Quicksand

歌曲翻译

英文歌词

I still see your coat hangin' on the door

Never let anybody put one there before

My pillow's got your head printed on it

Baby, of all the guys you were my favorite

Don't ask, me why

I just can't say goodbye

No not, tonight

No, I just can't say it

'Cause I'm gonna hold on

Yeah, I'm gonna hold on

Baby, gotta keep holdin' on to what we had

'Cause I don't wanna move on

So I gotta hold on

Baby because you and me are sinking like Quicksand

Like Quicksand, like Quicksand

Baby because you and me are sinking like Quicksand

Like Quicksand, baby like Quicksand

Baby because you and me are sinking like Quicksand

You came along I didn't know of love

But now I know that sometimes it's just not enough

I hear your footsteps in my corridoor

But it is just my heart, it's pounding like before

Wish I, could try

But I just can't say goodbye

No not, tonight

No, I just can't say it

'Cause the ground is breaking

I can feel it shaking

Wish it was that easy

But it's not that easy

Gotta hold my hands up

Gotta keep my head up

Gotta keep on breathing

Baby even if we're sinking

Even if we're sinking

Baby even if we're sinking

Even if we are sinking

'Cause I just-just gotta-gotta hold (Hold)

Only got one life to live

We don't even need a piece of sand

Only you and me

We need to hold on and hold on and...

Only got one life to live

We don't even need a piece of sand

Only you and me

We need to hold on and hold on and hold on

And hold on

And hold on, and hold on

And hold on, and hold on, and hold on

And hold on, and hold on, and hold on

And hold on, and hold on, and hold on

中文歌词

我还是看到你的大衣在门上挂着“

不要让任何人把一个有前

我的枕头上印有你的头

宝贝，所有的人，你是我最喜欢的

不要问我为什么

我只是不能说再见

没有，今晚

不，我只是不能说出来

因为，我要挺住

是啊，我要挺住

宝贝，我要坚持牵着我们有什么

因为我不想移动

所以，我一定要坚持

婴儿，因为你和我都像流沙下沉

像流沙一样，像流沙

婴儿，因为你和我都像流沙下沉

像流沙一样，宝宝像流沙

婴儿，因为你和我都像流沙下沉

你来了，我不知道爱

但现在我知道，有时它只是不够

我听到你的脚步声在我的corridoor

但它仅仅是我的心，像以前那样的冲击

希望我可以尝试

但我不能说再见

没有，今晚

不，我只是不能说出来

因为地面被打破

我能感觉到摇晃

希望它是那么容易

但它不是那么容易

一定要坚持我的手

要保持我的头

总得保持呼吸

婴儿即使我们已经沉没

即使我们已经沉没

婴儿即使我们已经沉没

即使我们正在下沉

“因为我刚刚只是爱得Hold（保持）

只得到了一个生活居住

我们甚至不需要一块沙

只有你和我

我们需要保持并按住......

只得到了一个生活居住

我们甚至不需要一块沙

只有你和我

我们需要保持并按住并按住

并按住

并按住，并按住

并按住并按住，并按住

并按住并按住，并按住

并按住并按住，并按住

中英歌词

I still see your coat hangin' on the door

我看见你的外套依然挂在门上

Never let anybody put one there before

从未让任何人放在那儿

My pillow's got your head printed on it

我的枕头上印着你的头像

Baby, of all the guys you were my favorite

宝贝，所有男孩中，你是我的最爱

Don't ask, me why

别问我为什么

I just can't say goodbye

我只是无法说再见

No not, tonight

今晚，不要

No, I just can't say it

不，我只是说不出口

'Cause I'm gonna hold on

因为 我会坚持住

Yeah, I'm gonna hold on

是的 我会坚持的

Baby, gotta keep holdin' on to what we had

宝贝，请把握好我们所拥有的

'Cause I don't wanna move on

因为我不想离开

So I gotta hold on

所以 我会坚持的

Baby because you and me are sinking like Quicksand

Like Quicksand, like Quicksand

宝贝 因为我们就像深陷流沙一样无法自拔 就像流沙

Baby because you and me are sinking like Quicksand

Like Quicksand, baby like Quicksand

宝贝 因为我们就像深陷流沙一样无法自拔 宝贝 就像流沙

Baby because you and me are sinking like Quicksand

宝贝 因为我们就像深陷流沙一样无法自拔

You came along I didn't know of love

你走过来，我却对爱一无所知

But now I know that sometimes it's just not enough

但现在我知道 有时只是了解得不够

I hear your footsteps in my corridoor

我听见走廊传来你的脚步声

But it is just my heart, it's pounding like before

但这次只是我的心跳声，像以前那样砰砰直跳

Wish I, could try

希望我可以尽力

But I just can't say goodbye

但我只是无法说再见

No not, tonight

今晚，不要

No, I just can't say it

不要，我只是说不出口

'Cause the ground is breaking

因为地面正在塌陷

I can feel it shaking

我可以感受到它的晃动

Wish it was that easy

希望一切可以简单些

But it's not that easy

但事实并非那么简单

Gotta hold my hands up

扬起我的双手

Gotta keep my head up

高昂着我的头

Gotta keep on breathing

继续我的呼吸

Baby even if we're sinking

宝贝，哪怕我们正在沦陷

Even if we're sinking

哪怕我们正在沦陷

Baby even if we're sinking

宝贝，哪怕我们正在沦陷

Even if we are sinking

哪怕我们正在沦陷

'Cause I just-just gotta-gotta hold (Hold)

因为 我会坚持

Only got one life to live

人生只有一次

We don't even need a piece of sand

我们什么都不需要

Only you and me

只有你和我

We need to hold on and hold on and...

我们需要坚持，坚持，然后...

Only got one life to live

人生只有一次

We don't even need a piece of sand

我们什么都不需要

Only you and me

只有你和我

We need to hold on and hold on and hold on

我们需要坚持，坚持，再坚持

And hold on

坚持

And hold on, and hold on

坚持，坚持

And hold on, and hold on, and hold on

坚持，坚持

And hold on, and hold on, and hold on

坚持，坚持

And hold on, and hold on, and hold on

坚持，坚持

相关故事

Lady GaGa在采访中谈到了Britney和《Quicksand》以及《Telephone》的故事：

Howard Stern：有一段时期你经常给别人写歌，最有名的当属Britney Spears。你为Britney写了哪些歌？哪首歌被退回了？

Lady GaGa：我写了两首，一首她留下了，叫做《Quicksand》，后来又为她写了一首《Telephone》。

HS：她连录都没录？

Ga：没。不对不对，她确实有录音。

HS：不过没收进专辑？

Ga：是的。

HS：给别人写歌人家还不要你有木有很受伤？因为我觉得这真是一首好歌。

Ga：才不呢！那可是Britney在录我写的歌啊！那个时候我还是个小人物。

HS：你那个好嗓音，好天赋，我要是你我肯定不让Britney唱我的歌。

Ga：你傻啊？那可是Britney Spears！

HS：当你知道她没重录这首歌的时候，你会不会觉得，哦，她失去了一首超级主打？

Ga：我后来把这首歌收到了自己的专辑里面。

HS：哦，她重录了？

Ga：开始我想要收到《The Fame》里面，可是她的公司觉得她可能还会用到这首歌（BCN注：应该是指《妮裳十年》精选），而且当时我没什么名气，所以就先搁置了。等我后来做《The Fame Monster》的时候，我和他们说，嘿，我可以要回那首歌么？然后我就要回来了。

HS：你那个时候怎么卖你的作品？有经纪人么？

Ga：不是，就是和制作人与发行人一起工作就好。为Britney写歌的时候我是去录音室写的。

歌曲创作者介绍

Lady GaGa

歌手介绍

Quicksand[布兰妮·斯皮尔斯录唱歌曲]