闆上釘釘

英文翻譯

no two ways about it

成語典故

出處

清·李綠園《歧路燈》第九十三回：“議親之事，這三位老伯，并兒的外父一并說好，那就石闆上釘釘，就如我爹訂的一般。”

示例

王朔《我是“狼”》：“咱們這夥人誰都能幹出點名堂，獨你闆上釘釘一事無成。”

王蒙《蝴蝶》：“海雲是已經定性、已經作了闆上釘釘的正式結論的階級敵人。 ”

單學鵬《巧哥兒》：“闆上釘釘咧，這門親事我包下了。”亦作“ 闆上砸釘 ”。

苗培時《礦山烈火》：“大英雄說話闆上砸釘，你既然還願意給弟兄們辦事，那就看你說的吧。”

詞語辨析

近義詞：鐵闆釘釘、闆上砸釘

反義詞：言而無信