凤翅天翔:中岛美雪原唱歌曲-中文百科频道

歌曲歌词

中文版

[First]

在那苍茫南海混沌深处有道金光

伴着雷鸣声一只鸟儿在火焰中诞生

栖息在梧桐上对于蓝天只能仰望

稚嫩的羽翼虽然华丽却无法去飞翔

每一次试着飞起每一次跌落大地

每一次重新展翼每一次就会更加有力

凄厉的风狂暴的雨从未停息

这一双羽翼经过磨砺变得更加坚毅

这一片天空上洒下了第一缕阳光

曾经的鸟儿瞬间蜕变成闪亮的凤凰

云开了雾散了已看清腾飞的方向

迎着北风踩着火妖突然之间咆哮回响在四方

金色的凤凰展翅飞翔

挣脱命运的束缚终于能拥抱蓝天

金色的凤凰展翅飞翔

一双丰满的羽翼卷起云雨送九天上

[Second]

越过千山万水相逢无数朝霞夕阳

宽广的蓝天孤影伶仃独自飞向远方

从来不曾停息就算再累依然继续

只是会迷惑为了什么必须一直飞翔

一直飞虽很疲惫一直飞虽有过泪

一直飞却不气馁仍相信命运会有奇迹

凄厉的风狂暴的雨从未停息

未来或许能真正明白这条路的含义

忽然间有一天神来到凤鸟的面前

他轻轻地说理由其实就是你自己

云开了雾散了已看清前进的方向

迎着北风燃起火花突然之间咆哮回响在四方

金色的凤凰展翅飞翔

挣脱命运的束缚终于能翱翔蓝天

金色的凤凰展翅飞翔

一双自信的羽翼卷起云雨送九天上

[Repeat]

金色的凤凰展翅飞翔

一双丰满的羽翼卷起云雨送九天上

金色的凤凰展翅飞翔

日语版

歌曲：《银の竜の背に乗って》

演唱：中岛美雪

あの苍ざめた海の彼方で今まさに谁かが伤んでいる

（今天面对沧海感伤像我这样的人）

まだ飞べない雏たちみたいに仆はこの非力を叹いている

（像不能飞翔的雏鸟为我现在的无能为力感叹）

急げ悲しみ翼に変われ

（急盼离开悲伤拥有翅膀）

急げ伤迹罗针盘になれ

（急盘来开伤痕得到指南针）

まだ飞べない雏たちみたいに仆はこの非力を叹いている

（像不能飞翔的雏鸟为我现在的无能为力感叹）

梦が迎えに来てくれるまで震えて待ってるだけだった昨日

（等待梦想到来的一天）

明日仆は龙の足元へ崖を登り呼ぶよ「さあ、行こうぜ」

（明天拥有有力的龙爪攀登悬崖呼风唤雨）

银の龙の背に乗って届けに行こう命の砂漠へ

（乘在银龙的脊背翻过命运的沙漠）

银の龙の背に乗って运んで行こう雨云の涡を

（乘在银龙的脊背将雨云的漩涡运送过去吧）

失うものさえ失ってなお人はまだ谁かの指にすがる

（就算因为失去的事物而更加迷失人们也还能依靠他人的指引）

柔らかな皮肤しかない理由は人が人の伤みを聴くためだ

（比柔嫩的肌肤都还要温柔的理由是因为人们为了听到人的苦痛而说出口）

急げ悲しみ翼に変われ

（悲伤啊快变成羽翼吧）

急げ伤迹罗针盘になれ

（伤痕啊快变成罗盘吧）

まだ飞べない雏たちみたいに仆はこの非力を叹いている

（像还不会飞的雏鸟一般我因自己的力量不够而叹息

わたボコリみたいな翼でも木の芽みたいな頼りない爪でも

（即使我的翅膀还只是黄色小鸡的程度即使我的爪子像树芽般还不够可靠）

明日仆は龙の足元へ崖を登り呼ぶよ「さあ、行こうぜ」

（明天我也将登上山崖往龙的足底前去呼喊道：”喝！走吧”

银の龙の背に乗って届けに行こう命の砂漠へ

（骑在银龙背上快到生命的沙漠）

银の龙の背に乗って运んで行こう雨云の涡を

（骑在银龙背上将雨云的漩涡运送过去吧）

银の龙の背に乗って运んで行こう雨云の涡を

（骑在银龙背上将雨云的漩涡运送过去吧）

银の龙の背に乗って

（我骑乘在银龙的背上）

银の龙の背に乗って

（我骑乘在银龙的背上）

创作背景

陈星宇作词【凤翅天翔】创作背景：（转载陈星宇新浪博客）

中岛美雪的这一首歌曲【骑在银龙的背上】，很大气很恢弘，讲述的是一个平凡人做出的不平凡的事情，描述了一段信念之路。我很喜欢这种意境！所以我写中文词时，也希望能表达出一种信念，那就是平凡的人也能够有神性般伟大的作为。于是，我借凤喻意，彰显神奇！

【骑在银龙的背上】中文版作词作品歌曲名为【凤翅天翔】，共有两段式，一段呢，是从凤凰的诞生到那伟大的腾飞时刻，这是一段非常艰辛的意念之路；另一个呢，是腾飞之后，凤凰在路途上会有方向的迷失，就如人一样，神之凤凰也会在不停地飞行中渐渐麻木渐渐疲困，最终，眼泪和毅力能否助之看清前进的方向，只有未来才能告诉我们！

写这首【凤翅天翔】的歌词，首先是想告诉自己，这个世界，任何生灵都会经历磨砺！不论是金光围绕的幸运之物，还是混沌黑雾之中的粗鄙顽石。人类世界，三六九等，不要去看他人是如何的幸运，上天是如何的眷顾，那是她的人生，她的人生也会有波澜。走自己的路，只要好好看清自己的方向，元气+自信，那么我们一定也能蜕变成闪亮的凤凰。