歌詞大意
Grey, quiet and tired and mean
蒼白，安靜和疲倦和煩厭
Picking at a worried seam
嘗試着淺憶不快的往事
I try to make you mad at me over the phone
我想通過電話讓你為我瘋狂
Red eyes and fire and signs
哭紅的眼睛，熾熱的火，這是一切的象征
I'm taken by a nursery rhyme
我被兒時的歌謠帶走
I want to make a ray of sunshine and never leave home
我想乘上陽光回來，再也不離開
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No, no, no, no, no. Nothing else will do
不不不不不，再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必須擁有你
I've gotta have you
我必須擁有你
The road gets cold
道路慢慢變得冷清
There's no spring in the middle this year
即便是六月份也感覺不到春天的氣息
I'm the new chicken clucking open hearts and ears
我此時就像那隻敞開心扉咕咕輕啼的小雞
Oh, such a prima donna
哦，這樣一個愛鬧脾氣的人
Sorry for myself
我為我自己難過
But green, it is also summer
即便是在綠色的夏天
And I won't be warm till I'm lying in your arms
直到我躺在你懷裡的時候，才感受到什麼是溫暖
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No, no, no, no, no. Nothing else will do
不不不不不，再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必須擁有你
I've gotta have you
我必須擁有你
I see it all through a telescope:
我通過望遠鏡看到這一切
Guitar, suitcase, and a warm coat
吉他 衣箱還有溫暖的外套
Lying in the back of the blue boat, humming a tune
躺在藍色的小船上，輕輕地哼唱
Hmmmmmmm
嗯……（此時為哼唱）
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No wine
再多的美酒
No, no, no, no, no. Nothing else will do
不不不不不，再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必須擁有你
I've gotta have you
我必須擁有你
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No, no, no, no, no. Nothing else will do
不不不不不，再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必須擁有你
I've gotta have you
我必須擁有你
I've gotta have you, gotta have you
我必須擁有你，必須擁有你
I've gotta have you
我必須擁有你
流淌在娓娓道來裡的舒緩，好美麗的歌。
No amount of coffee
No amount of crying
No amount of whiskey
No amount of wine
No, no, no, no, no. Nothing else will do
輕輕暖暖的節奏，深深淺淺的低唱，讓人想到陽光鋪陳的咖啡館，午後，你和我坐擁一片昏黃，被溫暖環抱。
濃濃的傾訴，深情化不開。你彈起吉他，我淺吟低唱，沒有咖啡，沒有美酒，隻有淡淡的愛情。
歌手簡介
The Weepies，一隻由Deb Talan和Steve Tannen組成的流行民謠。兩人初次相遇是在Tannen的波士頓音樂會上。在此之前，兩人都已各自發表過自己的作品（Deb Talan發行過3張，Steve Tannen發行過2張）。二人相互欽佩，很快就一起開始了創作歌曲，并且Weepies很快誕生了。2004年，他們獨立發布了8隻歌的EP“Happiness”，并且在二年後簽約Nettwerk廠牌。
2005年12月，The Weepies在此廠牌錄制完成全新專輯“Say I Am You”，并于2006年3月正式發行。
2008年，The Weepies發行了新專輯"hide away"
特點是旋律簡單，音樂流暢，音韻恬淡，清新自然。
有男女獨唱，亦有男女聲混唱。
其音樂淡淡的感覺帶着簡潔和清新的味道，細膩的吉他，抒情的歌詞，美麗卻不張揚，值得細細品味。所屬專輯
Say I Am You
發行時間：2006年03月07日
專輯歌手：The Weepies
地區：美國
語言：英語
專輯類型：Indie Folk/Pop
專輯介紹：2005年12月，The Weepies在此廠牌錄制完成全新專輯“Say I Am You”，并于2006年3月正式發行。《Say I Am You》是The Weepies的第二張專輯，也是讓他們被主流音樂市場接受的專輯。專輯在2006年2月曾經在8個國家的“iTunes下載次數最多的Folk專輯榜”上攀升到首位，而單曲"World Spins Madly On"也在美國的iTunes Folk歌曲榜上獲得了冠軍。
在The Weepies所發行的三張專輯，這張獲得的媒體評價最好。在這張專輯中，The Weepies繼續了他們在首張專《Happiness》的精彩表現，他們簡短、感傷、旋律優美的Folk-pop在《Say I Am You》裡繼續，而美妙的歌聲、輕輕撥動的琴弦也沒有消失。這張專輯的名字"Say I Am You"引自一位13世紀作家Jelaluddin Rumi的作品，這位作家以創作帶有強烈信仰、熱情愛意的詩歌着稱，所以這張專輯的主題毫無疑問就是愛情。
有些時候，愛情會隐藏起來或者丢失（比如在"World Spins Madly On"裡），有時愛情也會是虛假的，但是最終一定會有一種愛情被發現被呵護。在專輯的大部分時候，The Weepies都在主持着一種對“愛情”主題的讨論，他們并沒有想要讓這個主題成為那些甜蜜迷人曲調的配飾。
專輯曲目
01. Take It From Me
02. Gotta Have You
03. World Spins Madly On
04. Citywide Rodeo
05. Riga Girls
06. Suicide Blonde
07. Painting By Chagall
08. Nobody Knows Me At All
09. Not Your Year
10. Living In Twilight
11. Stars
12. Love Doesn't Last Too Long
13. Slow Pony Home
英文專輯介紹
The Weepies (Steve Tannen and Deb Talan) have never pretended to be anything that they're not, which is, briefly, sentimental, melodic folk-pop, with harmonious vocals and gently picked guitars. They accept this, they relish in it, they did it well on Happiness, and they continue to do so on their 13-track major-label debut. Being that the title of the record, Say I Am You, is a quote from 13th century writer Jelaluddin Rumi, known for his intense spiritual and passionate poems, it is not a surprise that the album is all about love. Sometimes the love is hidden or lost ("World Spins Madly On," for example), sometimes it's false, but mainly it's a love that has been gratefully found and cherished. And for the most part, the Weepies manage to discuss and explore this without falling into the trappings of typically saccharine infatuated musings. "Take It from Me," the album's opener, has Talan trying, vainly, to find metaphors for her incomparable beloved ("a favorite pair of shoes?" or "a window the sun shines through?" she wonders), and the rest of the album pretty much follows suit. The songs are simple and pretty and generally uplifting, basking in the glow of being happily smitten, but not blind to the misfortunes of others in the world. The tracks on which Tannen sings the lead vocals are actually the most pessimistic of them all (the David Gray-like "Love Doesn't Last Too Long," for instance) or at least the most ambiguous, and provide more of a cynical, or perhaps just sad, perspective on the theme. Tannen's voice is nice, but it's nowhere near as charming as that of his counterpart's: he's much better suited to the role of backup harmony, and probably because of this he sings lead on only about one-third of the album. Talan's voice, instead, is a pleasant reminder of the chick-folk/rock stars of the '90s, but she adds her own sweet innocence that fits perfectly with the love songs, the twinkling guitar, the literate wordplay, the scalar melodies. Say I Am You is not groundbreaking music, but the Weepies know what they're doing, and they know how they feel, and they're not afraid to sing about it.
其他相關
中文網配領域獨家參與2012年國際不再恐同日的廣播劇作品《狡童（Foxy Guy）》獲得The Weepies全球獨家授權，将《Gotta Have You》作為該部廣播劇的片尾曲。
《狡童》根據古代詩經改編的現代耽美廣播劇，以詩經的情節講述了發生在現代辦公室内的暗戀耽美愛情故事，同時以The Weepies經典曲目Gotta Have You作為片尾主題曲，古今交融，貫彙中西。《狡童》是殺殺CV訪談原創詩經系列劇的第一部作品，殺殺策劃、編導和後期制作，由中文網配聲優斷離、栀夏洋司、兮媚和漓藍傾情演繹。
Staff
策劃/編劇/監制/後期：殺殺
海報：Hansey淺爺 殺殺
Cast
陸風：斷離[決意同人]
江慕彌：栀夏洋司[春色驚鴻]
女秘書：兮媚[決意同人]
男職員：漓藍[春色驚鴻]
Ed Music：
The Weepies - Gotta Have You
