剧情简介

这部剧集由《愚人善事》（My Name Is Earl）创作人Greg Garcia打造。故事讲述23岁的Jimmy Chance与一个女人一夜风流之后，对方竟生下了他的女儿。更糟的是，这个女人随后被判处死刑，Jimmy必须独自抚养这个孩子。

对已经问题重重的Chance一家来说，一个新家庭成员的意外出现让他们更加头疼。23岁的Jimmy Chance是个生活没有着落的年轻人，白天跟父亲一起替人洗游泳池挣生活费，晚上和一群狐朋狗友在一起狂欢。他没有自己的房子，只能跟母亲Virginia（Martha Plimpton扮演）和父亲Burt（Garret Dillahunt扮演）挤在一起。

美丽的Lucy（Bijou Phillips扮演）让Jimmy看到了生活的一丝曙光，两人仅用两个小时便坠入情网－－至少Jimmy觉得这是一次「美丽的邂逅」。可Jimmy很快就发现了Lucy的真实身份：她竟然是一个在逃的重犯！Lucy被警方抓获后，Jimmy的麻烦随之而来……

数月之后，Jimmy到当地监狱去探望Lucy，发现Lucy竟然已经生下了自己的女儿！Lucy很快将被执行死刑，抚养孩子的「重担」责无旁贷地落在Jimmy身上。不知所措的Jimmy将女儿抱回了家，但他的家人并没有对这个小家伙表示出任何好感。古板严肃的母亲Virginia十五岁时怀孕生下了Jimmy，不愿意帮Jimmy再抚养「另一个孩子」。父亲Burt虽然对自己突然当上「爷爷」并不吃惊，但他却担心这个孩子可能带有「孩子他妈」的「谋杀基因」。Jimmy的堂兄Mike对这个孩子同样没有好感，因为有孩子在，Jimmy就不能一天到晚跟他在一起鬼混了。曾祖母「Barbara John」（Cloris Leachman扮演）因为年迈而患有老年痴呆，根本帮不上忙。

如果Jimmy有勇气和爱捉弄老板的杂货店女收银员Sabrina（Shannon Marie Woodward邀请）约会，她倒是个帮Jimmy共同抚养孩子的「最佳人选」。

Jimmy能当一个合格的好父亲吗？他的家人真那么铁石心肠吗？只有时间才能给出答案。

分集剧情

第一季第1集

Jimmy的是一名无忧无虑的年轻泳池清洁工，胸无大志，如今仍和父母住在一起。一次Jimmy开车去超市买东西，路上遇到一个叫Lucy的女孩被人追杀，Lucy称他是英雄还很快跟他发生了一夜情。就在数个月后，令全家震惊的事情发生了，Lucy被判了死刑，却生下了一个孩子，Jimmy只好将孩子带回家抚养，他能够承担好父亲的责任吗？

第一季第2集

Jimmy的伙伴邀请他去跳桥，为了照顾孩子Jimmy婉言谢绝了。Virginia询问Hope昨晚是否睡得很好，Jimmy表示他已经可以很好的照顾Hope了。Virginia表示Hope的妈妈是个连环杀手，也许Hope遗传了一些不好的基因。Burt让Jimmy做好自己的工作，希望他有办法，Jimmy回想起二十年前父母把他扔在家中去工作的场景。

第一季第3集

Burt询问Virginia今天上班怎么样，Virginia说非常好，基德曼一家装修将旧家具放在了路边，Virginia顺手拿了几件，她差一点就找到一台电视录像一体机，但是被人喷了一身杀虫剂分享者影视。 Burt让Virginia注意当他们在放这首曲子的时候Jimmy的奶奶从搭起来的积木上卸下一些时，剩下的也不会倒，Virginia说那只是诡异的曲子刺激了她的神经。

第一季第4集

Jimmy去Sabrina所在的超市购物，Jimmy与Sabrina攀谈起来，Jimmy发现了他曾经最爱的玩具神奇考考乐，但是这个玩具只适合三岁以上的孩子玩，Hope还要等上两年半。Jimmy回家告诉家人他在超市跟Sabrina聊得热火朝天，Sabrina要来他家做客。

第一季第5集

万圣节当天Jimmy的奶奶神智不清醒了，Virginia告诉Burt奶奶的糖疯又开始发作了让他解决一下问题，burt表示现在自己很忙。Virginia很无奈只好自己应付，她先将奶奶骗到了楼道希望能暂时解决问题。Burt终于找到了那只苍蝇，Virginia让他以后看住奶奶否则又会发糖疯。Burt拿出一个骷髅玩具打算吓一吓Hope。

第一季第6集

Jimmy向Hope陈述她不能见到妈妈了，因为Lucy已经被政府烧烤了，家人对于Lucy的事情一直谨言慎行。Jimmy检查Hope的礼物发现Lucy寄给她的录影带，希望她能记住妈妈。于是她们打开了录影带。

第一季第7集

Jimmy将Hope托付给日托阿姨照顾，Hope很开心。日托阿姨换了几件乐器展示了她的音乐才能。Jimmy得到一台新电脑，Burt警告他这东西会把所有不好的东西带进家门。

第一季第8集

日托阿姨再次展示了她的音乐天赋，即使是狗狗们也会耐心的听她唱歌。Virginia带上Hope来拜访日托阿姨，她很开心。Virginia发现S日托阿姨的坏牙被拔掉了，Virginia询问其他孩子怎么没来分享者影视，日托阿姨表示只有Hope一个，看到Hope与狗狗们玩得很开心，对于将她托付给日托阿姨的事情心有余悸。

第一季第9集

周六公司上司开会希望他们能够激起导购的热情，Jimmy向Sabrina询问上司提到的周四是什么日子，Sabrina告诉他是感恩节，Jimmy吐槽自己忘记了那天是感恩节，而且目前还没见过Hope的外公外婆。

第二季第1集

Jimmy找出一盘老录像，里面记录着他13岁那年的模样--想不到他小时候竟然有极强的音乐天赋!要不是一次可怕的事故改变了他的人生轨迹，他很有可能成为一个前途无量的歌手兼钢琴家。是什么事故呢？竟然与一根高尔夫推杆有关!Jimmy希望Burt，Virginia和Maw Maw能帮助他重拾失去的天赋。

第二季第2集

Burt得知Sabrina的家庭秘密后，Sabrina再也无法「隐瞒」自己的父母，只能硬着头皮将父亲介绍给Chance一家人。与此同时，Jimmy认为带Hope去Sabrina姐妹的派对可以帮助Hope交朋友。

第二季第3集

20年前，一个扎辫子的嬉皮士绑架了Burt;20年后，此人竟然登门拜访，让Chance一家人始料未及。后来大家发现，B当年的失踪与他们想象中的情形并不一样。与此同时，Jimmy发现Sabrina正焦急地等待男友Wyatt的短信，心中很不是滋味。

第二季第4集

Virginia，Burt，Jimmy和Sabrina前往拉斯维加斯参加Virginia表妹Delilah的婚礼。Delilah高贵傲慢，婚礼也极尽奢华，这让Virginia既难为情又嫉妒。Burt看Virginia心事重重的样子，决定要对她作出补偿。与此同时，Sabrina想在拉斯维加斯撒撒野，痛痛快快地玩一次，Jimmy见有机可乘，决定立即实施「追求计划」中的下一个步骤--更何况赌城可能给他带来好运气!

第二季第5集

白蚁侵袭了Chance一家人的房子，导致Virginia，Burt，Jimmy，Sabrina，Maw Maw和Hope不得不在屋前的草地上搭起临时帐篷过夜。老天偏偏选择在这个时候下大雨，更糟的是……Hope在托儿所里与一个男孩发生了争吵。大家都担心Hope会步她「连环杀手」老妈的后尘，于是竭力阻止Hope与那个男孩的矛盾进一步升级。

第二季第6集

一个13岁的小屁孩试图「色诱」Sabrina，让Jimmy气得发疯;Maw Maw不小心吞下了她的金牙，Burt和Virginia想了很多办法来取出它。

第二季第7集

当Burt的父母--一对很有钱的老夫妻(Lee Majors，Shirley Jones)--决定和家人们共度感恩节时，Jimmy，Virginia，Burt，Sabrina，Maw Maw和小Hope租了一套房子来取悦他们。房子真正的主人提前回家，让Chance一家人措手不及。Burt的父母第一次真正了解到儿子和儿媳的生活状况。

第二季第8集

全国发明协会来城里举办大型活动，Virginia鼓励全家人拿着各自的「发明创造」去参展--说不定他们当中的某人能捧回一大堆奖金!于是所有人都忙碌起来:Burt和邻居Andrew合作发明一种非常独特的「风味酸奶酪」;Jimmy与Sabrina合作发明一种新的「婴儿拖把」。活动的日子终于到来，两组人都忙着向活动主持人Andrew Dice Clay(自己扮演自己)提交发明项目，相互之间的竞争也达到白热化程度。不过，他们最终还是明白了一个道理:竞争的结果并不重要，家人的感情和朋友的友谊才是最重要的。

第二季第9集

Burt鼓励Jimmy胆子大一点，Jimmy答应了。当Jimmy的同事Frank邀请他到家中参加聚会，Jimmy决定抓住这个机会来展示自己「胆大」的一面。JimmyFrank相处一段时间后，突然发现他们高中时代曾被同一个校园恶棍欺负过。通过一系列的回忆，Jimmy和Frank想起了他们不幸的高中生活(Greyson Chance扮演高中时代的Jimmy)。两人商议之后，决定向昔日的敌人复仇。可是当他们准备行动时，却发现那个校园恶棍已不一样。

第二季第10集

按照Chance一家人的传统，每当圣诞来临时他们都将体验「生活多美好」，于是全家人一起去看电影。令他们惊讶的是，这部电影描述的情况竟然和他们自己的生活十分相像。与此同时，电影里的情节让Jimmy陷入幻想--如果这个世界上没有Hope，也没有Hope的亲生母亲，和他发生过一夜情的杀人犯Lucy(Bijou Phillips)，他的生活会怎样？不过当他「回到」现实后，很快意识到没有Hope的生活会比现在糟糕很多。

第二季第11集

Hope表现出成为天才的潜力，激发了Jimmy的斗志。Jimmy决定回到曾经读过的学校，准备参加一直未能通过的GED考试(视同于高中毕业)。Jimmy惊讶地发现上GED辅导课的老师竟然是以前教过自己Swift先生。Swift先生从来没在课堂上给过Jimmy好脸色--以前没有，现在也不会。与此同时，Burt和Virginia担心Jimmy一旦通过考试就会成为全家人中「最聪明的一个」，所以也一同报名参加GED考试。可他们几乎从没摸过课本，如果没有额外的「辅导」和「训练」，别说通过考试，就是读懂试题都不容易。

第二季第12集

Burt突然认为他已经「时来运转」，可以赢回20年前在赌博中输掉的全部家当。Virginia和Jimmy担心他会再次染上赌瘾，于是联手介入。可问题是……他们俩竟也被赌博吸引住了!三个「赌徒」忘记了Shelley导演，Sabrina编写，小Hope演出的节目，他们的运气也从那一刻开始急转直下……

第二季第13集

缴纳企业税的时候到了，Burt被各种各样的票据和金融报表压得喘不过气来，只好雇佣Barney担任自己的营业管理员。心情不好的Burt对Virginia的职业做出了负面评价，促使Virginia改变主意，寻找新的商机。Virginia玩起了塔罗牌占卜术，没想到她竟然准确地「预言」了未来!她立刻感觉自己拥有超乎想象的「强大的力量」，时来运转的时候到了……与此同时，Jimmy听说Sabrina有可能随男友Wyatt一起到非洲去，立刻如坐针毡。

第二季第14集

看到Sabrina对Wyatt越来越认真，Jimmy的心情非常难受。Virginia和Burt给他出了个馊主意:找一个假女友来让Sabrina嫉妒!Barney邀请Jimmy参加他的即兴表演班，Jimmy在那里遇到了美丽的女孩Mary-Louis。在听完Jimmy的故事后，Mary-Louis决定和Jimmy一起演一出戏，帮助他赢回Sabrina的心。他们「演」得太投入，太逼真，Sabrina不仅完全相信了她们的关系，甚至还主动帮忙「增进」他们的感情……这下子，Jimmy的愿望要泡汤了……

第二季第15集

Jimmy和Sabrina的关系持续升温，但他们都意识到自己向对方隐瞒了一些不好的个人生活习惯。他们同意向对方敞开心扉，完完全全展现一个真实的「自我」。可是当Sabrina流露出一种不同寻常的「童年恐惧感」，Jimmy不免有些担心，决定采取惊人的方式来帮助她克服心理障碍。与此同时，Burt将一个隐瞒了很多年的个人习惯告诉了Virginia。

第二季第16集

Sabrina因为参与「占领Natesville」抗议活动而遭到警察逮捕，被判入狱两星期。一名监狱工作人员(流行歌手Katy Perry客串)声称她是Sabrina的童年好友--除非Sabrina记起她们的童年友谊，否则她将让Sabrina在监狱里的这段日子生不如死。与此同时，Virginia帮助Natesville镇的镇长避开了一起当众出丑的事件，镇长答应满足她「三个愿望」。Jimmy拒绝了镇长的「好意」，但这也意味着他们放弃了Sabrina提前脱离牢狱之灾的好机会。

第二季第17集

一只浣熊决定在Chance家的门廊下「定居」，Virginia和Sabrina决定联手将这家伙弄出去(当然，不能伤害它)。与此同时，Hope变得越来越淘气，Virginia和Burt都认为Jimmy应该好好「教训教训」她。「教训」的含义么……打屁股!Jimmy小的时候，这一招对他特别管用。不过，Burt后来将Jimmy小时候的一件事情告诉了Jimmy，解开了多年来一直「没有答案」的秘密。或许Burt的「坦白」有助于全家人的团队精神，并给他们共同抚养Hope带来积极作用。

第二季第18集

Virginia答应帮自己的客户临时照看房子，顺便好好管教其爱惹麻烦的小女儿。当Virginia得知这位少女准备和男友「偷尝禁果」，立即决定用自己和Burt的亲身经历来劝说他们放弃这个念头。可是Burt向Virginia坦白了一件事情，令Virginia大感惊讶。与此同时，Maw Maw再次将Jimmy误当作已经过世的丈夫Wilfrid，Jimmy和Sabrina决定陪她演这场戏。

第二季第19集

喜爱名利的Sarah Louise宣布她将谋求连任Natesville教会社团主席一职，Burt决定与她竞争，为了测试Burt是否有能力管理社区工作，Sarah Louise指派他为一个瞎眼的教友「养猪」……准确地说，是「导盲猪」，因为那名教友对狗过敏(无法使用导盲犬)!糟糕的是，这头猪成了Chance一家人的盘中餐!Burt必须抓紧一切时间寻找一头足够聪明的猪来替代它--一旦Sarah Louise发现此事，Burt的选举将毫无胜算!

第二季第20集

Jimmy发现Sabrina结交了一个新朋友--她的学习搭档(Travis Van Winkle)。Virginia火上浇油，称Sabrina和这个英俊的年轻人绝不只是单纯的「学友」，他们在一起肯定做过与学习无关的事情。与此同时，Burt对墙上的一尊小雕像产生迷恋。

第二季第21集

本集是「伪纪录片」特别集，著名电视人Nancy Grace客座演出并扮演自己。Nancy Grace在本集中讲述了Hope之母，连环杀手Lucy Carlisle的「真实故事」。Grace将采访Chance家的每一个成员，每个人对2008年Jimmy和Lucy的相遇和一夜情均有不同的「解读」。结果，Chance一家人惊讶地发现他们印象中的Lucy竟然与实际情况很不相同。

第二季第22集

在季终集里，由于Chance家的「家庭历史」在上一集里被曝光，他们不得不出庭接受质询，并为保住Hope的抚养权而战。

第三季第1集

在Sabrina外祖母Nana（Tippi Hedren）的葬礼上，Chance一家人第一次与Sabrina的母亲Tamara（Melanie Griffith）见面。Nana去世前用录像机拍下了自己的遗愿和遗嘱，但其内容却对Jimmy和Sabrina的关系产生重要影响。

第三季第2集

有关机构接到一起报告后派一名社工来Chance家中进行调查。当社工发现这家人为了控制老Maw Maw的行为而采取的特殊策略后，怀疑他们虐待老人，威胁要将老Maw Maw带走。与此同时，Sabrina要求Jimmy抛弃他心爱的T恤衫，刚刚订婚的Sabrina和Jimmy面临他们新关系的第一次重大考验。

第三季第3集

在这个故事的第二部分，Chance一家为了将老Maw Maw从州立老年疗养院“救”出来，竟然拟定了一个荒唐而复杂的计划。Virginia发现疗养院里的员工对Maw Maw照顾得无微不至，不禁打起了退堂鼓——或许Maw Maw在这个新家会过得更幸福？她这一动摇……好家伙，他们的“营救行动”肯定会出大乱子。与此同时，Jimmy怀疑自己年纪大了肯定会发疯，于是逼疗养院里其他老年人说出“保持心智”的秘密。

第三季第4集

Jimmy和Sabrina在结婚前参加了一个未婚夫妻度假交流活动，Virginia和Burt不想错过免费度假的机会，于是假扮刚刚订婚的夫妇也来参加。随后Sabrina的母亲Tamara和她的年轻情郎Roberto也来了……这简直变成了Chance家的家庭聚会！与此同时，Barney为照顾好Maw Maw而放弃了庆生计划。

第三季第5集

万圣节又称作“同性恋的圣诞节”，于是Sabrina让Jimmy去陪她最好的同性恋好友及其情人。Jimmy有点害怕，于是让Burt事先去当地的同性恋酒吧“侦察”。Burt去同性恋酒吧的次数过于频繁，令Virginia产生怀疑：他是不是喜欢上那地方了？！Virginia在万圣节之夜穿上游戏服尾随Burt来到那家酒吧，结果……

第三季第6集

Jimmy发现了一张自己小时候的照片，照片中他与一个陌生的家庭及一个年纪比他大的男孩站在一起。Burt告诉Jimmy，他和Virginia很年轻的时候生下了他，曾有一小段时间将他送人收养。Jimmy对这个家庭产生浓厚兴趣，让Sabrina帮助他寻找曾经的哥哥Brad……说不定他们见面后会再次培养出兄弟情？与此同时，Burt和Virginia发现Jimmy当年的养父母不仅家庭条件很好，而且教子有方…

第三季第7集

Natesville镇一年一度的"感恩节萝卜收获节"就要来临，Jimmy决心成为全镇的糖果棒销售冠军——这样Hope就能风风光光地坐在感恩节花车上参加巡游了。糟糕的是，他的销售成绩并不理想，迫使Virginia和Maw Maw说出一个黑暗的家庭秘密。或许这个秘密能帮助Chance一家人赢得最后的胜利!不过他们必须面对最后一个强力竞争对手——开流动冰激凌销售车的Rosa。

第三季第8集

一年一度的"Angry Bowel Syndrome"(ABS)慈善健步行活动来到了Natesville，Chance一家人全都报了名。Jimmy小时候得过这种病，所以他们决定支持一切有助于战胜这种疾病的行为。与此同时，Burt和Virginia开始感受到"年龄不饶人"这句话的含义;Sabrina与前男友发生争执，Jimmy知道Sabrina是错的，但他不得不支持她……当然，他并不情愿!

第三季第9集

Jimmy发现Sabrina只和Hope逗乐，完全不进行"严肃教育"，担心Sabrina会把孩子教坏，Sabrina觉得Jimmy完全是杞人忧天。当Jimmy和Barney出去担当Natesville"后备警察"时，留下Sabrina独自在家照顾Hope，Sabrina有机会证明Jimmy的观点是错误的。与此同时，Virginia和Burt决心逮住一只欺负附近所有松鼠的"坏松鼠"。

第三季第10集

Virginia坚信玛雅人的预言是真的——2012年12月21日的确是世界的末日。于是她开始运用自己超凡的"优惠卷战略"来囤积补给品，并强迫全家人做好迎接世界末日的准备。换言之，每个人都要接受"训练"!与此同时，Jimmy决心尽自己的能力让Hope过一个完美的圣诞节——因为这是Hope懂事后经历的第一个圣诞节。Maw Maw打算在世界末日来临之前完成自己"清单"上最重要的几件事。

第三季第11集

为了Hope的安全着想，Jimmy和Sabrina决定买一辆新车。然而Jimmy完全没有信用等级，既不能透支信用卡，也不能贷款——这都是他的父母当年干的好事!他们竟然冒用Jimmy的名义恶意透支信用卡，导致Jimmy从儿童时代开始就上了银行的黑名单!Burt和Virginia承认了自己的「罪行」，并请求银行的客户经理Dennis消除Jimmy的不良信用记录，但这需要他们付出代价——他们必须「上交」新买的DeLorean跑车。

第三季第12集

Burt告诉Jimmy，他应该给Sabrina买一个像样的订婚戒指——尽管她主动提出自己不需要。Jimmy没有积蓄，只能靠参加一些稀奇古怪的医学实验来快速赚取现金。Virginia多年前为了买一些零碎的东西瞒着Burt将订婚戒指给当掉了，但是一直没有把真相告诉Burt。攒够了钱的Jimmy来到当铺挑选戒指，恰好看上了老妈当年当掉的戒指……如果他把这枚戒指买回去，Virginia的秘密可就曝光了……

第三季13集

Frank想要为Jimmy办一个热热闹闹的，永生难忘的单身汉聚会，但Jimmy始终不同意他的计划。Jimmy的理由是:每当他"撒野"的时候，总是会发生令人难以置信的疯狂事件(例如:让一个连环谋杀犯怀孕)。Sabrina闻讯后赶来开导Jimmy，要他放下思想包袱好好乐一乐，Jimmy同意了。事情很快失控了……而Frank也暴露出他的真正意图。很显然他鼓励Jimmy放纵自己的古怪行为是有原因的!

第三季第14集

Jimmy和Sabrina的大喜之日终于到来了，Sabrina的母亲雇佣热门电视喜剧《当代家庭》(Modern Family)的摄制组将婚礼用镜头记录下来。糟糕的是，一系列灾难性的事件可能彻底毁掉这个好日子——特别是老Maw Maw和Bob牧师之间的矛盾!Burt和Virginia必须尽力拯救Jimmy和Sabrina的婚礼，而且还不能让他们知道真相!

第三季第15集

作为一份结婚礼物，Barney提出将Jimmy和Sabrina送到洛杉矶，到Hope最喜欢的电视节目《Yo Zappa Do》的录制现场去参观。但是Jimmy害怕飞行，他们只好坐车去。与此同时，Burt和Virginia同意让Ricardo在家中暂住，但这却给他们带来了许多烦恼!

第三季第16集

Hope有幸以"演员"的身份参加《Yo Zappa Do》节目。Jimmy决定到片场当个临时演员，以便帮助Hope顺利拍完相关镜头。该节目的主演Trevor(Camden Garcia)根本瞧不起Jimmy，Jimmy在片场被他整得苦不堪言。与此同时，Burt向摄影棚主管(Brian Doyle-Murray)提交了一份新的"环境美化"设计方案，Maw Maw终于解决了已故前夫的债务纠纷。

第三季第17集

Burt和Virginia发现他们的储物柜即将被拍卖，一盘足以给他们带来官司的私人录像带被错误地放在其中，并且落入了另一对夫妇之手(Mike O'Malley和Liza Snyder)。与此同时，Sabrina想要查清Jimmy"梦游症"的底细，帮他彻底解决这个毛病。

第三季第18集

Chance一家人准备按照传统庆祝对环境大有好处的节日——植树节(Arbor Day)，但是Sabrina表示反对。于是……午夜时分，Sabrina突然撞见了植树节过去，现在和未来的"鬼魂"!

第三季第19集

Chance一家人准备为Hope举办生日聚会，Jason Lee在本集中再次扮演前摇滚明星Smokey Floyd，其他来自《愚人善事》的演员——Jaime Pressly，Ethan Suplee，Nadine Velazquez和Eddie Steeples将联合起来拯救出现严重问题的聚会。

第三季第20集

Sabrina高兴地将自己新认识的朋友Rachel介绍给全家人，但Virginia和Burt被吓坏了……原来这个Rachel就是Jimmy读中学时抛弃了他并导致他伤心欲绝的那个"初恋女友"!

第三季第21集

Burt的父母(Shirley Jones和Lee Majors)来城里探亲，顺便透露了一个惊人的消息——他们其实是犹太人。这意味着Burt必须通过「音乐速成班」来快速提高自己的音乐能力——虽然他已经成年，但他从未经历过传统的犹太男孩成人仪式(Bar Mitzvah)，现在他必须补上(唱圣歌是其中的必须环节)!在本集中，Burt等人将高歌一曲《Rock the Torah》。

第三季第22集

母亲节来临，Burt和Barney决定前往Maw Maw童年时的家。他们发现她的母亲可能还活着!五代同堂，那可真是一个「壮观」而又疯狂的景象。

第四季第1集

一个神秘的Natesville居民（Jeffrey Tambor）总是出现在Chance一家人的生活中，令他们颇感奇怪。当他们对这个人的来历进行调查时，Maw Maw说出了一个与Virginia的过去有关的秘密，所有人都大吃一惊。

第四季第2集

Sabrina救了Jimmy一命，但这却导致Jimmy怀疑自己没有男子汉气概。与此同时，Burt和Virginia将一种新的「易货交易制」（bartering system）介绍给Natesville居民，却被误认为是一种新型金字塔骗局（pyramid scheme，在中国俗称为传销）。这件让Burt和Virginia大吃苦头的事情给他们上了一堂宝贵的「经济课」。

第四季第3集

Sabrina发现Jimmy小时候从来没有经历过真正的家庭旅行，于是决心带Hope经历一次「永生难忘」的旅行。

第四季第4集

Virginia的医生给她配了一副新眼镜，她一开始非常兴奋，但烦恼也随之而来……戴上眼镜后她的视力变得非常好，好到可以轻易发现家中每一个微小的「不完美之处」！与此同时，一款名叫《QuickVids》的社交媒体软件能够让Jimmy和Sabrina记录老Maw Maw的滑稽动作。为了在社交媒体上吸引更多关注度，Jimmy和Sabrina立刻展开一场争夺「追随者」（follower）的竞赛。

第四季第5集

商业改革家Maxine（Molly Shannon）成为Howdy商店的新老板，她要求每一个员工都构思一个「能彻底改变这家商店」的好创意。

第四季第6集

Sabrina准备正式签署文件成为Hope的养母，但办理官方手续的过程让她感到非常痛苦，「当母亲」的兴奋感一下子丧失殆尽。

第四季第7集

Burt和Virginia有了一些新邻居，但Burt怀疑他们有一些不可告人的秘密。

第四季第8集

Virginia和Burt担心Jimmy和Sabrina的婚姻已经失去了激情，于是尝试用他们自己的婚姻经验来引导这对小夫妻。

第四季第9集

Burt想当Natesville镇的临时镇长，这样Virginia就有机会在圣诞节到来时点亮镇中心的圣诞树——这对任何一个镇民来说都是莫大的荣耀！但是当上镇长的Burt变成一个让所有人都感到扫兴的人。

第四季第10集

Burt和Virginia怀疑一家企业的不法行为害死了Natesville镇附近的所有的蜜蜂，于是以「卧底身份」展开调查。

第四季第11集

Virginia的堂妹Delilah（Amy Sedaris）回到城中。这对姐妹从小就有矛盾，「竞争」一直未曾停止。Maw Maw厌倦了她们的行为，发誓要将自己的所有遗产留给行为最端正、最讲文明的孙女。与此同时，Jimmy和Sabrina无法给Hope找一个合适的保姆。

第四季第12集

《家有喜旺》在观众和评论界得到了良好的评价,最终获得了续订.

第四季第13集

Burt和Virginia打算帮助Barney和Maxine培养感情，但他们自己却陷入一场争吵。与此同时，Jimmy和Sabrina的夫妻关系也变得非常紧张，他们决定采用「回避」方式来冷处理。

第四季第14集

「国际杂货店游戏大赛」将在Natesville举行，参赛者在Howdy杂活店的过道里展开了一场争夺霸主的「殊死较量」。然而参赛的美国代表团因为卷入一场令人震惊的「兴奋剂」丑闻被迫退出比赛，Howdy杂货店的「本地杂牌军」将在Burt和Virginia的带领下顶替国家队加入战团。

第四季第15集

Burt准备送给Virginia一件结婚二十五周年的礼物，Virginia认为他送的东西可能会非常昂贵。作为回报，Virginia决定带Burt去一家由一个疯狂牛仔（Keith Carradine）经营的度假牧场。Burt实在没办法好好享受这难得的休闲时光……因为他向Virginia隐瞒了一个秘密

第四季第16集

Maw Maw的新情人Hubert（Tommy Chong）怂恿她干出一些鲁莽的行为。Virginia对Maw Maw一顿斥责，事后她有些后悔，担心自己成了一个在子孙们看来「蹩脚的老古板」。她要求Burt和她一起干一些更刺激、更具挑战性也更危险的事情。正所谓「为老不尊，教坏子孙」，Jimmy和Sabrina也跟着效仿，他们竟然偷偷跟踪监视自己的保姆。

第四季第17集

Burt和Virginia非常渴望能有一个假期。在Barney的建议下，他们前往一个疗养中心做休养与恢复（R&R）。但是这个所谓的“疗养中心”与他们的想象大相径庭……与此同时，Jimmy和Sabrina决定生一个孩子。

第四季第18集

Virginia的老板Louise（Judith Light）有意培养她成为地区销售经理。当Virginia看到老板工作的「真实情况」后，他心里开始打退堂鼓。与此同时，Hope的宠物鱼死了，但是她一点都不难过，Jimmy和Sabrina担心Hope缺乏同情心。Burt和Virginia在Natesville当地的电视连续剧中进行表演。

第四季第19集

Virginia不再相信「魔法的东西」，但是一个鬼魂出现在家中，迫使她重新考虑自己的决定。Burt很快发现那并非什么鬼魂，而是，Jim Hughes（Mike O’Malley）一直偷偷躲在他们家的防空洞里生活！为了确保Virginia再次相信超自然的力量，Burt和Jim决定演一出双簧，荒唐可笑的事情随之而来。与此同时，Burt和Virginia得知一些与Jim有关的消息，把他们吓得半死。

第四季第20集

Virginia和Burt患上了「空巢综合症」，Sabrina建议他们收养一条狗。动物收养中心拒绝了他们的申请，但同意让他们接受一段时间的「狗主人测试」，测试对象不是一条狗，而是一个叫Michael（Michael　Rapaport）的人！Chance一家人的热情好客让Michael感觉很舒服，他把这里当成了自己家，甚至「反客为主」！与此同时Jimmy试图向Sabrina证明自己仍然是一个非常有女人缘的男人——而且他根本不需要用Hope作为吸引女人的法宝。

第四季第21集

Sabrina的祖母去世后将家庭女佣（Lesley　　Nicol）留给Jimmy和Sabrina，这让他们感到非常惊讶。这个女佣与Sabrina的祖母签有终生合同，因此她下半生将继续为Sabrina一家人服务。与此同时，Virginia在工作中获得升职，她拿到的薪水足够让Burt提前退休去追求他的梦想--即便他不知道自己的梦想是什么。

第四季第22集

Virginia的父亲Arnold（Jeffrey　　Tambor）回到纳什维尔请求Virginia及其家人帮助他策划即将到来的婚礼。但是让所有人感到惊讶的是，他要策划的婚礼不是给自己的，而是给Virginia和Burt的！他们很小的时候就有了孩子，一辈子都忙于照顾家庭，从未有过像样的婚礼。如今家和万事兴，他们终于有机会弥补当年的遗憾，举行一个完美的梦幻婚礼。

角色介绍

卢卡斯-内夫

(Lucas Neff)饰演吉米-强斯(Jimmy Chance)

卢卡斯-内夫于2009年才正式进入演艺圈。当年他在电视剧《野兽》(The Beast)中客串扮演了一名年轻探员。2010年，除了出演《孕育希望》(Raising Hope)之外，他还参与了电影《追忆》(In Memoriam)、《朋友》(Amigo)的演出。

加列特-迪拉亨特

(Garret Dillahunt)饰演波特-强斯(Burt Chance)

1964年出生的加列特-迪拉亨特在华盛顿长大，并在华盛顿大学修得新闻学本科文凭。之后他继续在纽约大学学习了表演课程。在加入电影电视圈之前，他曾在百老汇和外百老汇出演过多个角色。《别对我撒谎》(Lie to Me)、《法律与秩序：特殊受害者》(Law & Order:Special Victims Unit)、《犯罪现场调查》(CSI)等剧集都能看到他的身影。2010年，他除了出演《孕育希望》以外，还出演了电影《冬天的骨头》(Winter's Bone)。

玛莎-普利顿

(Martha Plimpton)饰演弗吉尼亚-强斯(Virginia Chance)

玛莎-普利顿在14岁的时候出演了1985年大热影片《七宝奇谋》(The Goonies)中的少女斯特夫(Stef)，从此走上了演艺道路。这位其貌不扬的实力派女星早年一直活跃在百老汇舞台上，并三度获得托尼奖提名。她开始接拍一下主流影视剧集，并在《实习医生格蕾》(Grey's Anatomy)、《傲骨贤妻》(The Good Wife)、《危机边缘》(Fringe)中献上过精彩的客串演出。也正是因为这一转型，让她有机会认识了《愚人善事》(My Name is Earl)的编剧格雷格-加西亚(Greg Garcia)。当加西亚创作《孕育希望》时，自然而然想到了气场十足的普利顿。

香侬-玛丽-伍德沃德

(Shannon Marie Woodward)饰演萨布瑞娜-霍普(Sabrina Hope)

香侬-玛丽-伍德沃德于1984年12月17日出生在亚利桑那州凤凰城。她七岁的时候便开始出现在电视荧屏上，出演了剧集《克拉丽莎》(Clarissa Explains It All)。自此之后她就一直活跃在美剧圈中，《孕育希望》是她多年来首部担任常驻演员的剧集。

幕后制作

影片特点

一部单机摄像的新家庭喜剧，出自艾美奖得主Greg Garcia（《愚人喜事》制片人）之手，本剧延续了《Chance一家的喜剧》的风格，因为他们发现家里意外地增添了一个新成员。

相关资讯

凭借《美国派》成名的克里斯·克莱因将客串FOX口碑剧集《家有喜旺》，他将扮演Brad一名房地产经纪人，并且被Burt和Virginia告诉Jimmy这“几乎”是他失散多年的哥哥，克莱因签约了一集。

这部清新又逗趣的小众剧集在第3季迎来了非常强大的客串阵容，包括“最后一个希区柯克女郎”蒂比·海德莉和她的女儿、大美人梅兰尼·格里菲斯，还有维尔摩·瓦尔德拉玛和珍妮·斯蕾特。

剧集评价

23岁的Jimmy Chance没有人生目标，以为人打扫游泳池为生，至今还和父母住在一起。一天他去监狱拜访前女友，发现自己有了个女儿，而他将承担抚养她的任务。当然，他不是一个人，帮助他的还有在15岁就生下他的一样完全不懂照顾小孩儿的父母，以及他一直没有勇气去追求的漂亮的超市收银员。

FOX电视台新喜剧《Raising Hope》出自《愚人善事 My Name is Earl》制作人Greg Garcia之手，此剧故事非常有趣，演员阵容也非常有趣，《傲骨贤妻 The Good Wife》中的律师Martha Plimpton和专门在各个电视剧中饰演各种俄罗斯大佬的Garret Dillahunt都将出演此剧。