创作背景
《LOVE SCENARIO》是iKON第二张正规专辑《Return》的主打曲,歌词中包含着了iKON对爱情的认真思考、失败,以及悲痛感。iKON回到初心,想要把出道后活动过程中的感悟用音乐表达出来[1]。
iKON
该歌曲的创作灵感来自于美国喜剧歌舞片《爱乐之城》,金韩彬在电影的最后10分钟得到灵感。当电影结束的时候,主人公笑着放下对方,金韩彬突然有了一种感觉,觉得这样爱过就够了。随后金韩彬通过这一感觉制作了该歌曲[2]。歌曲歌词
韩文版 | 中文译文 |
사랑을 했다 우리가 만나 지우지 못할 추억이 됐다 볼만한 멜로드라마 괜찮은 결말 그거면 됐다 널 사랑했다 우리가 만든 love scenario 이젠 조명이 꺼지고 마지막 페이지를 넘기면 조용히 막을 내리죠 에이 괜찮지만은 않아 이별을 마주한다는 건 오늘이었던 우리의 어제에 더는 내일이 없다는 건 아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까 ye 널 사랑했고 사랑 받았으니 난 이걸로 됐어 나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억 그 안에 네가 있다면 그거면 충분해 사랑을 했다 우리가 만나 지우지 못할 추억이 됐다 볼만한 멜로드라마 괜찮은 결말 그거면 됐다 널 사랑했다 우리가 만든 love scenario 이젠 조명이 꺼지고 마지막 페이지를 넘기면 조용히 막을 내리죠 갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌 나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛 너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다 과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다 나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억 그 안에 네가 있다면 그거면 충분해 사랑을 했다 우리가 만나 지우지 못할 추억이 됐다 볼만한 멜로드라마 괜찮은 결말 그거면 됐다 널 사랑했다 네가 벌써 그립지만 그리워하지 않으려 해 한 편의 영화 따스했던 봄으로 너를 기억할게 우리가 만든 love scenario 이젠 조명이 꺼지고 마지막 페이지를 넘기면 조용히 막을 내리죠 우린 아파도 해봤고 우습게 질투도 했어 미친 듯이 사랑했고 우리 이 정도면 됐어 사랑을 했다 우리가 만나 그거면 됐다 널 사랑했다 | 曾经相爱过 我们的相遇 成了无法抹去的回忆 值得一看的爱情剧 不错的结局 那就够了 我曾爱你 我们制造的love scenario 现在灯光也熄灭了 翻过了最后一页 悄悄地落下帷幕 哎哟 不是没关系 面对离别 我们的今天也成了昨天 再也没有了明天 即使疼痛也拖着 这样伤口才不会恶化 爱过你 也得到过爱 我觉得这样就够了 在以后的生活里偶尔浮现的记忆 如果在那里面有你那就足够了 曾经相爱过 我们的相遇 成了无法抹去的回忆 值得一看的爱情剧 不错的结局 那就够了 我曾爱你 我们制造的love scenario 现在灯光也熄灭了 翻过了最后一页 悄悄地落下帷幕 在肋骨之间 麻酥酥的感觉 让我知道我在被爱着的目光 跟你学的太多了 填满了我人生的一半 只能留在过去 你是我最珍贵的人 在以后的生活里偶尔浮现的记忆 如果在那里面有你那就足够了 曾经相爱过 我们的相遇 成了无法抹去的回忆 值得一看的爱情剧 不错的结局 那就够了 我曾爱你 虽然已经很想念你 但不想再想念你 我会用一部电影 和温暖的春天记住你 我们制造的love scenario 现在灯光也熄灭了 翻过了最后一页 悄悄地落下帷幕 我们即使疼痛也尝试过 也曾可笑的嫉妒过 疯了似的爱过 我们这程度就够了 曾经相爱过 我们的相遇 那就够了 我曾爱你 |
日文版 | 中文版 |
恋に落ちた仆たちは 消えはしない思い出になる 感动のメロドラマは こうなるもんさ 本当にキミを爱してた 仆たちのラブシナリオ 消える照明さえも 最後のページめくれば 降りる幕ゆっくりと Eh平気なフリしても まだ痛む别れの後遗症 明日はないと 二人泣いていてもね いつも通りの今日 长引くほど胸の伤は広がるんだ 辛いけど爱し爱された それだけでいいんだ yeah eh eh この先ずっと残るキミの记忆 そっと振り返るよそれで十分で 恋に落ちた仆たちは 消えはしない思い出になる 感动のメロドラマは こうなるもんさ 本当にキミを爱してた 仆たちのラブシナリオ 消える照明さえも 最後のページめくれば 降りる幕ゆっくりと 感情をくすぐるんだ 日に日に梦中に 爱してくれた仆をその瞳に映し キミと二人でひとつだった 本当の爱を知った 过去に置いていけないほどに 大切过ぎた この先ずっと残るキミの记忆 そっと振り返るよそれで十分で 恋に落ちた仆たちは 消えはしない思い出になる 感动のメロドラマは こうなるもんさ 本当にキミを爱してた キミのことを恋しがる 心の目を闭じて いつかの映画 过ぎ行く春のような记忆へ 仆たちのラブシナリオ 消える照明さえも 最後のページめくれば 降りる幕ゆっくりと 苦しかった日々も バカな嫉妬すらも 爱してたからでしょ これ以上ないほど 恋に落ちた仆たちは これでいいんだ 爱し合っていた | 当天气秋凉 当树叶泛黄 我们的爱变得冠冕堂皇 是谁怕对方受伤怕丢了主张 剧目拉开还没学会收场 我们一起写 love scenario 偏把结尾写到浪尖风口 能否再演一次 十指紧扣 留下你的味道 再放你走 에이 괜찮지만은 않아 이별을 마주한다는 건 오늘이었던 우리의 어제에 더는 내일이 없다는 건 아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까 ye 널 사랑했고 사랑 받았으니 난 이걸로 됐어 未来未必再有你 无论平凡还是惊喜 偶尔总是会想起你始终在这里 当天气秋凉当树叶泛黄 我们的爱变得冠冕堂皇 是谁怕对方受伤怕丢了主张 剧目拉开还没学会收场 我们一起写 love scenario 偏把结尾写到浪尖风口 能否再演一次 十指紧扣 留下你的味道 再放你走 갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌 나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛 너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다 과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다 未来未必再有你 无论平凡还是惊喜 偶尔总是会想起你始终在这里 当天气秋凉 当树叶泛黄 我们的爱变得冠冕堂皇 是谁怕对方受伤怕丢了主张 剧目拉开还没学会收场 Loving you my best time 台词不一定要多才好看 只要有爱怎么拍都不会太烂 精彩总短暂 我们一起写 love scenario 偏把结尾写到浪尖风口 能否再演一次 十指紧扣 留下你的味道 再放你走 哭过爱过笑过痛过 你的样子我都见过 疯狂刺激丢脸可笑 我的样子你都爱过 当天气秋凉当树叶泛黄 甜蜜的回忆我不会遗忘 |
歌曲鉴赏
iKON
love scenario舞台
该歌曲与其他歌手同时期发布的青春活力的音乐相比,更能展现iKON成熟又感性的一面[3],以朦胧的情感和听后让人上瘾的旋律,深受音乐粉丝们的欢迎[4]。《LOVE SCENARIO》是一首以大众化的键盘演奏重复段和打击乐器为主旋律的歌曲,将爱情的开始和结束比喻为人生的一幕,平静而隐约的歌词打动了听众的心弦,旋律给人留下深刻的印象,歌词让人陷入回忆的漩涡中,旋律与歌词完美相融[5]。
2018年1月,韩国歌手陆续回归,在此情况下,《LOVE SCENARIO》的成绩是非常难得的。该歌曲不仅成为了iKON代表歌曲,还成为2018年初韩国歌坛大事记。该歌曲的歌词讲述离别的恋人,将他们的爱情故事比喻为浪漫电视剧的剧本,旋律唯美而容易让人上瘾[6]。
歌曲MV
《LOVE SCENARIO》的预告视频及MV采用MCC手法 进行了拍摄。背景使用充满怀旧色彩的布景和道具组合,如同一部话剧般,每个场面由自然连接的镜头组成,这样的制作手法为该MV增添了趣味性[7]。而就像iKON其他的MV一样,《LOVE SCENARIO》的MV也展示了iKON七名成员整齐划一的舞蹈,并以爱情故事作为背景,与歌词相互呼应。其中,MV内呈现了一段由上往下拍摄,展示了iKON的星星阵型舞蹈,被美国《告示牌杂志》指出是该MV的亮点。
获得荣誉
时间 | 奖项名称 | 获奖作品 | 结果 |
2018年11月7日 | 2018MBC PLUS×Genie music AWARDS最佳饶舌嘻哈音乐奖 | LOVE SCENARIO | 获奖 |
2018年12月2日 | 2018Melon Music Awards年度歌曲奖 | LOVE SCENARIO | 获奖 |
2018年12月14日 | 2018Mnet亚洲音乐大奖最佳演唱组合表演奖 | LOVE SCENARIO | 获奖 |
2019年1月5日 | 第33届金唱片大赏第33届金唱片大赏 | LOVE SCENARIO | 获奖 |
2019年1月5日 | 第33届金唱片大赏音源部门-大赏 | LOVE SCENARIO | 获奖 |
重要演出
演出时间 | 演出地点 | 演出场合 |
2018年9月2日 | 印度尼西亚雅加达 | 2018年雅加达亚运会闭幕式 |
2018年11月28日 | 韩国仁川 | 第三届亚洲明星盛典 |
2018年12月2日 | 韩国首尔 | 2018Melon Music Awards |
2019年1月5日 | 韩国首尔九老区 | 第33届金唱片大赏 |
发行信息
版本信息
发行时间 | 歌曲版本 | 歌曲名称 | 作词 | 作曲 |
2018年1月25日 | 韩文版 | 《LOVE SCENARIO(사랑을 했다)》 | 金韩彬、金知元、MOT MAL | 金韩彬、MILLENNIUM、SEUNG |
2018年6月1日 | 日文版 | 《LOVE SCENARIO(Japanese ver.)》 | 金韩彬、金知元、MOT MAL、ZERO | |
2018年8月2日 | 中文版 | 《LOVE SCENARIO(中文版)》 | 胡彦斌、金韩彬、金知元、MOT MAL |
排行信息
《LOVE SCENARIO》一经发行便在Melon、Genie、Olleh Music、Bugs Music等韩国音乐榜单排名取得第一。与此同时,在亚美尼亚、文莱、柬埔寨、哥伦比亚、哥斯达黎加、爱沙尼亚、希腊、中国香港、印度尼西亚、哈萨克斯坦、泰国等17个国家和地区iTUNES专辑榜单上也排名第一。在美国音乐榜单登上第五名[3]。
iKON
2018年3月1日,《LOVE SCENARIO》连续36天获得韩国音乐实时榜单一位,打破韩国2008年之后来最长时间居音源榜单一位的偶像组合[8]。与此同时,在中国QQ音乐的韩国地区周榜连续四周占据一位[9]。参考资料
[1] iKON从回归首周开始人气火爆…连续三天居主要音源榜单一位 · yg-life[引用日期2019-01-08]
[2] iKON《一周的偶像》七人七色魅力大曝光 · yg-life[引用日期2019-01-08]
[3] iKON华丽回归,瞬间席卷国内外榜单冠军 · yg-life[引用日期2019-01-08]
[4] iKON连续10天榜单一位“长时间掌控”…MV点击突破1000万 · yg-life[引用日期2019-01-08]
[5] [차트 핫100] 아이콘 '사랑을 했다' 굳건한 1위..적수 없다 · heraldcorp[引用日期2019-07-06]
展开