鹹豬手:粵語俗語-中文百科頻道

釋義

在廣東珠三角地區、中國香港等地的粵語人群中，“鹹豬手”這個詞彙時有出現。特别是中國香港媒體經常以“鹹豬手”表示“性騷擾”。

典故

相傳唐朝天寶年間，楊貴妃與年齡比自己大出二十多歲的“幹兒子”安祿山關系暧昧，《資治通鑒》裡記載“自是祿山出入宮掖不禁，或與貴妃對食，或通宵不出，頗有醜聲聞于外。上亦不疑也”，說的是楊貴妃給“幹兒子”安祿山做完“洗三”洗禮儀式後，安祿山可以随意出入妃宮，甚至通宵達旦。盡管衆人頗有議論，但唐玄宗卻對此睜一隻眼、閉一隻眼。

身兼三鎮節度的安祿山，是一個不折不扣的大胖子。血統是“營州雜胡”（其實是突厥人）的安祿山“貌白體肥”，體重達350斤，甚至不能自己穿上衣服，騎馬時還要先測試馬匹能乘載的重量，以免把馬兒壓壞。《太平廣記》記載：“又嘗與之夜宴，祿山醉卧，化為一豬而龍頭。左右遂告。帝曰‘渠豬龍，無能為也’，終不殺之。”于是，安祿山又此有了“龍豬”之“美稱”。

楊貴妃與安祿山之暧昧有一次玩過了火，楊貴妃的酥胸被安祿山的“豬爪”抓傷了，貴妃為了掩飾拿了塊布，兜在胸前。《隋唐遺史》記載：唐天寶間，楊貴妃私通安祿山，被爪傷乳。妃恐帝見之，乃繡胸服掩蔽曰诃子。即今之抱肚。

至此，“豬手”就成了“暧昧”的代名字，并由此有了俚語“祿山之爪”之說。其實，在中國文化裡，“豬”一直都是好色的，如晉代《志怪錄》、《搜神記》、唐代《烏将軍記》，都有公豬好色或母豬撩人的故事；家喻戶曉的明代吳承恩的《西遊記》中的豬八戒更是“好色豬”最好的诠釋。如果僅僅說“豬手”，可以說“性暧昧”、并不能說是“性騷擾”，因為前者多是兩廂情願的、而後者是被動的。

這裡要說到所謂的“鹹”，來自粵語“鹹濕”，在粵語俚語中以“鹹濕”表示“下流、好色”的意思。盡管對“鹹濕”的來源說法很多，但程陽認為均經不起考證。程陽認為，粵語保留了相當多的漢字古意，“鹹”來自易經第三十一卦“鹹卦”，這卦以男子從腳拇指、小腿、大腿......直到面額和嘴逐步“撩擾”女子的過程，說明生活中事件試探的尺度和方式，其中的“鹹”字就是“撩擾”的意思（劉正《中國易學預測學》第97頁）。而“濕”則是一種興奮的狀态，粵語中“濕漬漬、濕漉漉、濕浸浸、濕答答、濕渌渌”，形容潮濕的樣子或給人以潮濕的感覺。

兩廂情願的“豬手”，前面加上“鹹”，成為“鹹豬手”，至此“鹹豬手”就成了被動的“性騷擾”。