漸漸被你吸引:1996年淺岡雄也演唱歌曲-中文百科頻道

歌曲歌詞

版本一

作詞：坂井泉水

作曲：織田哲郎

編曲：葉山武

演唱：FIELD OF VIEW

翻唱：坂井泉水

DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく

DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku

漸漸被你吸引

その眩（まぶ）しい笑（え）顔（がお）に

so no ma bu shi i e ga o ni

被你那眩目的笑顔

果（は）てない暗（や）闇（み）から飛（と）び出（だ）そう

ha te na i ya mi ka ra to bi da so u

一同沖破無盡的黑暗

Hold my hand

握住我的手

龍珠GT

君（きみ）と再（で）會（あ）ったとき

ki mi to de a a tta to ki

和你相遇的時候

子（こ）供（ども）の頃（ころ）大（たい）切（せつ）に

ko do mo no ko ro ta i se tsu ni

珍藏在記憶中的童年

想（おも）っていた

o mo o tte i ta

回想起

景（ば）色（しょ）を思（おも）い出（だ）したんだ

ba sho wo o mo i da shi ta n da

當時的情景

仆（ぼく）と踴（おど）ってくれないか

bo ku to o do o tte ku re na i ka

和我一同起舞吧

光（ひかり）と影（かげ）のWinding Road

hi ka ri to ka ge no Winding Road

光和影的彎曲軌迹

今（いま）でも奴（あいつ）に夢（む）中（ちゅう）なの？

i ma de mo a i tsu ni mu chu u na no

事到如今你還崇拜着他嗎？

少（すこ）しだけ

su ko shi da ke

稍微有點

振（ふ）り向（む）きたくなるような

hu ri mu ki ta ku na ru yo u na

想要回頭

時（とき）もあるけど

to ki mo a ru ke do

雖然也有這樣的時候

愛（あい）と勇（ゆう）気（き）と誇（ほこ）りを

a i to yu u ki to ho ko ri wo

仍然心懷愛與勇氣

持（も）って闘（たたか）うよ

mo o tte ta ta ka u yo

自豪地戰鬥到底

孫悟空（少年時期）

DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく

DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku

漸漸被你吸引

この宇（ほ）宙（し）の希（き）望（ぼう）のかけら

ko no ho shi no ki bo u no ka ke ra

這宇宙中的每一線希望

きっと誰（だれ）もが永（えい）遠（えん）を手（て）に入（い）れたい

ki i tto da re mo ga e i en wo te ni i re ta i

誰都一定會想要将它永遠握在手中

ZEN ZEN 気（き）にしないふりしても

ZEN ZEN ki ni shi na i hu ri shi te mo

就算裝出毫不在意的樣子

ほら君（きみ）に戀（こい）してる

ho ra ki mi ni ko i shi te ru

還是喜歡上你

果（は）てない暗（や）闇（み）から飛（と）び出（だ）そう

ha te na i ya mi ka ra to bi da so u

一同沖破無盡的黑暗

Hold your hand

握住你的手

DRAGON BALL GT

怒（おこ）った顔（かお）も疲（つか）れてる

o ko o tta ka o mo tsu ka re te ru

你惱怒的臉龐露出疲憊

君（きみ）も好（す）きだけど

ki mi mo su ki da ke do

雖然我對你心懷眷戀

あんなに飛（と）ばして生（い）きて

a n na ni to ba shi te i ki te

那樣地飛翔那樣地生存

大丈夫（だいじょうぶ）かなと思（おも）う

da i jou bu ka na to o mo u

真的不要緊嗎

仆（ぼく）は…何（なに）気（げ）ない行（し）動（ぐさ）に

bo ku wa na ni ge na i shi gu sa ni

不經意的舉動

振（ふ）り回（まわ）されてる sea side blue

hu ri ma wa sa re te ru sea side blue

完全左右了我海濱的藍色

それでもあいつに夢（む）中（ちゅう）なの？

so re de mo a i tsu ni mu chu u na no

盡管如此你還崇拜着他嗎？

もっと聞（き）きたい事（こと）が

mo o tto ki ki ta i ko to ga

雖然還有許多事情想要詢問

あったのに二人（ふたり）の

a a tta no ni hu ta ri no

兩個人的交談

會（かい）話（わ）が車（くるま）の音（おと）にはばまれて通（とお）りに舞（ま）うよ

ka i wa ga ku ru ma no o to ni ha ba ma re te to o ri ni ma u yo

卻被嘈雜車聲所淹沒

三人組：孫悟空和他的孫女小芳以及特蘭克斯

DAN DAN 心（こころ）魅（ひ）かれてく

DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku

漸漸被你吸引

自（じ）分（ぶん）でも不（ふ）思（し）議（ぎ）なんだけど

ji bu n de mo hu shi gi na n da ke do

雖然自己也覺得不可思議

何（なに）かあると一（す）番（ぐ）に

na ni ka a ru to su gu ni

一旦有了什麼事

君（きみ）に電（でん）話（わ）したくなる

ki mi ni den wa shi ta ku na ru

總是想第一個打電話給你

ZEN ZEN 気（き）のないフリしても

ZEN ZEN ki no na i hu ri shi te mo

就算裝出毫不知情的樣子

結局（けっきょく）君（きみ）のことだけ見（み）ていた

ke kyo ki mi no ko to da ke mi te i ta

結果還是隻在意着你

海（うみ）の彼方（かなた）へ飛（と）び出（だ）そうよ

u mi no ka na ta e to bi da so u yo

一同飛向海的彼岸

Hold my hand

握住我的手

版本二

作詞：午夜格古洛

演唱：午夜笛魔

慢慢我的心被漸漸吸引

你那微笑令人目眩神迷

縱然路無止境

有我帶着你前行

Hold my hand

記得還在孩子的時候

上天就安排我們相遇相随

所有回憶會永遠值得我們珍惜

記得嗎能不能和我共舞一曲？

在那光影斑駁的蜿蜒小路

回首一切就像昨天記憶猶新

有時候雖然寸步難行

面對重重的艱辛想動搖想過放棄

但憑着愛與勇氣

傲然地站立總是能奮戰到底

慢慢我的心被漸漸吸引

緣分本來就珍貴寥若晨星

一旦沒有抓緊

不知另一顆在何方星系

曾經太多次我不敢正視着你

其實早已完全愛上了你

縱然路無止境

有我帶着你前行

Hold your hand

當緊繃的臉已回複平靜

才發現把你冷落了好久好久

隻顧自己忙碌和打拼

竟然忘了和你聯系

太抱歉承諾到此時還未履行

帶你到蔚藍的海邊漫步散心

如果可以甯願這是一場遺憾的夢

一直想說沒說不敢說

每一次開口總是這樣那樣的顧忌

車水馬龍的城市

看來真的需要遠離也帶上你

慢慢我的心被漸漸吸引

自己也會覺得有點不可思議

想找人分享好心情

第一時間想到的總是你

腼腆低下頭裝作毫不在意

其實對你的事一直默默關心

海邊看水天一色

願不願意飛行？

Hold your hand

慢慢我的心被漸漸吸引

自己也會覺得有點不可思議

想找人分享好心情

第一時間想到的總是你

腼腆低下頭裝作毫不在意

其實對你的事一直默默關心

海邊看水天一色

願不願意飛行？

Hold my hand

網友評價

心情不好的時候總能讓我重新振奮起來

演唱樂隊

喜歡FIELD OF VIEW的人大多都是源于龍珠GT那激情四射的主題曲『DAN DAN 心魅かれてく』和遊戲王的『渇いた叫び』吧。

初期

地下樂隊"VIEW"，由主唱淺岡雄也、吉他小田孝、鼓手小橋琢人以及鍵盤安部潤組成，以爽朗的音樂和清新的外型受到注目，同年二月及八月分别發行兩張單曲都受到好評“迷わないで”、“あの時の中で仆らは”，使得VIEW名氣更上一層樓。

1995年，由于B'z、ZARD、WANDS和DEEN等樂團的活躍使Being系稱霸日本樂界，VIEW改團名為"FIELD OF VIEW"正式出道，首張單曲“君がいたから”（個人非常喜歡這首歌）就拿下排行榜第三名的佳績，第二張單曲“突然”（寶礦力水的廣告曲，被ZARD翻唱，網上流傳已廣的sudden并不是deen的，而是FOV的）銷售量更是大破122萬張；同年十月發行首張專輯“FIELD OF VIEW Ⅰ”也名正言順的坐上了冠軍寶座，使得FIELD OF VIEW大受歡迎，成為1995年最佳新人團體。

後來據說安部潤因為音樂理念不合而退出，由貝斯新津健二遞補。之後為了充實自身的英式搖滾風格，也數次前往英國當地錄音，并且不斷挑戰嘗試新的音樂，對音樂的熱情實在令人贊歎不已。

改名

the FIELD OF VIEW 在1994年2月9日以"view"的藝名演唱“在那時的我們”（あの時の中で仆らは）出道。

1995年5月15日正式更名為"FIELD OF VIEW"，并且發行“因為有你”（君がいたから）。

初期他們在打扮上模仿披頭士和滾石樂隊并穿上時髦的西裝登場，音樂面以主唱淺岡雄也的高音為主，诠釋着輕快鮮明的樂曲。搭配寶礦力廣告而暢銷的CM曲“突然”（突然），動感力十足的『龍珠』神曲“漸漸被你吸引”（DAN DAN 心魅かれてく），2001年以the FIELD OF VIEW推出的新單曲“夏日的記憶”（夏の記憶）…等等演唱的不乏一些經典曲目在内的他們，今後也将不斷綻放光芒！

退出

2002年，他們決定中止持續了8年多的演藝活動！

總覺得FOV的成績真的有點對不起他們的才華，但是精品是永遠不會失去它原有的光輝的，就好像《突然》，歌曲風格歡快流暢，歌詞積極向上，是精品中的精品，這首歌是FOV唯一一首百萬單曲。

樂隊雖已解散多年，但是我相信喜歡FOV的人還是不少的，那麼請喜歡他們的人和我一樣，永遠支持這支具有傳奇色彩的樂隊吧！

自2002年11月~12月舉辦告别演唱會後，the FIELD OF VIEW已終止活動約9個月了。解散後的2003年2月12日推出收錄告别演唱會的DVD - the FIELD OF VIEW FINAL LIVE “Live Horizon-SUPERIOR 2002~Gift of Memories~”，初上榜即登上Oricon第10名，店家陸續傳出缺貨，而主唱淺岡雄也的官方網站也有超過數十萬人次浏覽，由此可知他們雖已解散，但仍有許多歌迷對他們投入極高的音樂熱情。