜堂的劉慧娘于洞房中相見，二人原是在廟會邂逅并訂情的戀人，結果弄假成真，喜結連理。孫劉兩家的姻親因此也發生退親風波并對簿公堂。案經喬太守審理，順水推舟，成全了三對戀人，各得其所，皆大歡喜。該劇以陰錯陽差的喜劇情節，表現了古代青年男女對美好婚姻生活的追求。此劇1920年前後曾由東北評劇藝人金蓮芝、蓮五朵等在哈爾濱上演，後來失傳。
創作背景
白派劇團新排《鴛鴦譜》情節做了集中提煉，深入挖掘了人物的心理活動，提升了喜劇效果。由國家一級編劇趙德明擔任劇本改編，并與國家一級演員李建民共同導演。藝術指導孟中華，唱腔設計朱衛東、音樂設計趙一萱、舞美設計孟中華，服裝設計劉洪、化妝設計王焰，監制王冠麗、孟昭蘭，司鼓劉利峰、闆胡朱衛東。該劇将由成年組與白派班學員組分别排練，兩組交叉上演。劇中主要角色分别由曹镱苧、孫慶軍、馬俊茹、王海平、高鳴遜等扮演。
演出情況
2012年7月31日，一群90後年輕川劇演員帶來的青春版川劇《鴛鴦譜》，在“振興川劇30周年演出周”上掀起一股清新風。特别趕到錦江劇場欣賞該劇的新老戲迷，都為川劇的未來力量感動不已。
此次演出周有青春版和明星版兩個版本的《鴛鴦譜》上演，均由1960年創作的川劇《喬太守亂點鴛鴦譜》複排，也是此次市川劇院推出的重頭戲。該劇根據明代馮夢龍《今古奇觀》中的同名小說改編而成，講述兩對青年男女趕廟會時一見鐘情，交換信物時卻把對象搞錯，引起一系列喜劇沖突。幽默搞笑的台詞唱段，讓觀衆從頭笑到尾。
一出戲排兩個版本，這對市川劇院來說是第一次。市川劇院院長雷音表示，青春版由一批十八九歲的年輕人主演，明星版由陳巧茹、曉艇聯袂演出。同一出戲排兩個版本是為了給年輕演員更多的演出機會，讓他們通過比較找到不足，同時也體現了川劇的傳承。這也是市川劇院新老演員的一次大亮相。
