基本介紹
【讀音】chóu móu shù xīn
【解釋】綢缪：緊緊纏繞。緊緊地把柴草捆紮成捆兒。古代束薪比喻婚姻的結合。比喻男婚女嫁，各得其所
【出處】《詩經·唐風·綢缪》：“綢缪束薪，三星在天。
【用法】偏正式；作謂語；比喻婚姻的結合。
綢缪原文
綢缪束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？
綢缪束刍，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
綢缪束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
綢缪譯文
一把柴火紮得緊，天上三星亮晶晶。今夜究竟是哪夜？見這好人真歡欣。要問你啊要問你，将這好人怎樣親？
一捆牧草紮得多，東南三星正閃爍。今夜究竟是哪夜？遇這良辰真快活。要問你啊要問你，拿這良辰怎麼過？
一束荊條緊緊捆，天邊三星照在門。今夜究竟是哪夜？見這美人真興奮。要問你啊要問你，将這美人怎樣疼？
