专辑曲目
1.orion (《3月的狮子》tV动画第12-22集片尾曲)
2.ララバイさよなら (再见摇篮曲)
3.翡翠の狼 (翡翠之狼)
歌曲歌词
orion
orion 米津玄师
(《3月的狮子》TV动画第12-22集片尾曲)词：米津玄师
曲：米津玄师
あなたの指がその胸がその瞳が
眩しくて少し眩晕がする夜もある
それは不意に落ちてきて
あまりにも暖かくて
饮み込んだ七色の星
弾ける火花みたいに
ぎゅっと仆を困らせた
それでまだ歩いてゆけること
教わったんだ
神様どうかどうか
声を闻かせて
ほんのちょっとでいいから
もう二度と离れないように
あなたと二人あの星座のように
结んで欲しくて
梦の中でさえどうも
上手じゃない心具合
気にしないでって叹いたこと
泣いていたこと
解れた袖の糸を引っぱって
ふっと星座を作ってみたんだ
お互いの指を星として
それは酷くでたらめで
仆ら笑いあえたんだ
そこにあなたがいてくれたなら
それでいいんだ
今ならどんなどんな
困难でさえも
爱して见せられるのに
あんまりに柔くも澄んだ
夜明けの间ただ眼を见ていた
淡い色の瞳だ
真白でいる陶器みたいな
声をしていた冬の匂いだ
心の中静かに荒む
岚を饲う闇の途中で
落ちてきたんだ仆の头上に
煌めく星泣きそうなくらいに
触れていたんだ
神様どうかどうか
声を闻かせて
ほんのちょっとでいいから
もう二度と离れないように
あなたと二人この星座のように
结んで欲しくて
ララバイさよなら
(再见摇篮曲)
词：米津玄师
曲：米津玄师
痛みも孤独も全て
お前になんかやるもんか
もったいなくて笑けた帰り道
学芸会でもあるまいに
後ろ暗いものを本音と呼んで
ありがたがる驴马の耳に
ささくれだらけのありのまま
どうぞ美味しく召し上がれ
がみがみうるせえ面倒くせえや
たかが生きるか死ぬかだろ
どうせ谁もが皮の下に
髑髅を饲って生きてんだ
さらば远き日の22世纪
バスケ天使素面の猿
谁が忘れてくれるのか
ララバイ千年後に起こして
痛みも孤独も全て
お前になんかやるもんか
もったいなくて笑けた帰り道
学芸会でもあるまいに
命は大事お金も大事
右脳で饭食う社会人
黄昏混じりの眼差しと
くたびれたシャツの襟
うつろな心を见せびらかして
阿呆づら下げてどこへ行く
影しか见てねえあんたらを
爱してるぜ心から
メチル盲目の曽祖父に
船の絵を描いたホームレスに
さらば远き日の22世纪
ララバイ今生のお别れ
痛みも孤独も全て
お前になんかやるもんか
もったいなくて笑けた帰り道
学芸会でもあるまいに
翡翠の狼
(翡翠之狼)
词：米津玄师
曲：米津玄师
孤独の寂しさ噛み砕いて
沸き立つ思いに耳を倾けて
泥泞踏みつけ歩いていけ
岚の中涙流しながら
翡翠の狼はまた叹く
その身に宿す美しさも知らず
高めの崖を前にほら叹く
谁かの力借りりゃ楽なのに
もうじき谁か友だちがくるさ
口笛吹きながら梦を见ていた
どこまで行くのか
决めてなんかないが
ひたすらあなたに会いたいだけ
知らない间に远くまで来たが
暖かい场所はまだ向こうか
りんごの花咲く春の日まで
心の目印昙らせないように
吹雪に曝され歩いていけ
虚しさ抱え混沌の最中まで
翡翠の狼は绝え间なく
我が身に怒りを向けては歌を歌う
戦え谁にも知られぬまま
それで自分を爱せるのならば
かけがえのないものはなんだろな
踵鸣らしながら待ちぼうけだ
消せない记忆と苦しみの中で
终わりが来るのをただ待つだけ
この世で谁より绮丽なあなたに
爱しているよと伝えるまで
どこまで行くのか
决めてなんかないが
ひたすらあなたに会いたいだけ
知らない间に远くまで来たが
暖かい场所はまだ向こうか
消せない记忆と苦しみの中で
终わりが来るのをただ待つだけ
この世で谁より绮丽なあなたに
爱しているよと伝えるまで
