夕霧花園:2019年林書宇執導的劇情片-中文百科頻道

劇情簡介

夕霧花園劇照

改編作家陳團英的著名小說，小說以第二次世界大戰後的馬來西亞為背景，故事扣人心弦。如今該片由Astro Shaw與HBO Asia、馬來西亞國家電影發展局（FINAS）共同制作。導演林書宇此前曾拍攝過電影《九降風》、《星空》、《百日告别》等作品。

電影《夕霧花園》将以1950和1980年代的雙時間軸呈現，故事以張雲林（張艾嘉飾）為核心開始，觀衆将看到以倒叙手法回憶1950年代年輕的張雲林（李心潔飾）在二次世界大戰後的生活。妹妹張雲紅（林宣妤飾）的過世使張雲林陷入罪惡感之中，此時，她也遇見了日本籍園藝師中村有朋（阿部寬飾），協助她打造紀念花園，并開啟一段令人揪心的愛情故事。^[1]

演員表

主演	張艾嘉 / 李心潔 / 阿部寬

職員表

導演	林書宇
編劇	林書宇

出品人	Syahrul Imran
制作人	ArVInd Ethan David
原著	陳團英
導演	林書宇
編劇	Richard SMITH
攝影	Kartik VIJAY

展開表格

聲音部門	Fariz Lufti、Desmond Poon、Vincent Poon

角色介紹

張雲林（青年）

演員李心潔

配音李心潔

堅強的馬來西亞華裔女性，在二戰期間，她和妹妹雲紅受困于日軍的集中營，僥幸生還的她始終因為妹妹之死而自責，決定前往金馬侖高原，向隐居于那裡的日本園林師中村學藝，想蓋出當年姐妹倆夢想中的花園。盡管她對日本人有着根深蒂固的仇恨，但卻對中村漸生情愫。

中村有朋

演員阿部寬

配音阿部寬

著名的日本園林設計師，背景神秘，從二戰前就一直隐居于夕霧花園中。他拒絕了雲林請他為妹妹建造紀念花園的要求，反而邀請她參與自己花園的修建，從中學習園林設計。

張雲紅

演員林宣妤

配音林宣妤

雲林的妹妹，純真善良，喜歡日式花園。在集中營裡，她被迫成為日軍的慰安婦，受盡折磨，靠和姐姐一起想像建造美麗的花園來熬過痛苦的日日夜夜。最終，她沒能從戰争中幸存。

展開全部

音樂原聲

曲名

演唱

夕霧花園劇照

1.《Prologue 1980》

2.《Kobayashi Mamoru》

3.《War Tribunal》

4.《She's with Me》

5.《Comfort》

6.《Dawn to the Evening Mists》

7.《Glimpse》

8.《Then the War Broke Out》

9.《Yun Hong's Theme》

10.《Satu, Dua, Tiga! (Endless Work)》

11.《Shakkei》

12.《The Communist Guerillas》

13.《A Thousand Cranes (Aritomo's Theme)》

14.《The Mysterious Boy》

15.《The Camp》

16.《Engrave》

17.《A Lover's Suite (Theme fromThe Garden of Evening Mists)》

18.《The Letter》

19.《Invasion》

20.《Salvation》

21.《A Lover's Suite (Reprise)》

22.《Shakkei (Reprise)》

23.《The Revelation》

24.《A Blast from the Past》

25.《A Lover's Suite (End Credits)》

郭修彧

幕後制作

由林書宇執導新片《夕霧花園》于2018年7月開機，主演陣容集結金馬影後李心潔、日本知名男星阿部寬，以及張艾嘉、約翰·漢納（John Hannah）、大衛·奧克斯（David Oakes）及林宣妤、陳瓊華等人參演，該片将在馬來西亞正式開拍，預計2019年上映。^{[1]夕霧花園劇照}

該片是李心潔2016年産子後時隔三年複出拍戲，也是她首度挑戰英文對白，台詞又長又複雜，她決定參演後第一件事就是找老師惡補台詞功課。為了體會人物心情，她還看了許多有關第二次大戰的紀錄片。

在拍攝過程中，李心潔拍戲拍到心累，忍不住躲在角落哭泣，便打電話給師父張艾嘉求助，張艾嘉的話讓她感到安慰不少。

播出信息

發行上映

上映國家/地區	上映日期	夕霧花園劇照
韓國	2019年10月4日（釜山國際電影節）
中國香港	2019年11月14日（香港亞洲電影節）
中國台灣	2019年11月24日（台北金馬電影節）
日本	2020年3月6日（大阪電影節）
馬來西亞	2020年

制作公司

制作公司	HBO Asia、Astro Shaw
發行公司	-

獲得榮譽

獎項

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	結果
2019年	第56屆台灣電影金馬獎	最佳劇情長片	《夕霧花園》	提名
		最佳導演	林書宇	提名
		最佳女主角	李心潔	提名
		最佳改編劇本	Richard SMITH	提名
		最佳攝影	Kartik VIJAY	提名

展開表格

作品評價

《夕霧花園》具備華語電影中少見的馬來西亞語境，也切中馬來西亞、日本、華人後裔乃至英國殖民者之間複雜的文化關系。該片以“借景”為切口，将這個概念貫穿于影像風格、夕霧花園劇照

人物關系、文化纏繞乃至主題内核中，那句“讓時間成為借景”，一語道出馬來西亞的戰後傷痕，也補全了影片的“園林式美學系統”。但可惜之處在于，導演林書宇所擅長的感情結構，對于這樣一個宏大曆史故事顯然力有不逮，不管是日據時期的傷痛，還是“慰安婦”曆史的失聲，抑或是馬共的複雜曆史，都成為了張雲林與中村有朋情感戲的注腳。影片走進了曆史，卻沒能讓曆史走到觀衆面前來。（《環球銀幕》評）