西班牙語

西班牙語

世界第二大語言
西班牙語(西班牙文:Español)屬于印歐語系羅曼語族西羅曼語支。按照第一語言使用者數量排名,約有4.37億人作為母語使用,為世界第二大語言,僅次于漢語。使用西班牙語的人數占世界人口的4.84%,第一語言和第二語言總計使用者将近5.7億人。主要使用于西班牙和拉丁美洲(巴西、伯利茲、法屬圭亞那、海地等地除外)。西班牙語在西班牙、美國、墨西哥、中美洲、加勒比海地區、哥倫比亞、厄瓜多爾以及烏拉圭被稱為西班牙語(Español);而其他地區則主要稱西班牙語為卡斯蒂利亞語(Castellano)。西班牙語是六種聯合國工作語言之一。
    中文名:西班牙語 外文名:castellano 别名: 使用地區:西班牙、智利、阿根廷、古巴等 目前狀況:使用中 語族與語系:印歐語系-羅曼語族 作為官方語言:西班牙等23個國家和地區 标準音:馬德裡方言 語言排名:世界第二大語言 普及地區:拉丁美洲 使用人數:4.2億人 書寫系統:拉丁字母 方言:卡斯蒂利亞方言

概述

作為聯合國六種工作語言之一的西班牙語不僅在西班牙,在世界其它地區也較為普遍的被使用:在拉丁美洲(除巴西和海地外)的十九個國家中使用;美國有四個州也使用西班牙語作為常用語言,有自己的西語之聲、電視台、報刊、雜志等;亞洲的菲律賓也部分地使用西班牙語;它還是非洲的赤道幾内亞、西撒哈拉也講西班牙語。全世界有近4億人講西班牙語。

優美動聽的西班牙語被譽為“與上帝對話的語言”。早在中國加入WTO前,西班牙語已經日漸熱門起來。現在,它被越來越廣泛地在中國使用。所以學習西班牙語也逐漸成為人們看好的一門外語。

西班牙語共有27個字母,其中5個元音字母(a,e,i,o,u),22個輔音字母(b,c,d,f,g,h,j,k,l,m,n,ñ,p,q,r,s,t,v,w,x,y,z)。根據1994年西班牙皇家學院的決定,“CH”跟“LL”不再做為單獨的字母出現在字母表中,但是不受該院管轄的美洲西班牙語則依然将這兩個字母列在字母表内。盡管如此,在我們使用的字典裡大多數還是把以CH和LL開頭的單詞以這兩個“字母”為首單獨列出來的,這對于初用西班牙語字典的人來說還是要注意和适應的。 

西班牙語在語音、詞彙、語法體系等方面繼承了拉丁語的特點。共有24個音位,其中有a、e、i、o、u5個單元音和19個輔音。b和v的發音相同,h不發音。此外還有大量二合元音和三合元音。重音很規則:以元音、n或s結尾的詞,重音落在倒數第二個音節上;以其他輔音結尾的詞,重音落在最後一個音節上。大部分詞語源自拉丁語。由于曆史上民族間的接觸,西班牙語還受過日耳曼語和阿拉伯語的影響。15世紀,發現美洲新大陸,西班牙語傳入新大陸(後來的拉丁美洲國家),同時也吸收了美洲本地語言中的一些詞語。

西班牙語屬屈折型語言。經過長期演變,它的詞尾屈折已大大簡化。除作主語、賓語的代詞及其反身形式外,拉丁語的格系統幾乎消失。名詞分陽性和陰性,但在某些結構中還能見到中性的痕迹。複數在詞尾加-s或-es。形容詞在語法上與名詞有協調關系,詞尾變化與名詞同。動詞仍保留相當多的屈折,但很有規則。由于動詞詞尾已足以表示人稱,主語往往省略。經過幾個世紀的演變,拉丁美洲的西班牙語形成了若幹地區方言,它們在語音、詞彙和語法的某些方面具有不同于歐洲西班牙語的特點。(根據原文修改)

曆史

公元前218年,羅馬入侵伊比利亞半島,拉丁語逐漸通行于該地區。公元5世紀,羅馬帝國崩潰,拉丁語逐漸分化。通俗拉丁語演變為羅曼諸語言,其一即西班牙語。12~13世紀,卡斯蒂利亞的方言成為西班牙的最具優勢的方言,現代标準西班牙語就是在卡斯蒂利亞方言的基礎上形成的。因此,西班牙語又稱為卡斯蒂利亞語,特别是在拉丁美洲。15世紀,發現美洲新大陸,西班牙語傳入新大陸(後來的拉丁美洲國家),同時也吸收了美洲本地語言中的一些詞語。由于曆史上民族間的接觸,西班牙語還受過日耳曼語和阿拉伯語的影響。

分布

西班牙語是非洲聯盟,歐盟和聯合國的官方語言。在21世紀使用西班牙語作為官方語言的國家有:阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯達黎加、古巴、多米尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、赤道幾内亞、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、西班牙、烏拉圭和委内瑞拉。

西班牙語也在安道爾共和國、伯利茲、加拿大、直布羅陀、以色列、摩洛哥、荷蘭、菲律賓、美國、特立尼達和多巴哥以及西撒哈拉被使用。

在西班牙和西班牙美洲擁有很多不同的西班牙語方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亞方言發音通常被認為是西班牙語的标準發音。

在美洲,第一批西班牙人帶來的他們的地方主義。今天仍然可以發現在美洲的不同地方存在着明顯不同的方言口音。

簡單詞彙

Hola:你好

Buenosdías:早上好

Buenastardes:下午好

Buenasnoches:晚上好

Porfavor:請

Gracias:謝謝

denada:當對方說Gracias(謝謝)的時候,相當于不客氣

Losiento:我很遺憾

Perdone:對不起

Disculpe:抱歉,借光

China:中國

Chino:中文、中國人、中國的

Si:是

No:不

guapo/guapa:靓仔/美眉

España:西班牙

Teamo/Tequiero:我愛你

Amigo:朋友

tú:你

bueno:好/棒

yo:我

Porqué:為什麼

Qué:什麼

Adiós:再見

Bienvenida:歡迎

Díosmío:我的天哪

輸入法

1.在Windows界面右下方,用鼠标右鍵點擊語言欄裡面的[CH],出現幾種選擇。

2.選擇其中的“設置”并用鼠标左鍵點擊,出現“文字服務和語言輸入”對話框。

3.點擊選擇“添加”,出現“添加輸入語言”對話框,你可以選你所需要的“輸入語言”和“鍵盤輸入法”。

然後點擊确認,最後點擊“文字服務和語言輸入”對話框裡面的“确定”。

這樣就完成了,你可以在語言欄裡面選擇西班牙語使用了。

相關考試

西班牙語DELE考試

中國西班牙語等級考試開始于1999年的全國西班牙語專業四級考試,5年後,也就是2004年首次推出專業八級考試。而且國内的西班牙語等級考試的對象僅為在校西班牙語專業的本科生,每年5月左右考試。水平測試相當于英語四級。另外職稱外語考試中有西班牙語的考試,外國學生進入公立大學須通過西班牙語國家等級考試和大學入學考試。

DELE簡介:作為一門外語的西班牙語水平測試:DELE(DiplomasdeEspa?olComoLenguaExtranjera)考試,性質相當于托福、雅思考試。如果通過可以獲得相關證書,證明證書持有者的西班牙語言能力水平,并且被西班牙教育部、文化部、體育部正式承認,并獲得國際上的認可。

級别:西班牙DELE考試分為三種級别,對于應試者的相應要求為:

NivelInicial:初級基本溝通場景

NivelIntermedio:中級日常生活場景

NivelSuperior:高級需要運用高水平的西班牙語及西域文化知識進行表達的場景

考試時間:考試時間全球同步。該考試每年2次,通常于五月及十一月份的第二或者第三個星期五舉行。考試事項由西班牙塞萬提斯學院統一負責,通過遍布全球80多個國家的300多座城市的考試中心來具體實施考試。

資料

西班牙語人才甚為稀缺

優美動聽的西班牙語在全世界有4億人口在使用。不僅在西班牙,在拉美很多國家,它被作為官方語言;同時,它還是聯合國的工作語言之一。但是,西班牙語在中國一直被稱為“小語種”。據了解,目前僅在上海,西語人才缺口已近千人!

随着中國經濟日益全球化,國内衆多企業在走向國際的時候,都将拉美作為一個廣大的市場。比之非洲,那裡的經濟比較好;比之歐美,那裡的競争和起點都不高,市場也很大。同時,中國的市場也被許多西班牙語國家所看重,但這些地方英語普及率不高,他們的企業在進入中國的時候,語言成了首先要解決的問題之一,精通西班牙語的人才甚為搶手。

處在這樣經濟與貿易的發展期,國内的西語人才卻相當缺乏,每年從大專院校畢業的百來人遠遠不能滿足市場的需要。據記者了解,很多大公司在制定國際拓展戰略的時候,往往都要先提前兩年送人到專業的外語院校去培訓,這種語言被需求拖着走的狀況遠遠滿足不了國際市場的需求。

企業一才難求

記者在采訪中得知,由于西語人才稀缺,一些企業隻好放低招聘要求。中國中信集團公司招聘負責商務談判的西班牙語翻譯,打出了“應屆畢業生也可”的條件。據業内人士透露,與同等學曆的英語類人才相比,小語種人才由于供不應求,薪情更高一等,月薪一般都在6000—8000元,高則上萬。

在采訪中接觸到的西班牙語學員中,有不少都是因為工作需要而來學習的。劉小姐是一家西班牙公司駐上海代表處的工作人員,她說:“工作中經常要和西班牙方面的同事接觸,不懂他們的語言感覺很不方便,也影響工作效率。”單先生從事國際海運方面的工作,與拉美國家有很多接觸,他說:“因為西語國家的人英語水平普遍不高,交流上覺得很有障礙,所以好好學一下西班牙語,也是為了在工作上有更大的發展。”

一位人力資源專家說,随着中國與西語國家之間經濟貿易往來的不斷擴大,你會西班牙語,那職場競争力将翻倍。打一個形象的比方,在英語同樣好的條件下,如果有100個人競争同一個崗位,懂日語的可能有50人,而西班牙語則幾乎沒有人與你競争。

相關詞條

相關搜索

其它詞條