留在我身边

其他版本

歌曲名：そばにいるね

Souljaが作词曲ラップで参加!楽曲中には「ここにいるよ」のサビ部分も使用されている

演唱：青山黛玛青山テルマ

GIRL(青山テルマ):

あなたのこと私は今でも『关于你的事直到现在』

思い続けているよ『我的思念还在延续』

いくら时流れて行こうと『不管时间如何地流逝』

I'mbyyoursidebabyいつでも『我永远都在你身边』

So.どんなに离れていようと『所以不管相隔多远』

心の中ではいつでも『在我心里无论何时』

一绪にいるけど寂しいんだよ『都与你同在但仍会寂寞』

Sobabypleaseただhurrybackhome『所以baby只请你hurrybackhome』

Babyboyあたしはここにいるよ『Babyboy我就在这里』

どこもいかずに待ってるよ『等候在此哪都不去』

YouknowdatIloveyouだからこそ『你知道我爱你所以』

心配しなくていいんだよ『不用担心就好』

どんなに远くにいても『无论相隔有多遥远』

変わらないよこの心『这颗心都不会因此改变』

言いたい事わかるでしょ?『你知道我想说的话吧』

あなたのこと待ってるよ『我一直都在等着你』

BOY(SoulJa):

んなことよりお前の方は元気か?『比起这样的事你现在还好吗?』

ちゃんと饭食ってるか?『有好好地吃饭么?』

ちくしょう、やっぱ言えねぇや『可恶果然还是说不出口』

また今度送るよ俺からのLetter『给你的信还是下次再寄吧』

GIRL(青山テルマ):

过ぎ去った时は戻せないけれど『时光一去不复返』

近くにいてくれた君が恋しいの『想君恋君咫尺间』

だけどあなたとの距离が远くなる程に『然而和你的距离已渐遥远』

忙しくみせていた『似乎总是很忙的样子』

あたし逃げてたの『我开始选择逃避』

だけど目を闭じる时眠ろうとする时『但是闭上眼睛的时候睡觉的时候』

逃げきれないよあなたの事『逃不了的全是关于你的事』

思い出しては一人泣いてたの『每当想起这些只有一人独自流泪』

あなたのこと私は今でも『关于你的事直到现在』

思い続けているよ『我的思念还在延续』

いくら时流れて行こうと『不管时间如何地流逝』

I'mbyyoursidebabyいつでも『我永远都在你身边』

So.どんなに离れていようと『所以不管相隔多远』

心の中ではいつでも『在我心里无论何时』

一绪にいるけど寂しいんだよ『都与你同在但仍会寂寞』

Sobabypleaseただhurrybackhome『所以BABY只请你hurrybackhome』

Babyboyあたしはここにいるよ『Babyboy我就在这里』

どこもいかずに待ってるよ『等候在此哪都不去』

YouknowdatIloveyouだからこそ『你知道我爱你所以』

心配しなくていいんだよ『不用担心就好』

どんなに远くにいても『无论相隔有多遥远』

変わらないよこの心『这颗心都不会因此改变』

言いたい事わかるでしょ?『你知道我想说的话吧』

あなたのこと待ってるよ『我一直都在等着你』

BOY(SoulJa):

不器用な俺远くにいる君『不争气的我在远处的你』

伝えたい気持ちそのまま言えずに『想表达的心情还没有说出口』

君は行っちまった『你就已经离去』

今じゃ残された君はアルバムの中『现在留下的也只有在影集中的你』

GIRL(青山テルマ):

アルバムの中纳めた思い出の『在影集里面整理着我和你的回忆』

日々より何げない一时が『往昔不起眼的每时每刻』

今じゃ恋しいの『现在想来都弥足珍贵』

（BOY:君のぬくもり『你的温度...』）

Andnowあなたからの电话待ち続けていた『Andnow我继续等着你的电话』

携帯にぎりしめながら眠りについた『紧握着手机陪我入眠』

（BOY:抱きしめてやりたい『将你抱紧...』）

あたしはどこも行かない『我哪里都不去』

ここにいるけれど『一直在此守候』

见つめ合いたいあなたのその瞳『只想凝视着你的眼睛』

ねぇわかるでしょ?あたし待ってるよ『你明白的吧？我在等着你』

Babyboyあたしはここにいるよ『Babyboy我就在这里』

どこもいかずに待ってるよ『等候在此哪都不去』

YouknowdatIloveyouだからこそ『你知道我爱你所以』

心配しなくていいんだよ『不用担心就好』

どんなに远くにいても『无论相隔有多遥远』

変わらないよこの心『这颗心都不会因此改变』

言いたい事わかるでしょ?『你知道我想说的话吧』

あなたのこと待ってるよ『我一直都在等着你』

BOY(SoulJa):

俺はどこも行かないよ『我哪里都不去』

ここにいるけれど『一直在此守候』

探し続けるあなたの颜『继续寻找你的脸庞』

Your笑颜今でも触れそうだって『即便是现在也想让我的思念』

思いながら手を伸ばせば君は『伸出手抚摸你笑颜』

GIRL(青山テルマ):

あなたのこと私は今でも『关于你的事直到现在』

思い続けているよ『我的思念还在延续』

いくら时流れて行こうと『不管时间如何地流逝』

I'mbyyoursidebabyいつでも『我永远都在你身边』

So.どんなに离れていようと『所以不管相隔多远』

心の中ではいつでも『在我心里无论何时』

一绪にいるけど寂しいんだよ『都与你同在但仍会寂寞』

Sobabypleaseただhurrybackhome『所以BABY只请你hurrybackhome』

あなたのこと私は今でも『关于你的事直到现在』

思い続けているよ『我的思念还在延续』

いくら时流れて行こうと『不管时间如何地流逝』

I'mbyyoursidebabyいつでも『我永远都在你身边』

So.どんなに离れていようと『所以怎么就要打算离开』

心の中ではいつでも『虽然在我心里无论何时』

一绪にいるけど寂しいんだよ『都与你同在但仍会寂寞』

Sobabypleaseただhurrybackhome『所以BABY只请你hurrybackhome』

女版罗马译音：

anatanokotoatashiwaimademo

omoicuzuketeiruyo

ikuratokinagareteyukouto

I'mbyyoursidebabyicudemo

sodonnanihanareteiyouto

kokorononakadewaicudemo

isyoniirokedosabishiindayo

Sobabypleasetadahurrybackhome

babyboyatashiwakokoniiruyo

dokomoikazunimatteruyo

YouknowdatIloveyoudakarakoso

shinpaishinakuteiindayo

donnanitookuniitemo

kawaranaiyokonokokoro

iitaikotowakarudesyo

anatanokotomatteruyo

『nnakotoyoriomaenohouwagenkika

chiyantohankutteruka

chikusyouyapaieneeya

matakondookuruyoorekaranoLetter』

sukisatta

tokiwamodosenaikeredo

chikakuniitekureta

kimigakoishiino

dakedoanatatono

kyorigatookunaruhodoni

isogashikumiseteita

atashinigetetano

dakedomeotojirutoki

nemuroutosurutoki

nigekirenaiyo

anatanokoto

omoidashitewa

hitorinaitetano

anatanokotoatashiwaimademo

omoicuzuketeiruyo

ikuratokinagareteyukouto

I'mbyyoursidebabyicudemo

sodonnanihanareteiyouto

kokorononakadewaicudemo

isyoniirokedosabishiindayo

Sobabypleasetadahurrybackhome

babyboyatashiwakokoniiruyo

dokomoikazunimatteruyo

YouknowthatIloveyoudakarakoso

shinpaishinakuteiindayo

donnanitookuniitemo

kawaranaiyokonokokoro

iitaikotowakarudesyo

anatanokotomatteruyo

『bukiyounaoretookuniirukimi

cutaetaikimochisonomamaiezuni

kimiwaichimatta

imajyanokosaretakimiwaarebamunonaka』

arubamunonaka

osametaomoideno

hibiyorinanigenaiitokiga

imajyakoishiino

Andnowanatakarano

denwamachicuzuketeita

keitainigirishimenagara

nemurinicuita

dokomoikanaiyo

kokoniirukedo

micumeaitai

anatanohitomi

neewakarudesyo

atashimatteruyo

babyboyatashiwakokoniiruyo

dokomoikazunimatteruyo

YouknowthatIloveyoudakarakoso

shinpaishinakuteiindayo

donnanitookuniitemo

kawaranaiyokonokokoro

iitaikotowakarudesyo

anatanokotomatteruyo

『orewadokomoikanaiyokokoniirukeredo

sagashicuzukeruanatanokao

Youregaoimademoahuresoudatte

omoinagarateonobasebakimiwa』

anatanokotoatashiwaimademo

omoicuzuketeiruyo

ikuratokinagareteyukouto

I'mbyyoursidebabyicudemo

sodonnanihanareteiyouto

kokorononakadewaicudemo

isyoniirokedosabishiindayo

Sobabypleasetadahurrybackhome

anatanokotoatashiwaimademo

omoicuzuketeiruyo

ikuratokinagareteyukouto

I'mbyyoursidebabyicudemo

sodonnanihanareteiyouto

kokorononakadewaicudemo

isyoniirokedosabishiindayo

Sobabypleasetadahurrybackhome

相关翻唱

大嘴巴版

大嘴巴翻唱的青山版（即女版）的《留在我身边》，将歌唱形式从原来的主伴唱改为了男女对唱。

[ti:永远在身边][ar:大嘴巴][al:王元口力口]

Babyboy永远永远手牵手

一步两步一起走

永远永远要记得

我们要一起生活

不管晴天的时候

不管下雨的时候

不放开手到永久

我们要一起生活

眼泪她为你流过也为自己掉过

对于你们的爱她总是抱着坚强的笑容

错过那些时间谢谢她的守候

是时候紧紧牵她的手带她到你的城堡里

最近还好吗想念的心开不了口

枯想着你有没有好好过担心着你每天生活

你好吗最近如何照顾身体工作加油

我一个人也会勇敢好好过不让你担心多一秒

想念着每天每秒我们故事每天每秒说好的事

两个人一起散步是最浪漫的事

你是我的天使给我力量能够坚持

那些关心问候翅膀一样的双手

是我最幸福的所有

心里面有你建的角落

脆弱时我能够躲一躲

你爱我像翅膀一样温柔的手

我要抱着你不要再错过

你的爱是最蓝那片天空

cuzbabygirlI’mcomingbackhome

Babyboy永远永远手牵手

一步两步一起走

永远永远要记得

我们要一起生活

不管晴天的时候

不管下雨的时候

不放开手到永久

我们要一起生活

幸福少了你在身边不会完整

人潮中朝你走来那张可爱微笑的脸孔

这份爱不是悸动守护一辈子的感动

这段路踏着幸福的每一步一起牵着手

心疼你会睡不好总是缩在床的一角

我要回来给你依靠哄你看你笑着睡着

照片里你的微笑我们甜蜜得打闹

好希望微风把思念代替我亲吻你嘴角

想念着每天每秒我们故事每天每秒说好的事

约定好去看的风景爱谱成了诗

你就是我的天使给我力量能够坚持

阳光灿烂午后我又在街上走

你的影子不再寂寞

想到你的身边到不了

像个路人般看热闹

经过那个属于我们的转角

走过两个人曾经逛的街

那些店还有熟悉的画面

ohbabygirlI’mcomingbackhome

Babyboy永远永远手牵手

一步两步一起走

永远永远要记得

我们要一起生活

不管晴天的时候

不管下雨的时候

不放开手到永久

我们要一起生活

没有办法想像那画面

一个孤独的背影走在小公园

一颗心需要暖一双手需要牵

故事要有美好结局需要两双手来写

永远不是只出现在童话里的梦

在身边眼泪加了蜜糖甜

这句点要完美画在无名指上

承诺的开始恋人们要一起珍藏

梁静茹版

梁静茹的歌曲《没有如果》——同时也是台湾偶像剧《败犬女王》主题曲，取材自日本新女歌手青山黛玛的畅销曲〈留在我身边〉，经过了再创作。

作词:严爵

作曲:严爵

如果我说爱我没有如果

错过就过你是不是会难过

若如果拿来当借口

那是不是有一点弱

如果我说爱我没有如果

真的爱我就放手一搏

还想什么还怕什么

快牵起我的手

有人说

世界上最遥远的距离不是生与死

而是我就站在你面前你却不知道我爱你

我常说

如果人类连爱一个人都被自己绑住

那世界末日已来到

不需要等到地球毁灭掉的那天

如果我说爱我没有如果

错过就过你是不是会难过

若如果拿爱当借口

那是不是有一点弱

如果我说爱我没有如果

真的爱我就放手一搏

还想什么还怕什么

快牵起我的手

(rap)

如果如果没有如果

如果如果最后变成路过我也不能接受

错过错过（不想错过）

错过错过我比你更难过我不会一错再错

(嗯这次不要再随便错过)

我常说

如果人类连爱一个人都被自己绑住

那世界末日已来到

不需要等到地球毁灭掉的那天

别怕太快乐(别怕太快乐)

别怕失去我~~

如果我说爱我没有如果

错过就过你是不是会难过

若如果拿爱当借口

那是不是有一点弱

如果我说爱我没有如果

真的爱我就放手一搏

还想什么还怕什么

快牵起我的手

（快牵起我的手）

如果我说爱我没有如果

错过就过你是不是会难过

若如果拿来当借口

那是不是有一点弱

如果我说爱我没有如果

真的爱我就放手一搏

还想什么还怕什么

快牵起我的手

如果我说爱我没有如果

错过就过你是不是会难过

若如果拿爱当借口

那是不是有一点弱

如果我说爱我没有如果

真的爱我就放手一搏

还想什么还怕什么

快牵起我的手

如果我说爱我没有如果

错过就过你是不是会难过

若如果拿爱当借口

那是不是有一点弱