詳細釋義
基本字義
～快。～奮。～政（勤奮于政事）。～謹。～勉。～懇。克～克儉。~~懇懇
◎經常：～密（頻繁）。來往很～。
◎上班，事務：～務。～雜。出～。後～。
◎擔心，憂慮：～恤
◎幫助：～王。
詳細字義
動
1.(形聲。右形,左聲。本義:勞累,勞苦)2.盡力多做,不斷地做[assiduous;diligent;industrious]勤,勞也。——《說文》文王既勤止。——《詩·周頌·赍》勤者,有事則收之。——《禮記·玉藻》。注:“執勞辱之事也。”厥父母勤勞稼穑。——《書·天逸》何勤子屠母,而死兮竟地?——《楚辭·天問》會數而禮勤。——宋·司馬光《訓儉示康》勤且艱若此。——明·宋濂《送東陽馬生序》憂勤國事。——《明史》好學而不勤問。——《國語·晉語》四體不勤。——《論語·微子》勤而無所。——《左傳·僖公三十二年》以貪勤民。晝夜勤作息。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
3.又如:勤力得(勤勞的人);勤兒(能手);勤緊(勤勞);勤學(努力學習);勤勤(勞苦的樣子);勤能(勤勉而又有才能)4.為某人某事盡力;幫助[doone'sutmost;help]秦人勤我也。——《國語·晉語》今君其不勤民。——《左傳·僖公二十八年》。注:“盡心盡力,無所愛惜為勤。”勤天子之難。——《呂氏春秋·不廣》5.又如:勤民(盡心盡力于民事);勤事(盡心盡力于職事)6.忙于;緻力于[endeavour]。如:勤兵(率兵出征);勤苦(勤勞辛苦);勤屬(勤于職守);勤人(操勞政事,緻力于百姓)7.通“盡”。竭,完[exhaust;finish]綿綿若存,用之不勤。——《老子·六章》力勤則匮。——《淮南子·主術》
形
1.勞倦,辛苦[toilsome;hard-working]或問民聽勤。——《法言·先知》。注:“苦也。”萬民多有勤苦凍餒。——《墨子·兼愛下》
2.又如:勤心苦胝(辛苦勞作);勤動(辛勤勞動);勤辱(辛勤)
3.殷勤[solicitous]。如:勤懇(殷勤懇切);勤心(殷勤的心意);勤企(殷切的思念);勤伫(殷切思念)
副
1.次數多,經常[often;frequently]願得勤來看,無令便逐風。——唐·韓愈《木芙蓉》
2.又如:勤洗澡;他來得很勤
名
1.在規定的時間内準時到班的勞動[(office;school,etc.)attend-ance]。如:出勤;考勤;滿勤
2.勤務[service;duty]。如:内勤;外勤
漢英互譯
◎ 勤
attendance，diligent，frequently，industrious
方言集彙
◎粵語：kan4
◎客家話：[台灣四縣腔] kiun2 kin2 [梅州腔] kin2 kiun2 [客語拼音字彙] kiun2 [客英字典] kiun2 [東莞腔] kiun2 [沙頭角腔] kiun2 [寶安腔] kiun2 [海陸豐腔] kiun2 kin2 [陸豐腔] kiun3
常用詞組
1.勤奮 qínfèn
[diligent;industrious] 辛勤努力
勤奮工作
2.勤工儉學 qíngōng-jiǎnxué
[work-study programme] 利用學習以外的時間參加勞動，而以勞動所得維持生活。現 在則泛指在學習期間參加勞動為勤工儉學
這些都是我校學生勤工儉學的産品
3.勤儉 qínjiǎn
[hardworking and thrifty] 勤于勞作而生活儉樸
勤儉持家
4.勤謹 qínjǐn
(1)[diligent]∶勤勞；勤快
他比誰都勤謹
(2)[diligent and cautious]∶勤勞謹慎
小心勤謹
5.勤苦 qínkǔ
[hardworking] 勤奮努力
佐讀勤苦。——清· 周容《春酒堂遺書·芋老人傳》
終歲勤苦。——宋· 蘇轼《教戰守》
6.勤快 qínkuài
[diligent;hardworking] 熱愛勞動，手腳快；勤奮；奮勉
她真勤快，一會兒也不閑着
7.勤勞 qínláo
(1)[pains;toil]∶擾勞；辛勞
此蓋小事，何忍勤勞使君。——《隋書》
(2)[diligent;industrious]∶引申為努力勞動，不怕辛苦
人之勤勞。——清· 黃宗羲《原君》
千萬倍之勤勞。
勤勞緻富
(3)[tired;fatigued]∶疲勞
奔走可擊；勤勞可擊。——《吳子·料敵》
(4)[contribution;credit]∶功勞
多建勤勞
未有勤勞
8.勤密 qínmì
[frequently] 頻繁；次數多；時常
從勤密接觸中發現了線索
9.勤勉 qínmiǎn
[diligent;assiduous] 努力不懈；勤勞不懈
勤勉好學
10.勤能補拙 qínnéngbǔzhuō
[diligence is the means by which one makes up for one’s dullness] 拙：笨拙。天資較差可以勤奮不懈來彌補
11.勤樸 qínpǔ
[industrious and plain] 勤勞樸實；敦厚
勤樸的人
12.勤勤 qínqín
(1)[earnest;sincere]∶懇切至誠
雅意勤勤
(2)[toil;diligent]∶勤苦；努力不倦
13.勤勤懇懇 qínqín-kěnkěn
[zealously and earnestly] 原形容誠懇的樣子。後亦形容勤勞踏實，做事認真
曩者辱賜書，教以順于接物，推賢進士為務，意氣勤勤懇懇。——漢· 司馬遷《報任少卿書》
14.勤王 qínwáng
(1)[to serve the king]∶盡力于王事
夏禹勤王，手足胼胝。——《晉書·謝安傳》
勤王之事
(2)[to save the country from danger]∶臣下發兵救援地位岌岌可危的主子
德祐初，江上報急，诏天下勤王。——《宋史·文天祥傳》
火速勤王
15.勤務 qínwù
(1)[service]∶各種後勤工作。多指上級布置的雜務
軍事勤務
(2)[orderly]∶軍隊中的勤務人員
他是老勤務了
16.勤務兵 qínwùbīng
[orderly] 舊軍隊中為軍官辦雜務的士兵
17.勤學苦練 qínxué-kǔliàn
[study and train hard] 認真學習并且刻苦練習
他的兒子經過了勤學苦練，成為了書法家
18.勤雜 qínzá
(1)[oddjobs]∶後勤的工作，各種雜事
古籍釋義
說文解字
說文原文:勞也。從力聲。徐铉反切:巨巾切。
康熙字典
〔古文〕瘽《唐韻》巨斤切《集韻》《正韻》渠中切《韻會》渠斤切，?音芹。《說文》勞也。從力，堇聲。《爾雅疏》勤者，勞力也。《書·武成》王季其勤王家。
又《詩·豳風》恩斯勤斯。《注》勤，笃厚也。《左傳·僖三年》楚人伐鄭，鄭伯欲成，孔叔不可。曰：齊方勤我，棄德不祥。《注》勤我，言齊恤鄭難也。《前漢·司馬相如傳》重賜文君侍者，通殷勤。
又《揚子·法言》民有三勤。《注》勤，苦也。
又《韻補》葉渠焉切，音乾。《鄭曼贈陸雲詩》垂龔之會，匪言不宣。嗟我懷人，斯恩斯勤。
又通作廑。《前漢·揚雄傳》其廑至矣。《注》師古曰：古勤字。
又《集韻》渠之切，音其。通作期。耄勤，老稱也。
