Learn Me Right:Learn Me Right-中文百科频道

原版歌词

Though I may speak some tongue of old

Or even spit out some holy word

I have no strength with which to speak

When you sit me down and see I'm weak

We will run and scream

You will dance with me

We'll fulfill our dreams

And we'll be free

We will run and scream

You will dance with me

We'll fulfill our dreams

And we'll be free

We will be who we are

And they'll heal our scars

Sadness will be far away

So I had done wrong but you put me right

My judgment burned in the black of night

When I give less than I take

It is my fault, my own mistake

We will run and scream

You will dance with me

We'll fulfill our dreams

And we'll be free

We will be who we are

And they'll heal our scars

Sadness will be far away

歌词翻译

虽然我会说古老的言语

甚至吐出一些圣洁的词

只剩下孱弱的身躯

我们尽情奔跑喊叫

你会和我跳舞

我们会实现我们的梦想

我们自由自在

我们尽情奔跑喊叫

你会和我跳舞

我们会实现我们的梦想

我们自由自在

做回真正的自己

治愈我们的伤疤

悲伤将远离

我曾误入歧途

你解救了我

在黑夜里失去判断力

受人好处却吝于付出

这是我的过错

我们尽情奔跑喊叫

你会和我跳舞

我们会实现我们的梦想

我们自由自在

做回真正的自己

治愈我们的伤疤

悲伤将远离^[1]

歌手简介

《Learn Me Right》歌手是Mumford & Sons/ Birdy。

Mumford & Sons是一只来自伦敦的民谣摇滚乐队。该乐队由吉他手/鼓手Marcus Mumford，负责banjo和dobro的Winston Marshall，负责键盘和风琴的Ben Lovett和低音提琴手Ted Dwane组成。该乐队于2007年末组成，并在伦敦的民谣舞台上崭露头角，该舞台上还包括了诸如Laura Marling，Johnny Flynn，Jay Jay Pistolet和Noah and the Whale等音乐家。乐队在演出中经常作为Laura Marling的嘉宾，而他们与Noah and the Whale的合作可以追溯到在Wimbledon的King′s College的学校时期，当时参加的有来自Mumford & Sons中的Mumford和Lovett，以及Noah and the Whale中的贝司手Matt Owens。在2008年2月，该乐队完成了一次大型的英国巡演，演出嘉宾包含了Alessi′s Ark，Sons of Noel and Adrian，Peggy Sue，Pete Roe，The Cutaway等等。并且他们被列入BBC的2009之声列表中。在与Island唱片公司签约之后，该乐队的首张专辑已发行，Little Lion Man′是该专辑的主打歌曲。BBC广播一台的DJ Zane Lowe将′Little Lion Man′作为他在2009年7月27日节目中的Reaction Record，并且在当晚对这首歌曲给出了′世界上最棒的歌曲′的评价。在节目中的采访上，Marcus透露了专辑名称将会是Sigh No More，这也是专辑中一首歌曲的名字。

Birdy真名为贾斯敏·范·登·博加尔德（Jasmine Van den Bogaerde，看姓氏，估计有荷兰血统)，她的艺名Birdy更为人所知。这样一个清纯涵雅的英国女孩从小接受家庭的音乐熏陶，家乡的如画美景也同样影响着她的音乐创作，她的歌听起来清幽温婉又打动人心。Birdy目前就读于该市的一所规模较小的公立学校，Priestlands School，一所专攻演奏及表演和视觉艺术的学校。

此歌被选为《勇敢传说》主题曲之一。