基本解釋
(1)果實或谷物成長到可收獲的程度。
示例:一片成熟的稻子。
(2)比喻事物達到一個完全成長的階段,達到接近完善的程度。
示例:成熟經驗。
詳細解釋
1.植物的果實或谷實成長到可收獲的程度。
《鹖冠子·道端》:“左法仁,則春生殖;前法忠,則夏功立;右法義,則秋成熟;後法聖,則冬閉藏。”
《漢書·律曆志上》:“商之為言章也,物成孰可章度也。”
宋·秦觀《代蔡州進瑞麥圖狀》:“今來二麥并已成熟,地無高下,所收鬥斛數倍當年。”
峻青《海嘯》第二章十六:“公路對面,就是一片成熟的高粱地。”
2.比喻事物發展到完善的程度。
漢·王充《論衡·量知》:“學士簡練於學,成熟於師,身之有益,猶穀成飯,食之生肌腴也。”
唐·韓愈《答呂毉山人書》:“故設問以觀吾子,其已成熟乎,将以為友也;其未成熟乎,将以講去其非而趨是耳。”
魯迅《書信集·緻曹白》:“頃收到你的信并木刻一幅,以技術而論,自然是還沒有成熟的。”
3.指人的思想觀念的轉變,并且這一過程中往往伴随着周圍環境的改變而發生,也包括其他人的影響。常用于形容一個人成熟穩重、大方得體。
世俗中而不累,功名中而不尊,庸庸碌碌而自信,言行舉止分場合,談吐輕柔、緩慢,平時不修邊幅,更專注于精神面孔的表現,舉止可以不優雅,行為可以不規範,但始終處于主導、支配的角色,更欣賞實用性強的,讨厭虛榮的東西。
英文翻譯
1.(果實或谷實長到可以收獲的程度) ripe; mature
2.(發育完成) {生} maturation; maturity; adultness; grown
3.(事物發展到能有效果的階段) ripe; mature
4.(使事物發展到有效果的階段)ripening