詳細資料
外文片名：Pineapple express - ohutta yläpilveä .....Finland
幅面：35毫米膠片變形寬銀幕
混音：DTS SDDS 杜比數碼環繞聲
評級：Rated R for pervasive language, drug use, sexual references and violence.
級别：Finland:K-15 Ireland:15A UK:15 USA:R Australia:MA
制作成本：$25,000,000/estimated
攝影機：Panavision Cameras and Lenses
攝制格式：35 mm
演職員表
編劇 Writer：
塞斯·羅根 Seth Rogen .....(screenplay) &/(story) &
埃文·戈登伯格 Evan Goldberg .....(screenplay)/(story)
賈德·阿帕圖 Judd Apatow .....(story) and
演員 Actor：
塞斯·羅根Seth Rogen .....Dale Denton
詹姆斯·弗蘭科James Franco .....Saul Silver
比爾·哈德爾Bill Hader .....Private Miller
詹姆斯·瑞馬爾James Remar .....General Brat
蓋瑞·科爾 Gary Cole
艾梅柏·希爾德Amber Heard .....Angie Anderson
羅西·培瑞茲 Rosie Perez
Ken Jeong .....Ken
Joe Lo Truglio .....Mr. Edwards
克雷格·羅賓遜 Craig Robinson .....Matheson
丹尼·麥克布耐德 Danny McBride .....Red
Brian Scannell .....Carrie Longwood
Jeanetta Arnette .....Sandra Danby
Jonathan Spencer .....Scientist (as Jonathan Walker Spencer)
Adam Crosby .....Ack
Arthur Napiontek .....Clark
Eddie Rouse .....Lance
Robert Longstreet .....Dr. Terrence
Tom McComas .....Thug #10
Jourdan Lee Khoo .....Assassin #1
Robert Overmyer .....Police Officer #2
Kevin Corrigan .....Budlofsky
Stormy .....Jessica Green
Nora Dunn .....Shannon
Peter Lewis .....Peter
Mandy Henderson .....Neighbor Girl
Rio Ahn .....Assassin #5
Sheila Shaw .....Waitress
David McDivitt .....Police Officer #1
Sam Carson .....Xerox Secretary
Andrew Heald .....Blake
Rich Flisher .....Tennis Player
George F. Watson .....1940-50's Scientist / Diving Suit Attendant (uncredited)
Omar Leyva .....Guy in car #2
Nicholas Rich .....Police k-9 officer (uncredited)
制作人 Produced by：
賈德·阿帕圖 Judd Apatow .....producer
埃文·戈登伯格 Evan Goldberg .....executive producer
Shauna Robertson .....producer
塞斯·羅根 Seth Rogen .....executive producer
Dara Weintraub .....co-producer
原創音樂 Original Music：
格裡莫·瑞維爾 Graeme Revell
攝影 Cinematography：
Tim Orr .....(director of photography)
剪輯 Film Editing：
Craig Alpert
選角導演 Casting：
Kerry Barden
Suzanne Crowley
Billy Hopkins
藝術指導 Production Designer：
Chris L. Spellman .....(as Chris Spellman)
布景師 Set Decoration by：
Bob Kensinger
服裝設計 Costume Design by：
John A. Dunn .....(as John Dunn)
視覺特效 Visual Effects Supervisor：
Rocco Passionino
副導演/助理導演 Assistant Director：
Peter Dress .....second second assistant director
Gary Hymes .....second unit director
William Purple .....second assistant director: second unit (as William Purple)
Lisa M. Rowe .....second assistant director
Lisa C. Satriano .....first assistant director
Nick Satriano .....first assistant director: second unit
上映日期
美國
USA
2008年8月6日
澳大利亞
Australia
2008年8月7日
英國
UK
2008年9月12日
冰島
Iceland
2008年9月19日
土耳其
Turkey
2008年9月19日
愛沙尼亞
Estonia
2008年10月3日
芬蘭
Finland
2008年10月10日
荷蘭
Netherlands
2008年10月16日
新加坡
Singapore
2008年10月16日
委内瑞拉
Venezuela
2008年10月17日
德國
Germany
2008年10月23日
俄羅斯
Russia
2008年10月23日
瑞典
Sweden
2008年10月24日
阿根廷
Argentina
2008年10月30日
丹麥
Denmark
2008年10月31日
法國
France
2008年11月12日
埃及
Egypt
2008年11月19日
西班牙
Spain
2008年11月21日
比利時
Belgium
2008年11月26日
意大利
Italy
2008年11月28日
介紹
版本一
戴爾和索爾是兩個不務正業的家夥，并且還有吸食大麻的習慣。某一天在目睹了一件與毒品有關的謀殺後，兩個人不幸被卷入其中。諷刺的是，一直對前途對人生都非常迷惘的他們，竟然在此後不斷逃亡的過程中，重新發現了人生真正的意義所在……
版本二
主人公之一戴爾是個标準的大麻瘾者，他的工作是法院的遞送傳票員，生活平淡無奇，隻有大麻才能給他帶來點刺激。另一位主人公索爾是個以從事大麻交易為生的小混混，索爾一直把戴爾當成肝膽相照的好朋友，可戴爾卻隻有在一種情況下才會想起他——那就是他又沒有大麻可抽了。
“菠蘿快車”作為新上市的品種非常搶手，恰巧索爾是整個市場上唯一首先弄到這個品種的大麻販子，戴爾拿着剛剛到手的新品種等不及回家就在車裡先享受了起來，此時卻意外的目睹了一個壞警察和城裡最危險的毒品頭目聯手殺害一個亞洲人的整個罪案過程。窩囊的戴爾當然吓破了膽，抱頭鼠竄中無意間将還沒抽完的“菠蘿快車”扔在了案發現場。這下子就連倒黴蛋索爾也惹禍上了身，兩個人發現光是“菠蘿快車”這條線索就足以把這起兇案跟自己扯上關系。一時間他們兩個成為了黑白兩道同時追殺的對象，就連戴爾的女友安妮也難逃這場無妄之災，無奈之下兩人隻好踏上了逃亡之旅……
幕後制作
大麻·搞笑·兄弟情
以大麻為主題的電影在美國電影中是一個獨特的小分支，這大概和上世紀80年代風行而起的大麻文化息息相關，對于中國的觀衆來說似乎很難想象，但在美國觀衆之中，對于這一另類的邊緣文化卻有着不在少數的擁趸。正如《菠蘿快車》的編劇兼主演塞斯·羅根在采訪中就毫不掩飾地說，劇本的創作絕對是和他們過去的吸食大麻的經曆有關的。塞斯對于别人常常拿他的家鄉開玩笑一點都不介意——加拿大的英屬哥倫比亞省就是以盛産大麻而出名的，“以前的大麻電影基本上都關注于大麻本身或是大麻文化。《菠蘿快車》雖然和也是以大麻為主題，但它的側重點則更多的是關于吸大麻的人們每天都有可能會遇到的麻煩和尴尬境地。這些看起來可笑甚至危險的尴尬境地，對于從同一個年代走過來的人們來說應該充滿了親切感，那個年代似乎每個人都會認識或者知道一個從事大麻交易的人，甚至自己就是。”
這部影片沿襲了塞斯·羅根上兩部作品《一夜大肚》和《超級壞》的悶騷搞笑風格，看過影片試映的觀衆無一不表示這是一部讓人笑到噴淚，超級酷辣的電影。塞斯的從影經曆和他在電影裡戲谑無常的風格，與周星馳頗有些異曲同工之妙，搞笑起來不遺餘力，相當無厘頭，而且他似乎将這種态度也帶到了生活中。記者曾在采訪中詢問為什麼會想到要用“菠蘿快車”這個氣象名詞做片名，答案也有幾分戲谑的味道：編劇之一的埃文·戈登伯格某天忽然告訴塞斯他剛從電視上學會一個有意思的新詞叫做菠蘿快車，雖然是說天氣的，但聽着可是很酷，将來有機會一定要用一下。于是一年後，這個詞就成了他們新片的名字。
在這部電影中已經身兼編劇和演員兩職的塞斯，對于導演的工作也常常參與意見，好在塞斯和導演大衛·戈登·格林在拍攝之前就已經有了默契，這位導演之前以拍攝題材嚴肅，風格詩化的電影見長，但是塞斯認為在他過去的嚴肅作品中不乏幽默自然的小片段，更憑着這一點認為大衛也有着非凡的搞笑精神，完全有能力拍攝這部題材不羁風格戲谑的作品。果然，大衛對于塞斯的越俎代庖不但毫無意見，反而常常在監視器前由着塞斯和另一位主演詹姆斯·弗蘭科盡情自由發揮。這兩位主演在1999年前曾在同樣是由賈德·阿帕圖擔任制作人的《怪胎們》中有過合作。
塞斯的賣力搞笑加上大衛充滿了藝術感的影片結構方式，靈活的蒙太奇手段以及電影中被完美營造出的70年代末80年代初的氛圍，反而給這部原本隻是要觀衆處處爆笑的影片增添了一點奇詭的甜美氣質。也使得整個影片的主題變得更加多元化，談到主題的多元化，制作人阿帕圖也有話要說：“即使你并沒有吸食過大麻，你應該仍然會被影片吸引。因為這部影片最終讨論的是弟兄之間的情誼，并不隻是大麻而已。這也是這部電影區别于以往的大麻影片之處。”影片最初的創意就來自于他，而片中兩個落難兄弟一路逃亡的過程給了他們重新審視人生和友誼的機會。
影片中充滿了驚險的動作場面，塞斯在拍攝過程中手部曾嚴重受傷，阿帕圖表示觀衆們如果能看到塞斯在影片台前幕後所做出的努力，就一定不會對影片失望的，“當然這部影片裡的塞斯和他前幾部作品中的塞斯也沒什麼太大的區别。”他開玩笑說，因為塞斯在前幾部作品中的形象似乎也是這樣一個生活中的失敗者，不折不扣的大麻瘾者。塞斯在采訪中也表示，整部影片綜合了毒品/動作/兄弟情/搞笑/懷舊多種複雜的情節和主題元素，帶給觀衆們的是意料之外的觀影享受。
老牌音樂人打造80年代氛圍
懷舊，也許是每個電影人都無法逃脫的意念，《菠蘿快車》的主創們對于他們成長起來的那個流金歲月似乎也有着無限的懷想。從電影的主題一直到電影音樂，他們都沒有放棄重回80年代的理念。
塞斯說服了美國80年代著名搖滾音樂人休易·路易斯來創作影片的主題曲，對于路易斯的唯一要求就是歌曲盡量要有其80年代作品的風味，并且要将影片的情節大量貫穿其中。58歲的休易·路易斯不但是老牌樂隊Huey Lewis and The News的主唱和口琴手，平時也為多支樂隊組合作曲填詞。Huey Lewis and The News算不上是一支大紅大紫的樂隊，但上世紀80年代卻是他們風光無限的好時代，樂隊在美國流行文化中最為人們津津樂道的作品就是他們為1985年的電影《回到未來》（Back to the Future）所創作并演唱的電影主題曲《及時回來》（Back In Time）以及插曲《愛的力量》（The Power OfLove）。塞斯在說服路易斯為他做《菠蘿快車》的主題曲時就點明要《愛的力量》那種風格的音樂，後者沒有讓他失望，雖然并沒有完全按照《愛的力量》來創作主題曲而是根據自己的理解加入了更多《及時回來》的風格于其中，但影片未映，主題歌曲卻已經讓聽衆們津津樂道了。聽過主題歌的塞斯也興奮地表示“今年8月，路易斯将帶着《菠蘿快車》‘及時回來’！”
一個有趣的細節是影片在宣傳過程中竟然意外地幫助了這支已經是半解散的狀态老牌樂隊，塞斯說服路易斯出山的消息一經證實，就引起了媒體的廣泛關注。《華爾街日報》還專門刊登文章《〈菠蘿快車〉讓休易·路易斯重新火了起來！》，并認為這部影片也帶動着以路易斯為代表的80年代歌手們又重新回到了人們的視野中來。作者：舒寒
影片花絮
制作人賈德·阿帕圖最早提出了要拍攝一部關于大麻+動作電影的想法，并且還指明這部電影應該帶着點《末路狂花》的感覺。
塞斯·羅根在創作劇本時本來打算自己扮演索爾這個角色，由詹姆斯·弗蘭科來演戴爾，但是在第一次對詞之後，他發現還是讓詹姆斯扮演索爾更加搞笑。
塞斯在接受滾石的采訪中曾說過他本來以為影片會得到更大一些的制作預算，可惜因為影片的題材涉及了毒品，預算由五千萬美金減少到了兩千五百萬美金。
精彩對白
Dale: How could he find us?
Saul: Umm, heat-seeking missiles, bloodhounds, foxes, barracudas.
Dale: It's just... I'm kinda flabbergasted when you say things like that. It's weird.
Saul: Thank you.
Dale: Not a compliment.
戴爾：他怎麼能找到咱們呢？
索爾：呃，熱追蹤導彈，超級偵探犬，攻擊性核潛艇
戴爾：這……說實話你說這些東西還真讓我受寵若驚……
索爾：謝謝！
戴爾：你覺得我是在誇你麼？
Saul: I just got a shipment of Pineapple Express, the dopest dope I've ever smoked. Smellll it. It's like... God's vagina.
索爾：我剛搞到一批"菠蘿快車"，簡直就是我抽過的極品中的極品，快來聞聞，哦，這味道就像……就像上帝的私處。
[Dale and Saul are running and Dale sees Saul jump into a dumpster] Dale: Whoa, whoa! I gotta get to a phone man. Come on!
Saul: No, no! I think we should stay.
Dale: Why?
Saul: [pause] Cause I'm in the dumpster already.
（戴爾和索爾拼命奔跑，戴爾看到索爾跳進了一個大垃圾桶裡）
戴爾：快，我們需要打個電話。
索爾：不不，我想我們應該呆在這兒
戴爾：為什麼？
索爾：（停頓）因為我已經在垃圾桶裡了。
Saul: [standing with Denton on the side of a road with his thumb sticking out of his fly] Hey, look. It's like my thumb is a cock.
Dale : That's not gonna get us a ride, man.
索爾：（和戴爾一起站在路邊，舉起大拇指）看，我的拇指像不像一隻公雞？
戴爾：幹得好，哥們！這樣咱們就能攔到車了！
附：電影主題歌說唱部分歌詞
We got in trouble,
我們捅了簍子
we got to get out of here.
我們得離開這兒
I've got you, you've got me.
我隻有你，你也隻有我
We are as high as we can be
咱們都吸多了大麻
That's all right
但這沒關系
How did we get into this mess?
是什麼把咱們搞得如此狼狽？
Pineapple Express!"
菠蘿快車！
制作發行
制作公司：Apatow Productions [美國]
哥倫比亞影片公司 Columbia Pictures [美國]
Relativity Media [美國] ..... (in association with)
發行公司：哥倫比亞影片公司 Columbia Pictures [美國] ..... (2008) (USA) (theatrical)
Sony Pictures Releasing [荷蘭] ..... (2008) (Netherlands) (theatrical)
Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR) ..... (2008) (Russia) (theatrical)
Sony Pictures Releasing [新加坡] ..... (2008) (Singapore) (theatrical)
fX Network ..... (2010) (USA) (TV)
其它公司：Central Casting [美國] ..... extras casting
Chapman and Leonard Studio Equipment ..... cranes/dollies
Movie Movers ..... cast trailers/hair and make-up trailers
Rockbottom Rentals ..... cell phone rentals/nextel cell phone rentals/junxion box rentals
Reel Security ..... security
Scarlet Letters [美國] ..... main and end titles
Lakeshore Records [美國] ..... soundtrack
On Tour Productions ..... grip and lighting equipment
Paramount Transportation Services ..... transportation services
導演介紹
曾奉獻《雪天使》和《最愛你》等文藝氣息濃郁的年輕導演大衛·高登·格林在好萊塢
一直保持着不錯的前進勢頭。從2000年開始，幾乎是每年一片的他無論在業内外的口碑以及票房成績上都有着堪稱不錯的表現，在他的作品中，都帶有濃厚的時代色彩，美國南部哥特式的傳統特色在他節奏舒緩的叙事手法的包裝下，極具詩一般的風格。如今，導演編劇兼制片全面發展的大衛卻被連續推出《一夜大肚》和《超級壞》等惡搞佳作的塞斯·羅根“拉下了水”，一同進入全新的“無厘頭”的思路當中來。不過，将一個專門拍攝文藝題材電影的導演來拍攝一部充斥着毒品、犯罪、追殺、打鬥等市井氣息濃重的動作喜劇片，也着實稱得上是一種大膽的嘗試。而在編劇兼主演的塞斯·羅根看來，導演大衛·高登·格林之前的許多文藝味兒十足的影片中也不乏精彩幽默的橋段，也正是羅根想要在這部《菠蘿快車》中想要達到的效果。而且在影片拍攝當中，身為親密好友的大衛也幾乎是任由編劇兼主演的塞斯·羅根和另一位主演詹姆斯·弗蘭科盡情發揮。另外，作為成本卑微的喜劇題材作品，區區2500萬美元的預算，或許也是塞斯·羅根“拉好友下水”的無奈之舉。
電影主題歌詞
Wegotintrouble,
我們捅了簍子
wegottogetoutofhere.
我們得離開這兒
I'vegotyou,you'vegotme.
我隻有你，你也隻有我
Weareashighaswecanbe
咱們都吸多了大麻
That'sallright
但這沒關系
Howdidwegetintothismess?
是什麼把咱們搞得如此狼狽？
PineappleExpress!"
菠蘿快車！
