申辦曆程
時間表
2007年7月18日,江原道議會決定第三次申辦2018年冬奧會。
2009年9月14日,2018年冬奧會申辦委員會成立
2010年3月10日,平昌向國際奧委會(IOC)提交申辦2018年冬奧會的申請書。
2010年6月22日,IOC選定平昌、慕尼黑、安納西為2018年冬奧會候選城市。
2010年11月13日,在亞洲奧林匹克理事會(OCA)全體大會(中國廣州)上陳述。
2010年11月26日,在歐洲奧林匹克委員會(EOC)全體大會(塞爾維亞貝爾格萊德)上陳述。
2011年2月16—19日,國際奧委會評估委員對平昌進行實地考察。
2011年4月8日,在倫敦舉行的冬奧會申辦城市說明會上陳述。
2011年5月18—19日,在瑞士洛桑市國際奧組委(IOC)本部召開的“2018冬奧會申辦候補城市報告會”上陳述。
2011年7月6日,國際奧委會第123屆全會在南非德班舉行,投票選定平昌為2018年冬季奧運會的舉辦城市。2011年10月19日,成立2018年平昌冬季奧運會暨冬季殘奧會組織委員會。
形象大使
平昌奧申委形象大使是2010年溫哥華冬奧會女子花樣滑冰金牌得主金妍兒。2011年7月6日,在各個申辦城市進行的最終陳述中,她以流利的英語和甜美的形象,給在場所有人留下了深刻印象。
投票結果
2011年7月6日,在南非德班舉行的國際奧委會第123屆全會揭曉了2018年冬奧會的舉辦城市,韓國平昌在第一輪就以超過一半票數的絕對優勢擊敗了德國慕尼黑和法國安納西兩個歐洲城市,成為了2018年冬奧會的舉辦地。
申辦成功
2011年,在經過整整十年的等待和2003年敗給加拿大溫哥華、2007年敗給俄羅斯索契兩次失敗後,韓國人主辦冬奧會的夢想終于成真。
在國際奧委會主席羅格宣布結果的這一刻,德班國際會展中心的大會議廳裡頓時響起了韓國人的歡呼聲。
在2018年冬奧會主辦城市表決結果揭曉後,羅格代表國際奧委會與韓國奧委會和平昌市政府簽署了主辦冬奧會的相關協議。平昌奧申委主席趙亮鎬在簽字儀式後表示:“在過去10年申奧的過程中,平昌一直在傾聽和學習,不斷地提高向國際奧林匹克運動所承諾的主辦冬奧會的能力。今天,平昌的努力和承諾終于得到了回報,這種不懈的努力将會一直繼續到2018年,平昌将主辦一屆成功的冬奧會。”
申奧評價
平昌冬季奧運會将是繼1972年劄幌冬季奧運會和1998年長野冬季奧運會以來,亞洲國家第三次主辦這一賽事。國際奧委會委員、中國香港奧委會主席霍震霆認為,平昌冬奧會将對提高整個亞洲的冬季體育水平産生積極作用。受氣候環境和運動習慣的影響,與歐美國家相比,亞洲國家整體冬季運動水平不高,也許平昌冬奧會就是一個契機,讓冬季運動在亞洲變得更普及,同時也迎來新的發展機遇。
舉辦城市
平昌郡(韓語:평창,拉丁字母轉寫:Pyeongchang)位于韓國江原道,位于首爾以東180公裡,人口不足5萬,是韓國著名的度假山城。平昌自然環境優美怡人,特别适合冬季運動。其城市口号是“快樂700”,因為平昌郡的平均海拔為700米左右,據說海拔700米左右是最适宜人類居住的高度。當地政府計劃将江原道指定為奧運特區,吸引賭場、免稅店、外國學校入駐,努力将平昌打造成東北亞富豪的休閑度假地。
奧運經濟
據韓國現代經濟研究院的報告,舉辦冬奧會将給韓國經濟帶來21.1萬億韓元(約合187億美元)的收益,10年後續效益可達43.8萬億韓元(約合389億美元)。
組織機構
主詞條:2018年平昌冬季奧運會組委會。
2011年10月19日上午,2018年平昌冬奧會組委會在首爾威斯汀朝鮮酒店舉行成立大會,前江原道道知事金振兟正式當選組委會委員長,任期截止2013年10月。他還兼任平昌組委會執行委員長。
江原道道知事崔文洵、文化體育觀光部長官崔光植、大韓體育會會長樸容晟、大韓殘疾人體會會長尹碩镕、大韓冰上競技聯盟會長金載烈、組委會秘書長文東厚被任命為副委員長。國際奧委會委員文大成和花樣滑冰選手金妍兒等13人被委任為執行委員。國務總理金滉植、國際奧委會委員、三星電子會長李健熙、冬奧會申辦委員會委員長、韓進集團會長趙亮鎬等9人被委任為顧問。
奧運元素
奧運會會徽
2013年5月,平昌冬奧會組委會确定了開發會徽相關的基本方針。
2013年7月,通過公開招标選定了擁有國際資質和經驗的專業企業開始着手開發工作。
2013年10月,以普通國民為對象實施了設計募集活動。
2017年1月21日,國際奧委會最終認可平昌奧運會會徽。國際奧委會與平昌冬奧會組委會已向韓國等世界各國就冬奧會會徽注冊了商标權。
2018年1月,2018平昌冬奧會官方會徽正式發布。平昌冬奧會會徽是将韓文中“平昌”兩個字的子音加以形象化後完成的。平昌冬奧會會徽包含了在天地合一的平昌雪花與冰淩、冬奧選手和來自全球各地的人們共聚一堂、共慶盛典的含義。會徽的顔色采用了韓國的傳統色彩——五方色(青、赤、黃、白、黑五色)。
主題口号
北京時間2017年2月9日,在這個距離平昌冬奧會開幕式還有365天的日子,組委會公布了2018平昌冬奧會的主題口号:“激情同在(Passion Connected)!”
Passion Connected——激情平昌ㆍ和諧世界,象征着全世界的人對冬季運動的熱情,各年齡段的人在全球各地積極參與冬季運動,并通過持續的宣傳推廣,開辟出新的天地。
“Passion”意味着熱情、熱愛、憧憬,平昌作為世界性慶典的主辦地,将賦予人們靈感,傳達韓國的溫暖人情。标語表達着奧運的精神與韓國的溫暖人情。“Connected”意為連接、結合、相通,通過韓國的尖端技術和融合文化,平昌将成為所有年齡段的人都能參與的空間。标語意味着新的開始、和諧世界以及冬季奧運會的新天地。
吉祥物
主詞條:Soohorang。
冬季奧運會和冬季殘奧會的吉祥物分别為“Soohorang”的白老虎和“Bandabi”的亞洲黑熊。
老虎象征着韓半島的地理形狀,尤其是白老虎被認為是神聖的守護獸。同時,白老虎的顔色也象征着冰雪體育運動。“Soohorang”是多個韓語含 義相結合的名字。“Sooho”是韓語“守護”的意思,表示對運動員、觀衆以及所有奧運會參與者的保護。“Rang”是韓語“ho-rang-i(老虎)”的中間字,同時也是主辦城市所在地江原道的傳統民謠“Jeongseon Arirang(旌善阿裡郎)”的最後一個字。
火炬
主詞條:2018年平昌冬季奧運會火炬。
2017年2月9日,平昌冬奧會倒計時一周年慶祝儀式在江陵冰球中心舉行,公布了冬奧會火炬及火炬手服裝。
平昌冬奧會火炬以白色和金色為主色調,高700毫米,代表平昌700米的海拔高度。火炬點燃後火焰将向5個方向燃燒,這是“*”——平昌的象征,該符号同時刻在火炬的下半部和頂部周圍。
火炬手服裝的設計結合了奧運五環的顔色,運用防水材料的同時還兼具抗寒功能。
獎牌
主詞條:2018年平昌冬季奧運會獎牌。
2017年9月21日,2018年平昌冬奧會獎牌曝光,立體條紋鋪滿整個獎牌,時代感強。金牌重量為586克、銀牌580克、銅牌493克。與2014年索契冬奧會相比,金銀牌更重,銅牌更輕。
火炬傳遞
2017年10月24日,平昌冬季奧運會聖火采集儀式在希臘伯羅奔尼撒半島上的奧運會發源地古奧林匹亞采集成功。受當天雨勢影響,儀式上選用了彩排時所采集的備用火種。火炬點燃後在希臘傳遞約一周,并于2017年11月1日抵達仁川機場,将有7500名火炬手在韓國境内各地接力傳遞101天,至冬奧開幕的2018年2月9日。
開幕式
北京時間2018年2月9日19時,2018年冬季奧運會在韓國平昌正式拉開帷幕。開幕式以“和平”作為主題,韓國與朝鮮代表團聯合入場引發全場觀衆的歡呼,而在最後的點火環節,韓國國寶級運動員金妍兒接過朝韓冰球聯隊運動員手中的火炬,一段冰上獨舞後點燃了奧運聖火。
《手拉手》經典再現夢回1988
和過往冬奧會開幕式的順序安排不同,平昌開幕式的運動員入場安排在了文藝演出中間,演出被分成了兩部分。
第一階段的文藝演出結束後,就是運動員代表團的入場儀式。組委會特意挑選了13首韓國流行音樂,時間橫跨60年。除了《手拉手》之外,前幾年爆紅鳥叔的《江南STYLE》也在其中。當熟悉的“江南STYLE”旋律響起時,現場觀衆一陣歡呼,迎來了儀式的第一個高潮。
周洋入場 中國迎第二位女性冬奧旗手
和以往的慣例不同,平昌冬奧會開幕式的代表團入場沒有采用英文首字母排序,而是按照韓文順序。所以中國代表團這次沒有和往常一樣在靠前的位置登場,而是被排在了第65位。北京時間2018年2月9日将近晚上8點,周洋舉着五星紅旗帶領中國代表團出場。
這是周洋第三次參加冬奧會,此前兩屆冬奧會上,這位短道速滑名将已經取得三枚金牌,她也是繼大楊揚之後,中國第二位女性冬奧會旗手。
朝韓聯合入場引關注
入場儀式的最後,是韓國與朝鮮代表團聯合入場。這次雙方的旗手由韓國有舵雪橇運動員元潤鐘與來自朝鮮的冰球聯隊隊員黃忠琴共同擔任,當他們與聯合代表團一起入場時,全場掌聲雷動。值得一提的是,這次韓國與朝鮮還将組建女子冰球聯隊參加比賽。
和平之鐘奏響開幕式主題 四神獸粉墨登場
在第一部分演出中,一則構思巧妙的短片成為今晚開幕式的引子,韓國衆多地标性建築和名勝在大屏幕上一一閃過,打冰球的韓國男孩奮力一擊,将冰球打向了韓國著名的臨津閣和平之鐘。
此時鏡頭切回現場,這座和平之鐘“穿越”出現在了場地中央,鐘聲也在此時響起,體現出人們對于和平的珍惜、對和諧的渴望,這正是今晚開幕式的主題“呼喚和平,構築和諧”。而據組委會介紹,韓國所有的寺廟都會在此時響起鐘聲,為世界和平祈福。
除了敲鐘祈福,四大神獸:白虎、朱雀、青龍、玄武陸續登場,此外,衆多韓國民衆耳熟能詳的神話人物:熊女、半人半鳥、鳳凰也出現在電視畫面中,這一切象征着天地人和諧相處、生生不息。
鏡頭回歸現實,上百名演員身着傳統朝鮮民族服飾,挂着杖鼓表演,舞蹈結合八卦與太極的元素,象征着平衡與和諧。在舞蹈的末尾,結合集體舞與燈光效果,現場出現紅藍兩色的太極形狀,這也是韓國的國旗圖案。
暢想高科技未來 天地連接呼應平昌口号
第二部分文藝演出以韓國傳統民歌《阿裡郎》拉開序幕,這一段演出穿越了現代韓國的曆史和對未來的暢想。在77歲韓國老人金南奇的歌聲中,5名小孩乘坐小船劃入體育場,他們船下的背景風雨飄搖而後又雨過天晴,寓意韓國經曆磨難終于迎來了經濟的騰飛。
接下來孩子們用神奇的冰筆,依次畫出自己的夢想,他們的頭頂随後出現了通往未來的光之門。當光之門向他們敞開時,孩子們的夢想逐一實現。第四次工業革命在人們眼前展開,人工智能、萬物互聯将徹底改變人們的生活。
接着現場出現了120道光之門,象征着為人們服務的科技:現代科技拉近了我們的生活,但也阻隔了人與人之間的交流。58名表演者圍着門起舞,用舞蹈告訴觀衆,隻有人和人之間的交流,才是真正的連接,打開家門與人交流,與世界交流。
光之門彼此連接,體育場地面打出一個笑臉的符号,又出現了不同的表情包。58名表演者接近舞台中央,用手中的裝置點亮了中央的光環。然後演員們放出手中的光束,直達體育場的上空,天與地此時連接在一起,整個世界因此緊密相連,再次呼應了平昌冬奧會口号“Passion Connected”。
朝韓聯手傳火炬
平昌冬奧會組委會主席李熙範和國際奧委會主席巴赫講話之後,韓國總統文在寅正式宣布平昌冬奧會開幕。
随後音樂響起,5位小朋友經曆了探索之旅後再次出現,他們和現場的演員們一起點燃手中的蠟燭,在體育場中央組成了兩隻巨大的和平鴿形象。英國傳奇歌手約翰·列侬經典曲目《和平之歌》的前奏響起,四位跨代際的韓國歌手在和平鴿的映襯下進行演唱,動人的旋律回蕩在體育場上空。
金妍兒點燃聖火
奧運會旗随後入場,在韓國女高音歌唱家演唱的奧林匹克之歌伴奏下,會旗升起在體育場中央。接下來就是激動人心的點火儀式,火炬經過高爾夫奧運冠軍樸仁妃、足球名将安貞煥等3人的手中,被交到了朝韓聯合女子冰球隊的兩名隊員手中,兩人沿着坡道拾級而上,奔向主火炬塔 。
就在這時,金妍兒毫無懸念地出現在主火炬塔下的冰面。在冰上一段獨舞之後,她接過了兩名冰球選手手中的火炬,點燃了面前的冰雪火盆,一個機械裝置拔地而起,将火焰傳遞給了主火炬塔。
以往的奧運會開幕式到點火階段就要結束,但這次的平昌冬奧會别出心裁,金妍兒點燃聖火後,現場還繼續進行了以火焰為主題的舞蹈。在寒冷的冬夜中,體育場内的火焰跳動,場外煙花綻放,開幕式畫上了圓滿的句号。
參賽地區
2018年平昌冬季奧運會共有92個國家或地區至少有一名運動員取得參賽資格。其中,厄瓜多爾、厄立特裡亞、科索沃、馬來西亞、尼日利亞和新加坡等6個國家都将首次在冬奧亮相。另一方面,盡管開曼群島、多米尼克和秘魯均有一名運動員取得參賽資格,但這些國家的奧林匹克委員會表示不會參加本屆冬季奧運會。
比賽場館
平昌奧林匹克體育場
冬奧會使用:開幕式和閉幕式
殘奧會使用:開幕式和閉幕式
阿爾卑西亞度假村
英語:Alpensia Precinct;
韓語:알펜시아 스키점프 경기장。
翻譯成阿爾卑西亞跳台滑雪大型運動場,這裡将舉辦冬季兩項、越野滑雪和跳台滑雪比賽。是韓國平昌郡的跳台滑雪露天大型運動場。這個運動場能容納26000人。
平昌山脈場館群
比賽項目
平昌冬奧會設包括短道速滑、花樣滑冰、自由式滑雪等在内的共15個大項。相比四年前的索契冬奧會,本屆賽事在四個項目中增設了6個小項,分别是單闆滑雪大跳台(男/女)、速度滑冰集體出發(男/女)、混合雙人冰壺和高山滑雪團體賽,将進行曆屆冬奧會最多的女子、男女混合項目的比賽。因此,平昌冬奧會設立的小項達到102個,這也是冬奧曆史上金牌數首次過百。
賽程安排
獎牌榜
閉幕式
當地時間2018年2月25日晚,第23屆冬季奧林匹克運動會在韓國平昌舉行了閉幕式。
閉幕式上,朝鮮和韓國代表團再次舉半島旗共同入場。國際奧委會主席巴赫感謝東道主和志願者為冬奧會順利完成做出的努力。中國國家主席習近平特别代表、國務院副總理劉延東出席了閉幕式。
作為下屆冬奧會舉辦城市,北京市長陳吉甯接過了奧林匹克五環旗,北京通過8分鐘的現場演出,向世界展示了中國古老文化和現代科技的完美結合。中國國家主席習近平通過視頻向世界發出邀請:“2022!相見在北京!”
平昌冬奧會閉幕式上,張藝謀導演的“北京八分鐘”表演,利用人工智能技術,通過互聯網與6000多萬普通中國人的互動環節,展示了“歡迎大家參加2022北京冬奧”的主題。
争議事件
在2014年索契冬奧會閉幕式上,韓國平昌冬奧官方宣傳片中,活字印刷、古琴、水墨、宮殿等中國觀衆熟悉的元素紛紛出現,尤其是活字印刷,宣傳片中顯示印刷的是韓國文字。這一元素遭中國網友紛紛吐槽,“這是赤裸裸剽竊中國!”網友吐槽道,“東方宮殿,活字印刷,古琴,水墨,如果不加一道泡菜,配一曲阿裡郎你知道這是哪麼?2018平昌,擁有五千年悠久曆史的大韓民國歡迎你!”也有網友認為,韓國人是在向中國人緻敬,“索契冬奧會閉幕式韓國平昌八分鐘,又是模仿中國的古筝,又是盜用中國的水墨畫,還剽竊中國的活字印刷,不知道是在向中國文化緻敬還是赤裸裸的沒文化的表現。”
興奮劑事件
2018年2月13日,國際體育仲裁法庭發表聲明稱,日本男子短道速滑選手齋藤慧在平昌冬奧會前的賽外藥檢中被查出興奮劑陽性,已離開日本冬奧代表團。平昌冬奧會期間,俄羅斯奧運代表隊再次爆出了兩例興奮劑事件,一名是冰壺混雙銅牌得主克魯舍爾尼茨基,另一名是參加女子雪車比賽的塞爾吉娃,兩名運動員的藥檢結果均呈陽性,魯舍爾尼茨基已經承諾将歸還獲得的獎牌。
網絡襲擊事件
2018年2月24日,據美國情報,俄羅斯軍事間諜對2018年韓國冬季奧運會管理人員使用的數百台電腦實施了黑客行動。
2018年2月26日,平昌的官員們承認,2018年2月9日舉行的冬奧會開幕式遭到了網絡襲擊,但他們拒絕證實襲擊是由俄羅斯人發動的。開幕式晚上,互聯網、廣播系統和奧運會網站都出現了問題。許多觀衆無法打印他們的入場券,導緻座位空置。