演職員表
演員表
陳慧珊 飾 莫希兒
劉松仁 飾 梁柏言
鄭嘉穎 飾 梁家明
夏萍 飾 孫燕秋
夏雨 飾 莫世龍
劉恺威 飾 莫希文
展開全部
職員表
| 導演 | 王心慰 |
黃偉強、蔡婷婷 |
劇情簡介
《翡翠戀曲》劇照（1）
莫希兒出生于普通家庭，母自誕下弟弟文後便病逝，由父親世龍撫養成人，一生沒有甚麼大起大落，卻是一個「倒黴王」，兒也習以為常，自信好運是不會降臨自己的身上。兒任職珠寶設計師，雖有設計天份，但一向對事業沒甚麼野心，但奈何弟弟希文是時下典型的雙失青年，父親龍雖然任職的士司機，但仍想從回玉石行業，希望能搏得一塊好石，一朝富貴，故锱铢必較，私自儲下私己錢，再加上兒要照顧有老人癡呆的姨婆孫燕秋，一家的生活擔子就落在兒身上。當兒做事有點迷糊，加上從小到大均是「黑仔」非常，故當兒得知公司有裁員危機，心恐在名單之上，唯有主動出擊，請纓去和那玉石界的鑽石王老五梁柏言合作。兒欲借助龍那丁點兒的玉器資曆和知識去和言攀關系，但言卻是一個嚴肅認真之人，把兒教訓一番，并把兒攆出大門，引緻公司和言的合作計劃失敗，兒也因此被炒，兒對這個「黑面神」可謂心惡痛絕。兒不但面對失業，更遇上秋失去最寶貴的玉器「和合二仙」的一半「寒山」。兒從秋口中得知「寒山」和「拾德」台稱和合二仙，可保佑婚姻幸福，更引發出秋和昌一段凄美的愛情故事，兒被秋的故事所吸引，本來對秋失玉一事不以為然，也變為着意找尋。
《翡翠戀曲》劇簽圖片
兒為追明至揭陽，過程中竟再遇上言，兒因不懂買石，向言求助，言也助了二人一把。最後二人一同挑了一塊石頭，拿回港開石，結果此石令兒第一次賺錢，使兒對買賣玉石一事改觀，更答允龍和明合作開設玉石鋪。言看過兒的設計，覺可借助兒的設計打開新市場，遂邀請兒加入玉隆軒，兒個性倔強樂天，和言的嚴肅認真成強烈對比，而兒在言的教導下，對玉器漸有認識，兒不但對玉器越感興趣，對言也有所改觀，因為二人志向相同，心願是以玉器打進歐洲的珠寶市場，二人漸漸互相吸引。明此時才發覺兒、言之間的微妙感情，急向兒示愛。
言和兒的感情一日千裡，言知兒有一心願，言替兒尋回「拾德」，當二玉結合當晚，兒做了一個夢，竟是一個小女孩，告知兒當年孫家大宅，因孫大奶奶生妒意，将小妾芙蓉母子活生生燒死，并把和合二仙打破，情境可怖。兒在夢中驚醒，未幾「寒山」即不知所蹤，兒有點不安。同時兒發現懷有身孕，兒滿心盼待之際，竟發現一直在明身邊出現的女孩梁詠思是言的女兒。
電視劇《翡翠戀曲》劇照（2）
思和言的舉止奇怪，兒終發現二人是父女關系，代表着言是有婦之夫，兒被言所騙，大受打擊，且發覺自己的遭遇與夢中的小芙蓉有所相似。故不管身懷六甲，毅然提出分手，但言卻苦纏不休，立誓會和妻離婚，和兒一起，但兒仍堅持分手。此時言妻(容)也回港，容歇斯底裡，和言商讨婚姻問題時，竟然雙雙堕樓，容死，言重傷。但思對容的死因仍锲而不舍地追查，竟查出昌曾看見一切，在思和明的逼問下，昌無奈講出是言見死不救，沒有把容救起，才引緻雙雙墜樓。
兒雖無意揭發言的罪行，但不能容忍言的偏激行為，更有感自己所行每一步，竟似重複着孫家和秋的悲劇，兒怕言越見偏激，最後會和上兩代悲劇一樣，引緻女兒受到傷害。兒痛苦掙紮，為免女兒受到傷害，決定要對抗宿命。
分集劇情
共30集
01-05
06-10
11-15
16-20
21-25
26-30
第1集
梁柏言是著名玉石商人，對玉石具獨到眼光，其拍檔樹雄及鎮南斥巨資買入玉石紫青種，柏言認為不是好貨，但二人反對，結果柏言所言屬實，柏賢沒怪責二人，反努力為紫青種增值，減少損失。莫希兒是初級珠寶設計師，在參觀展覽會時，遇上柏言，班門弄斧一番，後希兒想起童年時曾與他有一面之綠，他曾教她分辨玉石。希兒的公司欲與柏言合作，希兒自稱是柏言的世侄女，自動請纓找柏言傾生意，但柏言對她全無印象，又覺得他沒有誠意，拒絕了她，因失了這名大客結果希兒被公司解雇，希兒恨透柏言。希兒姨婆燕秋患老人癡呆症，她擁有玉器和合二仙，可惜當中的一半拾德遺失了，隻剩下拾德，她深信擁有寒山和拾德會帶來好姻緣。燕秋不慎被騙去寒山，希兒誤會是玉器經紀梁家明騙走，追打家明，希兒一時跣腳，弄緻滿臉泥。
第2集
燕秋求希兒找回寒山，希兒多次到玉器市場找家明談判，但家明不勝其煩，謂寒山是被高佬森騙走，與他無關，希兒不信，到處宣揚家明是騙子。後家明找到高佬森并向他買回寒山，但家明卻以高價轉售給希兒，希兒不甘受屈拒絕接受。燕秋對希兒講述和合二仙的故事，她出身富家，因不滿父母安排的婚姻，遂逃婚到香港，途中不慎失去和合二仙，幾經轉折終在古董店找到它，卻沒錢買回，惟有每天去看它。後來燕秋在店外遇上德昌，德昌來自澳門，以替人擦鞋為生，二人對對方心生好感。希兒對燕秋和德昌的愛情故事着迷，但燕秋卻賣關子，希兒無奈。希兒父莫世龍曾是玉器商人，但經營不善轉為的士司機，暗暗儲蓄夢想再開玉石店，卻怕希兒反對而保密，被希文乘機勒索。世龍知希兒被欺負，遂找家明算帳，但反與家明變成好友，更合夥投資玉石，還以更高價買回寒山，氣壞希兒，令她認定家明是騙子。柏言欲把紫青種雕刻成裝飾品以高價轉售，減少公司損失，但卻找不到好的雕刻工匠。柏言弟弟柏傑曾與他争産鬧不和，特别委托家明向兄長兜售一雕工精美之玉器，暗示他掌握工匠的資料，柏言見狀向他求助，柏傑侮辱他一番才把資料交給他。柏言的助手葉淑君替柏言不值，但柏言表明不會怨親弟，而所做的無非為樹雄，令淑君敬佩柏言仁厚。
第3集
世龍不理希兒反對與家明合夥開玉器店，希兒擔心父親受騙，心情惡劣。燕秋叫希兒拿着寒山回憶與父親的開心往事，希兒想起童年時父親曾帶她對玉器市場，父女研究玉器的歡樂時刻，即體諒父親。燕秋謂和合二仙有神秘力量，盡顯人間有情，當年德昌為買回和合二仙給燕秋，答應遠赴内地工作，燕秋知二人因此分别而悶悶不樂，最終德昌決定放棄工作留港與燕秋一起。希兒追問何以二人終告分離，燕秋又再拒絕作答。柏傑為對付柏言，遊說柏言的拍檔甘鎮南出售紫青種，鎮南利欲薰心答允了他，淑君知柏傑不懷好意，勸阻他，卻被他諷刺癡心妄想。柏言北上找雕刻師父，遇上家明，二人言談投緣。希兒知家明北上，擔心他挾帶私逃，遂向家明的好朋友劉志強打聽，更逼他一同北上尋人。志強對希兒說盡好話，謂家明是一等一好人，希兒半信半疑。柏言好不容易才找到師父，但師父表明已接另一大生意，拒絕了柏言好意，柏言心中有數，知道是柏傑背後做的小動作。希兒找到家明，向家明要求退股，家明邀她到玉器市場，并向她解釋玉器的投資價值，希兒思前想後答應合夥做玉器買賣。希兒遇上柏言，向他讨教，柏言不勝其煩，敷衍了她。柏言對家明有好感，對他多番提點，家明感激。希兒和家明買玉，希兒心情緊張，頻追問家明，家明安慰她。
第4集
家明和希兒多番選擇，買了一塊大玉，希兒擔心玉的價值，家明輕輕擁抱她，希兒心中感異樣。二人回港找工匠切開大玉，希兒緊張得噜噜蘇蘇，家明趕她走。後家明告知希兒，大玉是塊可賺錢的美玉，令二人獲利數倍，希兒大喜，對投資玉石添信心，不再反對父親與家明合作。家明約會希兒，時正好下雨，希兒見到家明從閃光中步出，直覺他正是和合二仙所應許的人。希兒對他好感漸生，感激和合二仙。燕秋告知希兒當年欲與德昌成婚，但二人沒錢辦婚事，時燕秋母可卿探望燕秋，對德昌羞辱一番，德昌自卑留書離開。燕秋四出找尋他時遺失了和合二仙，她慌張找尋時竟見德昌持着和合二仙，二人重聚，燕秋更信和合二仙。燕秋叫希兒向和合二仙許願求姻緣，希兒許下希望在閃光下遇上心上人的願望。柏傑遊說樹雄出售紫青種，鎮南推波助瀾，樹雄終答允，柏言對兩位拍檔倒戈表現冷靜，淑君不明所以。柏傑手握三分二塊紫青種，逼柏言出售其三分一，柏言拒絕，甯把分割也不賣給他，柏傑大怒，當衆指斥他當年謀奪家産，逼走他而取得玉隆軒，柏言反駁他，二人怨恨更深。家明在孤兒院的好友小琪被親戚趕走，投靠家明，家明不理包租婆貓姐不滿也要收留她，家明、志強和小琪三人同住，互相照顧。家明請食飯，世龍兒女兒對家明一反常态，感奇怪。
第5集
家明創業，志強和小琪替他高興。柏傑委托家明向柏言收購紫青種，家明見他态度嚣張及對柏言不懷好意，不明他何以委托自己，故向世龍打聽兄弟二人的往事。世龍謂柏傑曾經營玉隆軒，但經營不善，由柏言收拾殘局，後其父讓柏言繼承店鋪，柏傑不滿，兄弟反目。家明欲賺取柏傑的傭金，又不想出賣柏言，感為難。家明找希兒問意見，希兒誤會他約會自己，見他隻談工事，大失所望。世龍見希兒借故打聽家明，取笑她，希兒死口不認對家明有好感。柏言行經家明的店鋪，對他加以提點，并轉介生意給他，家明感激，把柏傑的委托告訴他。柏言聽到家明之言，竟答應把紫青種賣給柏傑，家明奇怪。家明告訴柏傑，柏言答應其要求，并求他勿對付柏言，柏傑斥責他多事。柏言主動找柏傑賣紫青種給他，柏言指唯一條件是他必須給家明傭金。柏傑把傭金交給家明，并諷刺他一番，家明知柏言暗中幫助自己，感動不已。希兒四處找工作，卻不成功更遺失設計圖，而圖樣卻被柏言拾獲，對設計大為欣賞。燕秋挂念拾德，忐忑不安，求希兒在初八前找回，希兒找家明協助。家明尋遍玉器店不果，找了另一塊類似的拾德給燕秋，但燕秋一觸摸便知不是她的一塊。一神秘少女到店子找家明，言談間與家明頗熟悉，希兒見狀感不是味兒。
繼續查看06-10集
角色介紹
| 翡翠戀曲 | 莫希兒 演員陳慧珊 性格爽朗樂天，率性自然，不造作，待人以誠，心地善良，熱愛家庭，但骨子裡卻是堅強剛毅，有自己一套原則。兒任職珠寶設計師，有設計天份，但做事有點傻氣，加上從小到大都經常走黴運，自知與好運無緣，故對事業更沒甚麼野心；一如衆多少女一樣，對愛情有憧憬且執著，渴望得到一份真摯忠誠的感情。 |
翡翠戀曲 | 梁柏言 演員劉松仁 頭腦冷靜，心思慎密，精明能幹，自信十足。但為人潇灑，富幽默感。對工作嚴謹執著，不假辭色，令人望而生畏；但其實是内心熱情豪爽，慷慨大方，豁達開通，能接受他人意見和新事物。對愛情同樣執著認真，但多年來未嘗真愛，至到兒的出現，才令言的感情傾瀉，一發不可收拾，為了和兒同諧白首而不惜一切。 |
翡翠戀曲 | 梁家明 演員鄭嘉穎 聰明靈巧，面面俱圓，口齒伶俐，擅觀他人面色，捉摸他人心态，交際手腕高超，因而交遊廣闊，但卻總有點保留，看似是表裡不一，其實内心熱情，樂于助人，對人對事更充滿責任感，但卻不擅表達内心感情。 |
翡翠戀曲 | 梁詠思 演員周麗淇 在溫室般的家庭長大，不知世途險惡，相信人性本善，無機心，加上接受外國教育，因而養成獨立自主，有好奇心，大膽且勇于嘗試新事物，爽朗率直，機靈活潑，對愛情有幻想，能為愛情付出一切。 |
幕後花絮
1、陳慧珊拍攝該戲時對玉器店内的飾物大感興趣，在拍攝期間她學到了不少有關玉石及該行業的專業知識。
2、該劇是陳慧珊、劉松仁首次合作，拍攝《翡翠戀曲》前陳慧珊很怕劉松仁，因為有時候見到他，他總是低着頭，很嚴肅地走路，但當認識他之後，發現原來他很好，甚至有些時候像小朋友。
劇集評價
在《翡翠戀曲》裡，陳慧珊和劉松仁因為一對玉石展開一段驚世奇情。這是香港無線第一部以玉石為題材的電視劇，在劇中可以欣賞到價值連城的各種玉石，了解不少有關玉石及該行業的專業知識。不同的玉石代表不同的意義佩戴佩帶上也大有講究，該劇在全國範圍内的播放發一股玉石風潮，很多内地遊客到香港喜歡買玉器，看完劇後甚至可以掌握更多的情況，到香港購物時大顯身手了。
相關合集
2004年無線電視翡翠台第三線劇集
共11個詞條256閱讀
水浒無間道
蕭顯輝監制的電視劇
天涯俠醫
2004年林志華執導的電視劇
争分奪秒
2004年方中信主演電視劇
查看更多
