基本信息
歌名：If You're Over Me
歌手：Years & Years
所屬專輯[1]：If You're Over Me
歌曲歌詞
Music Production：Steve Mac
Engineer：Dann Pursey / Chris Laws / Michael Freeman
Drums：Chris Laws
Vocals：Olly Alexander
Bass Guitar：Michael Goldsworthy
Keyboards：Steve Mac
Guitar：john Paricelli
Mixer：Mark 'Spike' Stent
Mastering Engineer：John Davis
It's like thunder and lightning
電閃雷鳴一般
You hurt me without trying
你毫不費力地傷及了我
A tempest, you was rising
如同一場驟然大作的狂風暴雨
And no I don't like to be this way
不 我不希望事情發展成這樣
And you're Jekyll and Hyde-ing
你竟有善惡的兩幅面孔
Are you real or you lying?
你是真心的嗎 還是在騙我？
So stop with your crying
就别再哭了
I can't handle it now
我無力招架這一切
You tell everyone our love went cold
你告訴所有人 你我愛意已淡
Going round, spreading the word, it's over
四處散播消息說 我們之間已經結束
If that's how you feel then you should go
若你真的這麼感覺 你的确該離開了
Don't come around saying I still want you
别跟我說什麼“我依然渴望着你”
One minute you say we're a team
上一秒你說我們天生一對
Then you're telling me you can't breathe
下一秒你又說自己透不過氣
Well you should set me free
你該還我自由的
Baby, if you're over me
親愛的 如果你已經放下了我的話
Yesterday you said I'm the one
昨天你還說我就是你的唯一
But now you're say you're done
此刻你卻說自己已經受夠了這一切
Stop telling me what I need baby, if you're over me
别再對我說我真正需要什麼了 若你已經放下了我
There you go, there, I said it
你又來這一套 我說中了吧
Don't look at me all offended
别用針鋒相對的眼神看着我
You played games and it ended
你的愛情遊戲已經完結
I've got to look out for me
我也該自己學聰明一點
I won't say that it's easy
這并不容易
Oh I know I hate leaving
我也明白 自己不願離去
But you can't keep deceiving
但你不能再欺瞞下去了
Does it make you feel good?
這讓你很開心麼？
You tell everyone our love went cold
你告訴所有人 你我愛意已淡
Going round, spreading the word, it's over
四處散播消息說 我們之間已經結束
If that's how you feel then you should go
若你真的這麼感覺 你的确該離開了
Don't come around saying I still want you
别跟我說什麼“我依然渴望着你”
One minute you say we're a team
上一秒你說我們天生絕配
Then you're telling me you can't breathe
下一秒又說自己透不過氣
Well you should set me free
你該放我自由的
Baby, if you're over me
親愛的 若你已經放下了我的話
Yesterday you said I'm the one
昨天你還說我就是你的唯一
But now you're say you're done
此刻你卻說自己已經受夠了這一切
Stop telling me what I need baby, if you're over me
别再對我說我真正需要什麼了 若你已經放下了我
If you're over me
若你已經将我放下
If you're over me
若你已經将我放下
Stop telling me what I need baby, if you're o
别再對我說我真正需要什麼了 若你已經…
How long can a love remain?
一份戀情又能維系多久呢？
Time never could heal this pain
時間永遠無法治愈這種傷痛
I thought I believed in fate
我也相信命中自有注定
Oh, it's so cruel
噢 這太過殘酷
No, nothing for us would change
不 我們之間什麼都不會變
Same story, the same mistake
同樣的劇情 相同的錯誤
This heart just wants to break
這顆心想要品嘗心碎的滋味
One minute you say we're a team
前一秒你還在說我們天生一對
Then you're telling me you can't breathe
緊接着你又對我說你透不過氣
Well you should set me free
你該還我自由的
Baby, if you're over me
親愛的 若你已放下了我
Yesterday you said I'm the one
昨天你還說我是你的唯一
But now you're say you're done
此刻你卻說自己受夠了一切
Stop telling me what I need baby, if you're over me
别再對我說我真正需要什麼了 若你已經放下了我
Just go on, it's over
就繼續如此吧 都結束了
Just go on, it's over
就這樣下去吧 已經結束了
Just go on, it's over
就繼續如此吧 都結束了
Baby, if you're over me
親愛的 若你已将我放下
Just go on, it's over
就繼續如此吧 都結束了
Just go on, it's over
就這樣下去吧 已經結束了
Just go on, it's over
就繼續如此吧 都結束了
Baby, if you're over me
親愛的 若你已放下了我
參考資料
[1] If You're Over Me · 網易雲音樂[引用日期2018-05-11]
