哈爾的移動城堡

哈尔的移动城堡

日本2004年宫崎骏执导的电影
《哈尔的移动城堡》是宫崎骏执导的电影,改编自英国的儿童小说家黛安娜·W·琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》,是继动画电影《千与千寻》之后,在2004年冬推出的作品,于2004年11月20日在日本上映。该片以战争前夜为背景,描述住在小镇的三姐妹,其中的大姐苏菲是位制作帽子的专家,但她却因此得罪了女巫,从18岁的美少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里,但又进入了一座移动的城堡,她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔,谱出了一段战地恋曲,并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。其中的城堡部分带有19世纪末钢铁工厂的特殊风格。
  • 中文名:哈尔的移动城堡
  • 外文名:ハウルの動く城
  • 其他译名:Howl's Moving Castle、呼啸山城、霍尔的移动城堡、豪尔的机动城堡、Hauru no ugoku shiro
  • 类型:动画、奇幻、家庭
  • 出品公司:吉卜力工作室(日本)
  • 制片地区:日本
  • 拍摄地点:
  • 发行公司:东宝国际(日本)
  • 导演:宫崎骏
  • 编剧:宫崎骏
  • 制片人:宫崎骏
  • 主演:倍赏千惠子、木村拓哉、美轮明宏、我修院达也
  • 片长:119
  • 票房:
  • 对白语言:日语、英语
  • 色彩:彩色
  • 电影分级:PG
  • imdb编码:tt0347149
  • 主要奖项:第78届奥斯卡金像奖最佳动画长片提名
  • 在线播放平台:

剧情简介

这是一个魔法与科学同在的世界。在一个正面临战争的国家里,住着一名相貌平凡但心灵手巧的18岁少女索菲,她在死去父亲所留下的帽子店里工作。一天,索菲在街上偶遇一个美貌的青年,他正是恶名远扬的魔法师哈尔,而索菲爱上了他。当晚,荒地的魔女突然来到索菲家,对她下了诅咒把她变成了90岁的老婆婆。索菲离开了家,机缘巧合之下进入了哈尔的移动城堡,在那里充当勤杂工。通过与哈尔的朝夕相处,索菲渐渐了解到这个魔法师不为人知的内心世界,而哈尔也在索菲的影响下开始改变。战火终于蔓延开了,哈尔投入了战斗,索菲按耐不住心中的担忧,驱动城堡冒险前往寻找哈尔。

演职员表

演员

角色

倍赏千惠子、林兰、艾米莉·莫迪默(青年)、简·西蒙斯(老年)

苏菲

木村拓哉、小王凯、克里斯蒂安·贝尔

哈尔

美轮明宏、伍凤春、洛琳·白考儿

荒野女巫

我修院达也、赵震、比利·克里斯托

卡尔西法

神木隆之介、李逸飞、乔什·哈切森

马鲁克

伊崎充则

侍从

大泉洋、叶保华、Crispin Freeman

王子

大冢明夫、张云明、Mark Silverman

国王

原田大二郎

宾(狗狗)

加藤治子

莎莉曼

演员表

制作人

石井朋彦、约翰·拉塞特、宫崎骏、铃木敏夫、瑞克·登普西、内德·洛特

原著

黛安娜·W·琼斯

导演

宫崎骏

副导演(助理)

清川良介、鸟羽洋介

编剧

宫崎骏、Diana Wynne Jones

摄影

奥井敦

配乐

久石让

剪辑

濑山武司

选角导演

Ned Lott

美术设计

武重洋二、吉田升

职员表

角色介绍

帽子店的长女,父亲去世后与继母和妹妹相依为命。因为被荒野女巫出于嫉妒施展了魔法,变成一个90多岁的老婆婆,以清洁工的身份住进了哈尔的移动城堡。

移动城堡的主人,拥有强大的力量,传说会吃掉姑娘心的巫师,常常使用不同的名字。哈尔不理会皇宫的征召,曾在史柏丽王室呆过一段时间。

哈尔的小徒弟,无依无靠的他常常一个人居住在城堡里,负责接洽王宫或城镇中来城堡拜访哈尔的人们,喜欢装扮成各种造型。

被下诅咒因而变成稻草人的邻国王子,是苏菲变成老婆婆后第一个帮助他的人,变成稻草人后因为头像菜头所以苏菲给它取了一个名字叫“菜头”。

史柏丽王室所属的女巫,曾经是哈尔的师父,拥有强大的法力,掌握王宫的实权。

以前是个魔法师,因和恶魔作交易,导致身心都被吃掉,成为魔女,但她并不觉得自己是在做坏事,五十年前被赶到荒地。因哈尔的逃避而迁怒苏菲,是使苏菲变成老人的元凶。

火恶魔,前身是流星之子。在下流星雨的湿地高原夜晚与年少的哈尔以“心脏”订下契约,后居住在城堡壁炉中,是移动城堡的动力来源,负责城堡的行走、用水等。

莎莉曼夫人所养的使唤犬,可与莎莉曼透过水晶球联络。年纪很大,后来擅自离开莎莉曼和苏菲一起行动,成为哈尔、苏菲一家的一份子。陪同苏菲一同回到过去,在虚无甬道里鼓励苏菲前进。

音乐原声

曲名

《世界的约定》

作词

谷川俊太郎

编曲

久石让

作曲

木村弓

演唱

倍赏千惠子

片尾主题曲

曲目名称

作曲

《人生的旋转木马(ーォーブニソグー人生のメリーゴーラソド)》《活力充沛的轻骑兵(阳气な轻骑兵)》《空中散步》《心动(ときめき)》《荒地的魔女》《流浪的苏菲(さすらいのソフィー)》《魔法之门(魔法の扉)》《无法消除的诅咒(消えない呪い)》《大扫除》《星星之湖(星の湖へ)》《沉静的思念(静かな想い)》《在雨中(雨の中で)》《虚荣与友情(虚荣と友情)》《90岁的少女(90岁の少女)》《莎莉曼的魔法阵~重回城堡

(サリマソの魔方阵~城への归还~)》《秘密的洞穴(秘密の洞穴)》《搬家(引越し)》《花园》《快跑!(走れ!)》《这就是恋爱呢(恋だね)》《家族(ファミリー)》《战火中的恋情(战火の恋)》《脱逃(脱出)》《苏菲的城堡(ソフィーの城)》《吞下星星的少年(星をのんだ少年)》

久石让

哈尔的移动城堡原声

获奖记录

获奖时间

奖项名称

获奖人、获奖影片

2006年

第78届奥斯卡金像奖最佳动画长片提名

宫崎骏

第25届香港电影金像奖最佳亚洲电影提名

第33届安妮奖最佳动画电影导演提名、最佳动画化电影编剧提名

第32届土星奖最佳动画电影提名

《哈尔的移动城堡》

2004年

第61届威尼斯电影节金奥赛拉奖——杰出技术贡献奖

--

第61届威尼斯电影节金狮奖提名

宫崎骏

制作发行

主创公司

制作公司

1、吉卜力工作室(日本)

2、德间书店(日本)

3、DENTSU Music and Entertainment Inc.(日本)

4、Mitsubishi Corportaion(日本)

5、Buena Vista Home Entertainment(日本)

发行公司

1、东宝国际(日本)

2、Orlando Films Ltd.(以色列)

3、Paradiso Home Entertainment(荷兰)

4、Lucky Red(意大利)

5、Madman Entertainment Pty. Ltd.(澳大利亚)

6、Wild Bunch(法国)

上映日期

国家/地区

上映/发行时间

日本

2004年11月20日

中国台湾

2005年2月5日

中国香港

2005年3月17日

意大利

2004年9月5日

西班牙

2004年12月2日

韩国

2004年12月24日

瑞士

2005年1月12日

法国

2005年1月12日

荷兰

2005年2月5日

土耳其

2005年2月18日

BD影碟

中国大陆C区版《哈尔的移动城堡》蓝光影碟,由泰盛策划的吉卜力工作室系列,是宫崎骏电影在中国的首度蓝光化。采用书册式包装,纸制托盘可以保护光盘、防止脱落等。书册包装附赠了一张电影海报宣传卡纸。泰盛版《哈尔的移动城堡》的正片视频规格为1080P。日元原声分别为LPCM音轨和DTS HD-MA规格,国语配音音轨为DD5.1规格。

票房收视

《哈尔的移动城堡》在日本上映后的第二天突破110万人观看,在2004年度票房收入近200亿日元。2005年在美国公映的日本电影中,票房收入最多。

总计

全球票房2.31亿美元(总排名379,2012年排名)

电影成本

24亿日元

上映地区

27个主要国家和地区

海外前三甲

NO.1韩国1760万美元

NO.2法国877万美元

NO.3美国471万美元

本土票房及所占比率

1.9亿美元、82.6%

电影后于2006年在日本TV频道首播,在日本关东地区创下32.9%的收视率,关西地区则是达到了33.4%。

幕后花絮

当初打算只参加监制工作的宫崎骏,最后决定亲自制作,还请来参与《千与千寻》的铃木敏夫继续担任监制。

《哈尔的移动之城》一片的监制同样由《千与千寻》的监制铃木敏夫担任,他称,“这次的主角是‘移动之城’,所以会设法让整座城以3D方法移动”。

《哈尔的移动城堡》中的城堡,基本都是日本民族文化与世界知名建筑结合的产物。

宫崎骏曾说道,最满意的作品是《哈尔的移动城堡》。

宫崎骏早期的几部作品中,他会亲自设计每个道具,但到了《哈尔的移动城堡》中,最大的道具移动城堡都移交给其他人完成,但片中所有的飞行器他依然是自己画出来的。

幕后制作

电影把爱情故事设定在战火纷飞的背景之下,使之更为动人。尽管在制作之前两部影片的过程中承受了痛苦,同时还伴随着即将退休的传闻,宫崎骏仍然返回绘图板前,开始了第二个文学改编作品的创作。同《幽灵公主》相似,影片也有一位遭到诅咒的主角。不过这次换成了平凡的女孩苏菲。同其他宫崎骏的作品一样,该片有着许多细节设计,但却是他的作品中对故事情节最不重视的一部。

《哈尔的移动城堡》三部曲包括《哈尔的移动城堡》《空中城堡》和《迷宫之屋》。宫崎骏的同名影片改编自第一部。宫崎骏的改编以“期盼生存、感动爱情”来描述《哈尔的移动城堡》,呈现出一部现代社会无法实现的“战火中的爱情剧”,来诠释“人该活在和平与爱之中”和“反战”的故事主题,小说则更为侧重人的自我成长、自我认同与自我改变。

《哈尔的移动城堡》中城镇场景则主要参考法国阿尔萨斯、法国巴黎及德国海德堡。其中阿尔萨斯省的科尔玛镇有着运河美景,16世纪的风貌,以及“小威尼斯”的美名。

影片评价

追求真善美

宫崎骏在作品中会弘扬“真善美”。在他的动画里,世界很单纯。对于动画中角色来说,“最重要的”绝非金钱与声誉,往往是某个挚爱的人。在《哈尔的移动城堡》里,苏菲爱上了哈尔,被魔法变成90多岁的老太太,她也借此机会进入哈尔的内心,发现他是个孤独的孩子。在影片的后半段,苏菲来到哈尔记忆中的星空下,地上开满白色的小野花儿,流星划过,儿时的哈尔从水边的小房子里奔跑而出——这就是哈尔打开心门,将爱情交付苏菲的一瞬。透过这唯美的画面,观众读到的不是孤独的等待,而是执着、感动人心的爱情。

宫崎骏作品的审美追求“唯美”,在他的动画片中,从背景环境到风俗民情,展现着美的画面。但他追求的更多的是内心的“真”和“善”,在他的作品中,相貌丑陋的老奶奶、女巫因善良而美丽,穿男装的村妇则具有一种朴实的美。

人物显得不那么鲜明

《哈尔的移动城堡》摆脱了《千与千寻》与《幽灵公主》中对现实的无奈与妥协,在“反战”的大主题下,诠释了“人类该活在和平与爱之中”的希望,藉影片来传达宫崎骏的理念。不过,宫崎骏在创作本片时,有些过于主题先行,魔术师为了获得神奇法力,代价将是放弃自己的人心,就象现实生活中拥有极大权力的政客一般,暗喻别具想象力,也由此衍生出不少精彩的对白和幽默。但女主角的人物个性却也因此陷入剧情和主题之下,显得不那么鲜明。

影片除了获得各大影展的技术或人文类奖项肯定之外,影评人和媒体也予以了关注,英国的电影报道杂志《Empire》将《哈尔的移动城堡》列为史上前500大电影中的第230名;芝加哥太阳报的评论家理察罗恩波(Richard Roeper)则肯定片中充满处处惊奇的创意。不过在日本本土,杂志《文春》周刊,却把这部动画片列入日本金酸梅奖(最差影片奖)的榜单。这一奖项的评委认为:“该片人物塑造太平面化,不够饱满,叙事太过粗糙,配音也不尽人意,故事缺乏感染力,充其量只是一盘豪华的视觉大餐,是宫崎骏作品中少有的没有内涵的失败之作。”

爱与反战

《哈尔的移动城堡》延续了宫崎骏以往的风格,将动画上升到人文高度。影片以童趣的形式,寄托着人类的梦想和怀旧的情怀。在宫崎骏的电影世界中,尽管时空背景不同,但不变的是勇敢的女孩、广阔的天空、以及画龙点睛的配角,来诠释“人该活在和平与爱之中”及“反战”的故事主题,藉影片来传达这个世界是非常的美好,值得生存并探索下去的。

看到影片,大多数女孩子都会被哈尔的帅气迷人所吸引,其实,影片想要着重表现的是苏菲的勇敢与善良。她即使变成了老人的丑陋外形,却因为善良勇敢的心而散发出美丽的光芒。影片最美在苏菲,是苏菲的爱和美丽的心挽救了哈尔,带来了和平。

相关词条

相关搜索

其它词条