由來
近代外國來華傳教士用羅馬字翻譯的《聖經》等基督教書籍和學文化讀物,曾使用連接号作為音節的連寫符号。例如,廈門話羅馬字《馬太福音》第二十四章第三十二節把“無花果”拼作“ba-hoa-kó”。廈門話羅馬字又稱“廈門白話字”,于1850年制訂,是在我國出現最早的教會羅馬字。五四運動時期以來,連接号越來越多地用于各類書刊,使用過的名稱有連字符、連(詞)号、連讀号等。但使用者對連接号和破折号的用法往往沒有嚴格地加以區别。
呂叔湘、朱德熙在《語法修辭講話》(1951年)中指出:“連讀号是一個短劃(現在寫作“畫”,下同。……連讀号在一般書刊裡都印成一長劃,跟破折号沒有區别。……這兩種符号的基本作用不同,破折号是‘斷’,連讀号是‘連',假如技術上沒有特殊困難,還是有分别好些。”連讀号作為與破折号不同的标點符号收入《新華字典》(商務印書館1965年修訂本)《常用标點符号用法簡表》時定名為“連接号”。連接号作為标點符号之一種在1990年第一次列入政府修訂頒布的《标點符号用法》。
四種形式
連接号的基本形式為一字線“—”,占一個字的位置。
其他四種形式為:
(1)長橫“——”,即二字線,占兩個字的位置,長度和破折号一樣。
(2)半字線“-”,半個字的長度,讀作“杠”。
(3)三分線“-”,長度為字的全身的三分之一,相當于西文的連字符。
(4)浪紋“~”,一個字的長度。
用法和作用
1.兩個相關的名詞構造成一個意義單位,中間用連接号。
舉例:我國秦嶺—淮河以北地區屬于溫帶季風氣候區,夏季高溫多雨,冬季寒冷幹燥。
2.相關的時間、地點或數目之間,用連接号,表示起止。
舉例:新中國(1949—至今)成立有60多年的曆史了。
3.相關的字母、阿拉伯數字等之間,用連接号,表示産品型号。
舉例:在太平洋地區,除了已經建成投入使用的HAW—4和TPC—3海底光纜之外,又有TPC—4海底光纜投入運營。
4.幾個相關的項目表示遞進式發展,中間用連接号。
舉例:人類的發展可以分為古猿—猿人—古人—新人這四個階段。