蚌埠方言——天津话的根源
天津话，中国北方方言中的一种，流行于天津及其周边地区。天津地区虽然面积不算太大，但各处天津话仍有些许区别。一般认为，天津话以南开区的语音最为纯正，南开区相当于旧城里地区(也就是天津仅有的四条正南正北马路：东马路，南马路西马路和北马路所围起来的地区)以及附近的南市地区和娘娘宫（中国最北的一座妈祖庙）附近地区。
中国人类学家李世瑜，在比较了天津话与周边方言的特点后，认为天津话是一个孤立的方言岛，提出了“天津方言岛”学说。即天津话不是由周边的方言演变而成，而是被周边相似方言包围的，像一个孤岛一样的独立的方言区。
天津话的起源目前说法不一。一种说法是，天津话是土著方言，是由静海话在声调发生演变之后而逐步形成的；另一说法从民间传说出发，不少天津人都听老人讲祖上在山西洪洞大槐树村，而根据有关资料，也确实发现天津许多早期人物籍贯是山西，因此山西移民的记载，使得一些人相信天津话来自山西；第三种说法认为天津人是“燕王扫北”时从江苏、安徽移来的，因此天津话的来源于苏、皖。根据目前从历史及语音等角度考证，第三种说法最为可信。
“燕王扫北”即明成祖朱棣在登基之前被封为燕王，被明太祖朱元璋派往北京、天津一带戍边。同时他也带去了不少家乡及附近的人——包括大量安徽人和苏北人等——戍边屯垦。后来朱棣夺取帝位，亲赐天津这个地名，在此筑城设卫，即天津卫。至此，天津成为真正的城市，并且从安徽及苏北来的军人是最大的群体。他们的家眷、亲属等也随他们迁入天津。这样，他们占据了当地的上层地位，其使用的江淮方言也成为强势语言。而天津卫内其他地区的人较少，所以形成北京音与静海音包围天津方言岛的态势。
到了清朝，天津改为州，后来改为府。天津在清代也是淮军的大本营。天津同北京的经济、文化交流日益频繁，而且天津还是离京城最近的大都市，不少官员、贵族等在此做官或修宅。因此，宫廷用语开始影响天津话。此时，天津话开始同北京话进行了双向影响。天津话与北京话出现了大量相同的词汇与读音。而从清朝晚期到中华人民共和国成立，很多曲艺形式，包括京剧、相声、京韵大鼓等都经历大发展，不少艺术家在京津两地演出，其中不乏名家，也在一定程度上促进了北京话与天津话的相互影响。如“捅漏子”的“漏子”，原本是北京话；而“糟改”原本是天津话，但在京津两地都有使用。
到了现代，尤其是随着推广普通话的进行，天津话已经开始靠近普通话，一些词语只在老人的口中能听到，年轻人很少使用。
发音特点
中国人类学家李世瑜通过实地考察发现，天津话与以宿州为中心的江淮平原地区的方言最为接近，并认为，天津话脱胎于此。
蚌埠、凤阳一带方言只与天津话的阴平(一声)都读低平调，其他的音调都与天津话有差距，特别天津话是没有入声字，而蚌埠、凤阳的方言都保存了许多入声字。而宿州地区的方言则与天津话非常接近，李世瑜用天津话与当地人对话中，当地人甚至没能认出李世瑜是外地人，可见其接近程度。
周恩来是淮安人，他虽然在天津工作学习生活过，但他后来为人熟知的口音并不是那时候形成的，而是他的家乡话。这样，他的口音为什么听起来很像天津话就不难理解了。
天津方言是天津人性格的外在表现。天津话的特殊口音和语汇直接反映了天津人的幽默、直爽、豪放。天津话的语调与淮南话相近，但更加粗声大气，又融合了北方的发音特点。天津话语调与普通话相比阴平调降低：
阴平阳平上声去声
普通话553521451
天津话214511353
另外，天津话中齿音字较多；如：“炸”念“砸”；“张”念“脏”；“中”念“宗”；“煮”念“祖”；“叉”念“擦”；“馋”念“蚕”；“拆”念“猜”；“吹”念“催”“杀”念“撒”；“伤”念“桑”；“晒”念“赛”；“书”念“苏”等。还有一些特殊发音，如：“爱”念“耐”；“袄”念“脑”；“饿”念“卧”；“响”念“又”；“软”念“远”；“让”念“样”；“柔”念“由”等。
历史渊源
天津方言的历史和这座城市的历史一样久远。天津方言有一个奇特的现象：天津方言区是一座全国罕见的方言孤岛。天津话这棵特立独行的方言之树的根，并不是在海河两岸土生土长的，而是从外乡漂浮来的。
根据天津方言在语调上的特点，也就是语言学上所说的把普通话的一声高音、高平调读成低音、低平调，即起音低，落音比起音还低的这个特点，李世瑜先生于上世纪五十年代在天津展开了实地调查，并根据调查结果画出了天津话的边界——在地图上，这个区域呈倒置的等腰三角形。天津旧城是天津方言的中心，“方言岛”的东、南、西三面被静海音系所包围，北面则被北京音系所包围，几百年来，天津方言仅能“占领”九平方华里的旧城和十几座村镇，始终陷入其它音系的重重包围之中。
天津方言岛是怎样形成的呢？在天津民间流传着“燕王扫北”的故事。明代朱元璋称帝后，封了很多藩王。四子朱棣握有重兵，且屡建战功，故遭朱元璋忌惮。为削弱他的实力，朱元璋封朱棣为燕王，让他带领大批老弱残兵到北京、天津一带戍边。燕王朱棣不但扫北得胜，还把他从家乡安徽带来的士兵安置在天津地区戍边屯垦。朱棣夺取帝位后，为天津赐名，还设立了天津卫。史书上有这样的记载：“明初有戍天津者，因家焉”(天津县新志汪来传)；“天津近东海，故荒石芦荻处。永乐初始辟而居之，杂以闽、广、吴、楚、齐、梁之民”(天津卫志毛恺德政碑)。说明了明初天津人口的主要构成是“军事移民”。这些移民实行军事建制，“家庭承袭，邻里相望”，形成相对牢固的“语音社区”，于是，具有低平调的江淮方言成了天津卫的通用语。
为了进一步明确天津话的来源，1986年，李世瑜等人开始了天津方言寻根之旅，他们从天津出发，在江苏和安徽北部进行寻访。
在固镇所属的安徽北部的宿州市，李世瑜听到了很多的天津话，由此找到了天津方言的“母方言”——以宿州为中心的广大的江淮平原，往北到徐州，往南不超过蚌埠。
二十世纪90年代的几次方言调查，基本印证了李世瑜的“天津方言岛”学说，并在其基础上逐渐归纳出天津方言的其它一些特点。天津人说话语流快，表达能力强，有很多话形容夸张，赋予夸张，修饰性比较强。
随着社会经济的开放、文化教育的发展、人口的流动、广播影视的传送，天津话中的一些古老词汇已经消失，天津话的语音、声调已在明显地向普通话靠拢，而那些方言俚语中准确、生动、形象的部分则会融入普通话之中。
天津各地区方言分编-宝坻话
宝坻特色方言
方言词语条目普通话释义方言词语条目普通话释义
日头，太阳。 当么间儿，中间。
日头老爷，太阳。 茅房，厕所。
今儿个，今天。 皮缸，一种大缸。
支儿个，今天。 洋取灯儿，火柴。
昨儿个，昨天。 小勺儿，羹匙。
列儿个，昨天。 褂子，上衣。
明儿个，明天。 戒子，尿布。
后儿个，后天。 鸟花，棉花。
前儿个，前天。 棒子，玉米。
前半晌儿，上午。 转枝莲，向日葵。
后半晌儿，下午。 倭瓜，南瓜。
晌火，中午。 酸了红，红果儿。
后晌儿，晚上。 糖葫芦儿，冰糖葫芦。
黑下，黑夜。 白果，鸡蛋。
成天儿，整天`每天。 乳牛，母牛。
成宿儿，整夜。 女猫，母猫。
破五儿，农历正月初五。 长虫，蛇。
赶儿见，再见。 蝎虎鲁子，壁虎。
拨了盖儿，膝盖。 黄狼子，黄鼠狼。
眵目糊儿，眼屎。 臊黄鼬，黄鼠狼。
耳残，耳屎。 ??木，啄木鸟。
左了撇，左撇子。 夜猫子，猫头鹰。
就地，地面、地上。 多马蛇子，田野里或房屋中貌似壁
当么间儿，中间。 老鸹，乌鸦。
家雀儿，麻雀。 家八，麻雀。
家贼，麻雀。 檐袋蝠，蝙蝠。
蝶蜉，蚂蚁。 瞎蠓，牛虻。
拉拉蛄，蝼蛄。 屎壳螂，蜣螂。
蛐虫，蚯蚓。 小热儿，灰黑色的小蝉。
知了儿，灰黑色的小蝉。 马嘎，大黑蝉。
伏蝶儿，绿色小蝉。 花花牛儿，天牛。
蛐儿蛐儿，蟋蟀。 狗蹦子，跳蚤。
刀蛉，螳螂。 蚂蛉，蜻蜓。
蚂蚱，蝗虫。 钱串子，蚰蜓 。
蛤喇，蚌。 蚧嘎，蟾蜍。
听听，闻闻。 知不道，不知道。
不许会，不理会，不知道。 扯淡，扯闲话废话。
腻歪，讨厌，不喜欢。 咂磨，仔细辨别。
那摸：思索，考虑。 结记：挂念，惦记。
？咕絮叨，嘀咕，小声说话。
白乎：夸夸其谈，瞎掰，说瞎话。
憋闷，心情郁闷。 硌应；讨厌、厌恶。
嘬瘪子，感到为难、无有拆兑儿有办法调换来往等办法打平伙儿，大家平均出钱聚餐 。
拉饥荒，欠帐。
讹人，耍赖，或用借口强撺掇怂恿索人财 。
拿一把，刁难，要挟人。 有碴儿，有芥蒂。
调歪，与人为难，不磕碰折腾
1LERBENG
A白痴B天才
2你嘿家吗?嘿什么意思
A在B回
3干啥切
A为什么切了这个东西B干什么去~
4这体你嘿么
A在B会
5竟大允儿
A故意B竟然比我大
6不软
A硬B不错
7白眼狼
A孙子B外孙子
8顾顾袅
A顾不过来B夜猫子
9老聒
A吵闹B乌鸦
10你咋这轴轴
A聪明B不开窍
具体对照
太阳——日头。 月亮——月儿
今天——今儿个。 明天——明儿个。后天——后儿个。昨天--夜儿个
晚上——黑家上午——前半晌儿中午——晌火下午——后半晌儿
母鸡——草鸡。乌鸦——老鸹。 麻雀——家巧儿
壁虎——蝎虎鲁子， 蛇——长虫
玉米——棒子。向日葵——转莲。 棉花——鸟花
大声说话——喳呼。不顺心——腻歪
流行——时兴
可能——备不住
眼睛——眼珠子
做饭——揍饭
上学——上淆
天津各地区方言分编-蓟县话
唐荣一行二百二十八骑，其中五十六名轻重伤员，带着四十一具烈士遗体，历经两日生死恶战，终于来到河内。城门前立着前往报信的数名骑士及昨晚出发求援的林丹，林丹一见，即率众人上前跪倒在地：“小的有负大人所托，请大人治罪。”
唐荣连忙扶起众人，“你们这一夜也辛苦了，怎么样，弟兄们都没什么损失吧。”
林丹等人见唐荣不责怪自己未能请得援兵，却先问自己是否平安，心中又感激又自责，加上看见一旁马背上捆住的数十具尸体，以及众人的伤势，头一低，眼泪便纷纷流了下来，“谢大人关爱，兄弟们无一损失，只是，这救兵却一个也未搬到。我等昨晚已将书信呈过张太守，但他却以夜间出兵恐防中伏为由，非要今天才肯发兵。而今日一早，又言军中将校日前剿匪，多有伤病须重新调度，所以一直迟迟拖延至此时，也未有一兵走出军营，真是一贪生怕死之徒。”
唐荣越听脸色越是沉重，经过吕布一事之后，心中对这河内的官员全部都生出一分警惕，当下心念电转，“难道连张扬也收到何进命令，整个河内都是兵匪一家？”转头向李典一望，见其也满眼猜疑地看向自己，唐荣眼神向后一丢，以李典聪明伶俐，立时心意相通，当下默不做不声地便转回队中，召集几名领队吩咐一番，令刚轻松下来几人立时吓得面如土色。
正说之间，几名官吏打扮之人迎出城来，原来是张扬属下几名主簿功曹前来迎接，相见已毕，便引得众人入城。
不一时来到太守府上，唐荣下马正欲入内，忽见一旁人群一阵大乱，前后二人一追一赶，夺路而出，看看跑到近前，一人大呼道：“纪平，我看你还如何跑。”
“纪平？”唐荣心中猛然一震，跟着狂喜，难道是与赵成在一起的纪平？
只见当先一人身手敏捷，已快速晃过几名官兵，边叫边喊：“子成兄，不过欠你十个大钱，何必如此相逼。过得几日一定奉上，你忘了当日帮你治那管线虫病了吗……”一路说个不停。唐荣耳尖，一下便听出正是纪平之声，更听其言及数月前自己在下邳为陈登治病时说出的管线虫学名，只怕天下知道的也不过当日十数人，立时心知这是纪平提醒自己相认之意，当下一步上前，便将纪平拦住。
却见来人抬起脸来，正是那貌似粗鲁，实则精明的纪平！望着唐荣明白了自己的心意，纪平眼中流露出无限欢喜，却故做一个收脚不住，通地一声撞入唐荣怀中，跟着迅速将一件物事塞入唐荣手中。
一旁河内府吏即刻大怒，“尔等刁民，竟敢冲撞官军。想反了吗？”一迭声叫喊来人拿下。
唐荣忙伸手拦住，“算了，这等市井小民，日日在街头游闹，多不胜数，何必与其斤斤计较。你这毛头小子，日后行走小心些，快走吧。”
当下领先走进府门，跟着背对着众人假意咳嗽，迅速将右手中布条打开一看，只见写着几个字，“赵成无恙，小心张扬不可信”
唐荣心中立时怒火万丈，站在一边让过河内众人，再狠狠地望向李典等人，右手伸出一个食指，再将右掌向下一切，轻轻点一点头。
府堂正中，立着一位年约四十的中年文吏，身高约一米七，眉粗眼大，四方阔口，衬以一脸黝黑的肤色，貌似忠厚可信，正是张扬。唐荣一边心中暗叹知人知面不知心，一边大步上前，恭手见礼，“下官东郡功曹唐荣，见过张太守，请恕末将甲胄在身，不能参拜。同时在下有机密要事呈上，可否容许上前回禀？”
张扬心中疑念重重，不知以吕布之能，为何会被唐荣领军逃出。但却未曾想及吕布兵匪的身份已然暴露，也料不到唐荣一见面就要下手，当即点头道，“唐功曹果是少年英雄，竟能从数千黑山匪军重围中突出，好，不知你有何机密，可上前道来。”
唐荣心中冷笑，似不经意间回望一下李典众人，以目视意，再堆起一脸谦恭的笑容，慢步上前，轻轻在张扬耳边道：“我已查清那黑山军乃武猛都尉属下吕布假冒，实是官兵，如此掠劫河内，形同造反，张大人可知否？”
张扬心中立时一惊，望向厅中的最得力的干将睦固，便要放言有变。却猛然觉得半身一酸一麻，竟已被唐荣伸出右手，紧紧扼住腕中内关穴，同时双眼狠厉如电地盯着自己，顿时想及其能从吕布手下杀出重围，肯定武艺不凡，即刻吓得半句声也不敢开得。
唐荣看着张扬一脸惊慌，笑咪咪地问道：“大人也如此吃惊？大人说要一同前去查实么？好，请随下官来。”
随后拉起张扬，不理众人神色，由李典等人互相掩护，遮挡住河内官吏，率先大步走向厅外。
一旁张扬手下的睦固等人均一时反应不及，目瞪口呆地看着张扬亲热地与良荣携手而出，不明白为什么昨夜还对其请发援兵之事不理不睬的大人，现在却被一句机密之言吸引得如此急匆匆便要离去。当下也不明所以，一个个跟着李典身后出了府门。
唐荣来到门外，正见到赵成及纪平等人已骑马提枪，相候在旁，赵霖一见之下，喜从天降，飞身扑上前去，抱住便要放声大哭，唐荣虽也心中激动，但自知此刻非是相叙之时，立刻低喝一声，“四妹，现在不是哭的时候，要哭也逃出去再哭，”跟着对林丹说，“你可知离这附近最近的渡口？”
“距此十五里，横塘渡口。”
关于蓟县话的问题，当初只想做为一个让主角快速融入东汉的契机，一笔带过，但既然多人关注这一点了，就再说说。（仅在正文中保留一周。）
曾见一些历史书中，将汉朝方言分七八区，或十三四系类，至于汉朝的官方语言，则与现时广东客家话略有相似，因为客家人的第一批祖先是从王莽篡位到三国时期南下的汉人，所以保留了相当部分的汉古语，而且连习俗也延续了下来，因此现在有说，要研究汉朝文化，一定要先研究客家文化。
当时蓟县话应该属于几大区的方言之一，但不是官话。那么究竟蓟县话是怎样的方言，又与现在的北京（普通）话又无大的差别，就真未再见过相关的文献资料了。（不过这里非常欢迎古文学、考古学有心得的大师指教。）也有鉴于此，才敢放胆给主角设定了这样一个快速融入的契机，本来还想再写一写主角学完蓟县话，再学官话的内容，但怕读者说罗嗦，也就省了，或者也因此引起有读者误会。总而言之——汉朝官话不是京腔、也不是蓟县话，蓟县话仅是幽州一个方言。
范例
（1）我们说“上午”是“早些”，“中午”是“晌火儿”，“下午”是“横法儿”，“傍晚”是“傍黑前儿”，“晚上”是“后晌儿”。怎么地，别以为就你们有方言，我门蓟县人也有的。
（2）昨天是”另儿个”前天是”前“拖地”是“墩地”儿个”．回家是”家走”，放学是“散淆（xiao二声”。
（3）“不知道”是“知不道”,"德行"叫"奏行"
就不说成”豆不”，躲开=且过
怎么了说成”咋了”
下面有一段话看能否懂：
蓟县人的对话（一）
Ａ：列儿个晌活我往你们打电话，你没宰家，干哈接着？
Ｂ：我没干啥啊！你多前儿打的？
Ａ：豆十一点半那么前儿！
Ｂ：我们那么前儿还没散崤呢！
Ａ：懊！那横我也知不道你们多前儿散崤啊！你又没告红我！
Ｂ：那你有啥事啊？
Ａ：你明儿个不是去北京吗？我想让你就手儿给我带点东西．
大家继续说啊Ｂ：你瞅瞅，你瞅瞅，一瞅豆知道你知不道啥棒则面儿好
Ａ：咋了
Ｂ：咱们这儿的不好吃你知道不？
Ａ：得了，你快别磨叽了．带多少呀？
Ｂ：你耐带多少豆带多少吧！
Ａ：知道了！那我家走了奥！
Ｂ：你咋来的？
Ａ：骑洋车来的．
Ｂ：家接的道上慢点奥
a:我还知不捯慢点
b:怕你知不捯
a:没事儿，你夯呆着吧
b:中啊，记着给我捎棒泽面儿内事儿奥
a:知都啦
b:对了多会儿给你钱呐
a:回类袋说吧
b:中
Ｂ：回来了咋着？我脚着你得等哄上还能回来呢
Ａ：内边修高速了，完了豆快了．给你，棒子面！
Ｂ：哎呀！谢谢啊！！多受钱呐？
Ａ：快甭给了，豆内几块钱！
Ｂ：那不中！这咋说也得有十斤不？
Ａ：你咋内样儿你！不豆是几斤棒子面么？我说甭豆甭给了！
Ｂ：讷要不今儿哄生你上稳们家吃棒渣粥来吧！
Ａ：中！！现在豆去吧，我讷着呢！
Ｂ：中，走．
下面是一些名词：
蜻蜓=妈灵
蚂蚱=骂正
蝴蝶=副帖儿
癞蛤蟆=老介
螳螂=刀另
蝙蝠=言败虎
蓟县人的对话（二）：
不中，得再neng（四音）一段，要不真该沉了
Ａ：妈，今哄声啥饭呢？
Ｂ：还知不到揍啥呢，你想吃啥呀？
Ａ：我想吃薄饼卷葱了，豪解月没吃了！
Ｂ：哪儿有你说的嫩么鞋呼呀？还豪解月了！
Ａ：那横是挺长时间没吃了波？
Ｂ：中了！老一儿墨迹啥呀？你买葱接吧．买５毛钱儿的豆够了．
Ａ：哪儿买接呀？让我爸去．我这儿累疼只呢！
Ｂ：懒死你！你爸刚下班儿，你都宰家待一天了，快去！
Ａ：嗯～～～让我爸去内～～～！
Ｂ：这松孩崽泽！你要不去今豆不吃薄饼了哦！
Ａ：不吃豆不吃，今儿不吃明儿个再吃！
．．．．．．．．．．．．
大家都ＧＯ ＯＮ 中不？把咱这伟大的传统文化发扬光大中不？
蓟县人的对话（三）：
一天晌火，我出门溜达，碰周A了，以下是我和他的一段对话
A:你咧儿个晌火干啥接着？
B：我串亲亲接着，就手儿买双塌了板儿。
A：啥样儿的塌了板儿？我瞅瞅。
B：豆你奶（2声）给你买的呐样儿的。
A:我买啥你买啥，气的协（1声）『‘气的协’＝人家干啥他干啥』
B:快滚一边拉孜家。
由此可见，
蓟县人很个性！
天津各地区方言分编-静海话
静海县位于天津市的西南部，西汉为东平舒县，金代设靖海县，后改为静海县。全县辖16个镇，2个乡，386个村（街），面积1476平方公里，人口51万。静海大部讲静海方言，与天津市南部、东部的“海下方言”非常接近。下面介绍一下静海方言的特点。
语音：（1）声母zh、ch、sh、r大都读做z、c、s、y。“车站”说成cēzàn，“人”说成yín。但有一些例外，如“石头”、“尺”、“直”等带舌尖元音的一部分字与普通话发音相同。
（2）“俊”说成zùn，“这”说成jiè，属于古音。
（3）“就”、“做”说成zòu，是没有介音的古读变成的双元音。
（4）“去”说成qì，“论（斤）”说成lìn，是未产生“迂”韵母的古读，还是“迂”弱化而来？
（5）儿化现象多于普通话。ang、eng、ing、ong的儿化没有鼻化作用，分别说成ar、*er、i*er、uor（第二、三个的er相当于英语later末尾的元音，由于这个音标在这里不能正常显示，只好用*er代替）。
（6）以a、ou、e、ai、ao、an、en等开头的字，一般加上n，也有加ng的。如：“鹅”说成né，“俺”说成nǎn，但“饿”说成wò。（7）声调比普通话的调值低，起伏变化相对小一些。部分古入声字与普通话发音不同。如“跃”、“岳”说成yào，“学”说成xiáo，“色”说成sǎi，“笔”说成bēi。姓“郝”的人说自己姓hāo。名字里的“娟”一律读juàn。在学校里按照“名从主人”的原则念，考试的时候还是以课本和辞书为准。
词汇：第一人称代词“我”与“俺”并用，表示自己家，用“俺家”，但现在四、五岁的小孩也学会了“我家”。“你老”相当于“您”，“老”一般弱化为le甚至是l。“您”就是从nil变来的。第三人称尊称用“他老”，这个说法在北京话里已缩合成tan。
表示地点的“这儿”、“那儿”、“哪儿”往往说成jièher、nàher、nǎher。它们的来源是:“里”→l→r→er→her。
程度副词“很”有很多说法。最常用的是“倍儿”、“老么”，在不同语境中有“hōr（甜）”、“趣（黑）”……“血（不说理）”的用法在英国俚语中也有，如abloodygoodlot（非常多）。“太”用“忒”表示。
很多口语表达实际是古词古义。如表示原因的yōng对应的汉字是“用”，“火箸”的“箸”不单用，只用于这一个词。
《红楼梦》的文学水准在中国文学史上是最高的，可是大部分文字读来就像乡亲们在交谈！随便举一些例子：多早晚、可惜了的、省了（免得）、通共、河落海干、滴里搭拉的孙子、醒鼻子、敢自、不是我说、展样、带累、趣（很）、嗔着、靠儿色……
语法与华北多数方言一样，没有多少特别之处。口语的一大特点是常使用倒装句。“家走”、“家来”、“家去”算一个特殊的表达，“家”表示“向家”，是名词做状语。
在对话中，“那个”、“这个”、“嘛（什么）”频繁使用。当想不起来时，找不到合适的表达方法时，或不愿意说出时，都可以用它们代替。经常能够听到“这个这个”、“那个那个”的说法，每个说法里的前一个词相当于指示词（如日语的kono、ano），后一个相当于形式名词（如日语的koto）。
静海的口语声调与市区不同，但声母、韵母和词汇是基本一致的。词汇与北京、唐山等地也十分接近。随着教育事业的普及，方言与普通话的差距在缩小，尤其是中青年以下的人，zh、ch、sh、r读做z、c、s、y的现象在减少。向普通话靠拢是好事。
