簡介
場次:
第一場 坐宮
第二場 盜令
第三場 别宮
第四場 出關
第六場 巡營
第七場 見弟
第八場 見母
第九場 見妻
第十場 别親
第十一場 回關
第十二場 斬輝
人物:宮婢、楊延輝、鐵鏡公主。
楊延輝:(滿面憂愁地上,念引)
金井鎖梧桐,長歎空随一陣風。
(歸座,念定場詩)
統領貔貅戰沙灘,
失落番邦十五年。
高堂老母難叩問,
怎不叫人淚漣漣。
思母心切
(白)本宮,四郎延輝,乃大宋磁州人氏。父諱繼業,人稱金刀令公,我母佘氏太君,生我兄妹七男二女。隻因十五年前,沙灘赴會,隻殺得我楊家東逃西散。本宮被擒,改名易姓,多蒙太後不斬,還将公主匹配。今日韓昌奏道,肖天佐在九龍飛虎谷,擺下天門大陣。宋王禦駕親征,六弟挂帥,老娘押糧前來。我有心過營見母一面,怎奈關口阻攔,插翅難飛,思想起來,好不傷感人也……(泣,唱西皮慢闆)
楊延輝坐宮院自思自歎,
想起了當年事好不慘然。
曾記得沙灘會一場血戰,
隻殺得血成河屍骨堆山;
隻殺得楊家将東逃西散;
隻殺得衆兒郎滾下馬鞍。
有本宮改名姓脫了此難,
十五載在遼國匹配鳳鸾。
肖天佐擺天門兩國交戰,
我老娘押糧草來到北番。
我有心宋營中前去探看,
怎奈我無令箭焉能出關?
我好比籠中鳥有翅難展;
我好比淺水龍被困沙灘;
我好比彈打雁失群飛散;
我好比離山虎落在平川!
思老母不由兒肝腸痛斷;
想老娘不由人珠淚不幹。
(轉唱流水闆)
眼睜睜高堂母難得相見——
(哭頭)兒的老娘啊!
母子們要相逢除非是夢裡團圓。
公主曉情理
公 主:(幕内)宮婢,帶路來!
宮 女:(幕内)是啦!
公 主:(宮女抱阿哥引公主體态從容地上,唱西皮慢闆)
芍藥開牡丹放花紅一片,
豔陽天春光好百鳥聲喧。
我本當邀驸馬同去遊覽--
(楊延輝歎息、拭淚)
公 主:啊……(沉思,接唱西皮搖闆)
怎奈他終日裡愁鎖眉間。
(繞場,宮女引公主進入宮院)
公 主:我說驸馬,咱家有禮了!(施禮)
楊延輝:哦,公主不必多禮(還禮),快快請坐!
公 主:(坐,端詳四郎)我說驸馬,自從您來在我國一十五載,一直都是朝歡暮樂的,我瞧您這兩天,怎麼總是愁眉不展的,莫非您有什麼心事不成嗎?
楊延輝:本宮無甚心事,公主休要多疑!
公 主:還說沒有心事,您瞧您那眼淚可還沒有擦幹呢!
楊延輝:這個……(尴尬地擦拭眼淚)本宮心事倒有,慢說是公主,就是那大羅神仙也難以猜透啊!
公 主:别說是您的心事,就是我母後的軍國大事,咱家我不猜便罷——
楊延輝:若猜呢?
公 主:也能猜它個八九不離十。
楊延輝:好吧,今日閑暇,我倒要請公主猜上一猜。
公 主:好,閑着也是閑着……(從宮女手中接過阿哥)宮婢,看坐向前。
宮 女:是啦!(将坐椅搬向台口)
公 主:(唱西皮倒闆)
夫妻們打坐在皇宮内院——(同坐,接唱西皮慢闆)
猜一猜驸馬爺腹内機關。
(思忖,接唱) 莫不是母後娘将您怠慢?
楊延輝:想太後乃是一國之主,慢說是沒有什麼怠慢,即便有什麼怠慢,又能拿她老人家怎麼樣啊!
公 主:是啊,想我母後,乃一國之主,甭說是沒有什麼怠慢,即便是有些個怠慢,又能拿她老人家怎麼樣呢!不是的?
楊延輝:不是的。
公 主:(思忖,接唱西皮慢闆) 莫不是夫妻間冷落少歡?
楊延輝:想你我夫妻一十五載,相親相愛,何來冷落少歡之說啊?
公 主:是啊,您我夫妻從來都是相親相愛的,我怎麼會說冷落少歡呢?(思忖,接唱西皮慢闆) 莫不是思遊玩那秦樓楚館?
楊延輝:想這皇宮内院,美景非常,那秦樓楚館,焉能比得?再又說來,那裡又豈是本宮心之所想、足之所往啊?越發地不是了!
公 主:是啊,想咱們這皇宮内院,美景非常,那秦樓楚館,哪裡能比得上呢?這話又說回來啦,那種地方,也不是驸馬爺您去得的呀!
楊延輝:好道呀!
公 主:又不是的?
楊延輝:不是的。
公 主:(思忖,接唱西皮慢闆) 莫不是抱琵琶您就另想别彈?(顯露不悅,将臉别過一邊)
楊延輝:(急切)想本宮乃是被擒之人,多蒙太後不斬,反将公主匹配,說什麼抱琵琶另想别彈,你說此話,豈不愧煞本宮……(悲泣)
公 主:(啞然失笑)猜的不對,再猜也就是了,您哭的什麼呀?
楊延輝:(悲怆、無奈)不要猜了!
公 主:唉!(背躬)這倒難了!(唱西皮慢闆) 這不是那不是是何心願-- (從宮女手中接過阿哥,示意四郎,同往花園散步。公主、四郎繞場至花園。公主暗中注意四郎舉止,隻見其依舊滿面悲凄,時而仰首向天、時而省視自己須髯,再拭淚)
公 主:(已有定見)驸馬,您這廂來,咱家一猜就猜着了!
楊延輝:(走近公主)公主請猜!
公 主:(唱西皮搖闆) 莫不是您思故土久離中原?
楊延輝:哦!(驚愕、欣喜,唱西皮快闆)賢公主雖女流智謀廣遠,猜透了楊延輝腹内機關。我本當上前去求她婉轉--(白)且慢!(接唱)必須要緊閉口慢吐真言。(二人重回宮内坐定)
公 主:我說驸馬,咱家猜了半天,到底是猜着了沒有啊?
楊延輝:心事倒被公主猜着,不能與本宮做主,也是枉然!
公 主:您說出來,大小拿個主意也好呀!
楊延輝:公主哦!(唱西皮快闆)
我在南來你在番,
千裡姻緣一線牽。
公主對天盟誓願,
本宮才敢吐真言。
公 主:怎麼着?敢情還要咱家盟誓不成麼?
楊延輝:正是。
公主:巧哩!咱家可就是不會盟誓。
楊延輝:(愕然)番邦女子連誓都不會盟麼?
公 主:(竊笑)比不得你們南蠻子,拿起誓當白玩。
楊延輝:待本宮教導于你。
公 主:對了,您教教我吧!
楊延輝:跪倒塵埃,口稱皇天在上,番邦女子在下,驸馬爺今日對我說了真情實話,我若吐露半點,就天把我怎麼長……地把我怎麼短……
公 主:哦,就這樣……(俏皮地)跪在地上,口稱皇天在上,番邦女子在下,驸馬爺今日對我說了真情實話,我若吐露半點,就天把我怎麼長…地把我怎麼短……我說,驸馬爺到底是怎麼長、怎麼短呐?
楊延輝:嗳!(有些動怒)要你衷心對天一表!
公 主:(恢複嚴肅)你住了吧,當真我連誓都不會盟麼?阿哥您抱着!(将阿哥遞與四郎)待咱家盟誓了!(跪地,唱西皮快闆)
鐵鏡女跪之在皇宮内院,
尊一聲過往神聽咱誓言:
我若是走露了他的消息半點——
楊延輝:怎麼樣啊?
公 主:罷!(接唱) 三尺绫自懸梁屍不周全。
楊延輝:言重了!(扶起公主,遞上阿哥,唱西皮快闆)
見公主盟罷了宏誓大願,
楊延輝才把心放寬,
二次上前把禮見——
夫妻們對面坐細源。
公 主:我說驸馬,咱家誓也盟了,有什麼話您就快點說吧!
楊延輝:你當本宮當真姓木名易麼?
公 主:呦!(啞然笑)滿朝文武,誰不知道您是木易驸馬啊?
楊延輝:非也!
公 主:(驚愕)非也?(動怒)啊哈!來在我國一十五載,連個真名實姓都沒有,今日說了真名實姓便罷,如若不然,奏知母後,我要你的腦袋!(悲憤、别過身子)
楊延輝:(震駭悲痛、渾身抖顫,唱西皮倒闆) 未開言不由人淚流滿面——
公 主:(讓阿哥撒尿,哭)哎呀,阿哥,你怎麼撒起尿來了!
楊延輝:嗳,(不悅)本宮與你講話,你怎麼在巧口罵人!讓阿哥來打攪啊?
公 主:您說您的,還能攔着我兒子不讓撒尿嗎?
楊延輝:公主呀……(泣,接唱西皮原闆)
賢公主且聽某表一表家園。
某的父老令公官高爵顯,
某的母佘太君生下我弟兄七男。
都隻為宋王爺五台山還願,
潘仁美诓聖駕來到北番。
你的父強宋王雙龍赴宴,
某弟兄全上陣(轉唱快闆)
赴會在沙灘。
某大哥替宋王席前殉難;
某二哥短箭下死得慘然;
某三哥被馬踏屍如泥爛;
某五弟棄紅塵削發深山;
某六弟掌帥印三關征戰;
某七弟被潘洪射死高竿;
某本是楊……。
公主:(神情緊張)噤聲!
(公主快步出宮門,探查是否有人埋伏在外偷聽,四郎随後,二人看後無人又回坐)
公 主:我說驸馬,到底是楊什麼?
楊延輝:(接唱哭頭)啊,賢公主,我的妻呀……(接唱)
某本是楊四郎把姓名改換,
得攀你賢公主前世有緣,也事出偶然!
公 主:呀……(動容,悲凄,思考,比劃,權衡,接唱西皮流水)
聽他言吓得我渾身是汗,
十五載到今朝才吐真言。
原來是楊家将把姓名改換,
他思家鄉想骨肉不得團圓。
我這裡走上前表明心願——
有了決斷,施禮,白)哎,驸馬哪!
(接唱西皮快闆)
驸馬爺聽咱家肺腑之言:
我父王死在了您兄袖箭,
我二家是仇敵反結姻緣!
論理來要将您捆綁上殿,
十五載夫妻情讓人作難!
怪上天令您我結成姻眷,
又看在小阿哥情有可原。
從前事一筆勾兩相休怨,
我和您好夫妻到老百年。
早晚間休怪我有所怠慢,
不知者不怪罪您要海涵。
楊延輝:公主啊!(唱西皮快闆)
我和你好夫妻恩情非淺,
賢公主好海量胸襟坦然。
想當初有苦衷姓名改換,
我生怕壞家聲玷污祖先,
隻心想在遼邦苟延殘喘,
萬不想與公主還配鳳鸾。
這都是老天撮合難料算,
我二人到白頭捐棄前嫌。
楊延輝有一日愁眉舒展,
誓不忘賢公主恩重如山。
公 主:驸馬!(接唱)
夫妻們果真是恩情匪淺,
咱與您隔南北千裡姻緣。
因何故終日裡長籲短歎,
有甚麼心腹事你隻管明言。
楊延輝:(接唱)
非是我終日裡愁眉不展,
有一樁心腹事不敢明言。
肖天佐擺大陣兩國交戰,
我老娘押糧草來到北番。
我有心過宋營前去探看,
怎奈我處深宮難以出關。
公 主:(接唱)
為子者講孝道把親思念,
您要見高堂母咱不阻攔。
楊延輝:(接唱)
多蒙你明大義允我探看,
又怎奈無令箭我怎能過關?
公 主:(接唱)
有心賜您金鈚箭,
怕您一去就不回還。
楊延輝:(接唱)
公主賜我金鈚箭,
探母一面即轉還。
公 主:(接唱)
宋營離此路途遠,
一夜之間你怎能夠還?
楊延輝:(接唱)
宋營離此路雖遠,
快馬加鞭一夜還。
公 主:(接唱)
适才要咱盟誓願,
您對蒼天也表一番。
楊延輝:(接唱)
公主要我盟誓願,
雙膝跌跪地平川。(跪)
我若探母不回轉——
公 主:(白)怎麼樣啊?
楊延輝:(接唱) 黃沙蓋臉屍骨不全。
公 主:(白)言重了!(扶四郎起,唱西皮快闆)
為夫騙令箭
一見驸馬盟誓願,
咱家才把心放寬。
驸馬後宮巧改扮——(轉唱西皮搖闆)
盜來令箭你好出關。
(宮女抱阿哥引公主下)
楊延輝:(唱西皮快闆)
公主前去盜令箭,
本宮心内好喜歡。(繞場,出宮)
站立宮門把軍校喊--
備爺的戰馬扣連環,爺好過關。(下)
(太後唱西皮導闆)兩國不和常交戰,(西皮原闆)各為其主錦江山。金沙灘設下了雙龍會宴,隻殺得場家格屍骨堆山。叫番兒擺駕銀安殿,拆開兵書仔細觀。
(鐵唱西皮散闆)适才離了皇宮院,見了母後把駕參。(太後接唱)我兒不在皇宮院,來到銀安為哪般?(鐵接唱)兒在皇宮心悶倦,特地前來問娘安。(太後接唱)我兒說話禮太謙,母女何需常問安。(鐵接唱)辭别母後下銀安,舉目擡頭四下觀。桌案現有金批箭,不能到手也枉然。低下頭來心暗轉。猛然一計上心問。忙把校兒掐一把…奴才生來皮肉殘,他要拿母後令箭玩。母後傳旨把他斬……(太後接唱)哪個敢斬外孫男。别人要箭理當斬,外孫要箭拿去玩。金批令箭交與你,五鼓天明交令還。(鐵接唱)謝罷母後金批箭,母後中了我的巧機關。
(輝唱快闆)在頭上摘下胡地冠,身上脫下紫羅衫。沿氈帽,齊眉掩,三尺龍泉挎腰間,将身來在宮門站,等等等等候了公主盜令還,爺好出關。(鐵唱搖闆)銀安盜來金批箭,成就珊馬孝義全;(輝接唱散闆)雖然分别一夜晚,為人需要禮當先。辭别公主跨走戰,淚汪汪哭出了雁門關。(鐵接唱散闆)啊……驸馬呀!見驸馬跨雕鞍我心好慘.等候了驸馬回奴心才安。
深夜探母
(保唱西皮搖闆)帳中領了父帥令,巡營了哨小心。(唱娃娃調導闆)楊宗保在馬上傳将令,(原闆)—叫于聲衆三軍細聽分明:蕭天佐擺下了無名大陣,他要奪我主爺錦繡龍庭。向前者一個個俱有封贈,退後者按軍令插箭遊營。耳邊廂又聽得蠻鈴震,三軍撒下絆馬繩。(輝唱快闆)适才關前盤查緊,喬裝改扮黑夜行。遠望宋營燈火映,刀槍劍朗似麻林。大膽且把宋營進,闖進轅門見娘親。
(昭唱西皮導闆)一封戰表到汴京,(西皮原闆)宋王爺禦駕親自征。蕭天佐擺下了無名大陣,滿朝文武解不明。本帥帳中修書信,天波府搬來了老娘親。我命宗保去巡營,中途路上遇仙人。拾來天書三卷整,才知番邦陣有名。将身且坐寶帳上,衆将到齊破天門。
(太君唱西皮導闆)宋王爺禦駕鎮北塞,(唱流水闆)兩國不和動兵災。我的兒宋營挂了帥,老身押糧到此來。八姐九妹前把路帶,(轉唱搖闆)懸燈結彩所為何來?
(唱西皮導闆)一見校兒淚滿腮!(唱西皮流水闆)點點珠淚灑下來。沙灘會一場敗,隻殺得楊家好不悲哀:兒大哥長槍來刺壞;兒二哥短劍下他命赴泉台;兒三哥馬踏如泥塊;我的兒失落番邦一十五載未曾回來;惟有兒五弟把性情改,削發為僧出家在五台;兒六弟鎮守三關為元帥,最可歎兒七弟被播洪就綁在芭蕉樹上亂箭攢身死無葬埋。娘隻說我的兒難得見!延輝我的兒啊!
(輝唱西皮搖闆)老娘親請上受兒(回龍)拜,(轉唱二六闆)幹拜萬拜也是折不過兒的罪來。孩兒被擒在番邦外,隐姓埋名躲禍災。蕭後待兒恩似海,鐵鏡公主配和諧。兒在番邦一十五載,常把我的老娘挂在兒的心懷。胡地衣冠懶穿戴,每年問花開兒的心(轉快闆)不開。聞聽得老娘到北塞,喬裝改扮過營來。見母一面愁眉解,願老娘福壽康甯永無災。
怒欲斬楊
(輝唱西皮導闆)聽說太後傳将令,(唱快闆)吓得我三魂少二魂。大膽且把銀安進,太後台前領罪名……家住在山後磁州郡,火塘寨上有家門。我父令公官極品,我母佘氏老太君。太後問我的名和姓,我本是楊——四郎延輝是兒的名哪……
(太後唱西皮快闆)聽一言來怒沖冠,罵一聲驸馬理不端。身在北番心在漢,一十五載漏機關。今日既然将罪犯,還敢在此胡亂言。人來與我推出斬,(唱搖闆)斬下人頭挂高竿。
(輝唱西皮散闆)聽說一聲問斬刑,探母不該轉回程。眼望後宮呼救應,公主哇,夫劊見一面死也甘心。
(鐵唱西皮快闆)忽聽國舅來報信,倒叫咱家吃一驚。附馬因何犯将令,你快醒來說分明。(輝唱西皮導闆)殿角前綁得我昏迷不醒,叫聲公主你是聽。你若念在夫妻義,急忙上殿去講人情。你若不念夫妻義,斬了我楊四郎你另嫁别人哪!
(鐵唱西皮快闆)驸馬不必這樣論,咱家上殿講人情。邁步且把銀安進,參見母後問安甯。(太後唱)我兒不在皇宮裡,來到銀安為何情?(鐵唱)驸馬身犯何條令,因何捆綁要問斬刑?(太後唱)你夫妻定計盜我令,為何反來問娘親?(鐵唱)驸馬犯罪理當斬,看在兒面饒他身。(太後唱)但憑你說話牙齒軟,一定要斬他不容生;(鐵唱)母後不把人情準,不由咱家無計行。回頭便把(轉唱搖闆)驸馬請,一同哀告你我的老娘親。
(輝唱散闆)我哭,哭一聲老太後I(鐵唱)我叫,叫一聲老娘親。(輝唱)當初被擒就該斬,(鐵唱)不該将兒配成婚。(輝唱)斬了孩兒不要緊,(鐵唱)兒的終身靠何人?(輝唱哭頭)啊啊啊!(唱散闆)我的丈母娘啊[ (鐵唱)我疼兒的娘呀!(快闆)母後還是不應允,不由咱家怒氣生。當初擒他就該斬,(太後唱)不知他是姓楊的人。(鐵唱)斬了附馬兒無靠,(太後唱)再與我兒另配婚……(鐵唱)好馬不把雙鞍配,(太後唱)那有長生不老的人。(鐵唱)母後再三不應允,倒叫咱家無計生。左思右想我的心不定……将阿哥扔給了老娘親。 (輝唱西皮快闆)适才過關犯将今令,多蒙公主講人情。未謝太後先謝你,我母道你是賢德的人哪! (鐵唱)得罪母後咱賠禮,千萬莫要記在心。
内容
概括
楊四郎延輝在宋、遼金沙灘一戰中,被遼擄去,改名木易,與鐵鏡公主結婚。十五年後,四郎聽說六郎挂帥,老母佘太君也押糧草随營同來,不覺動了思親之情。但戰情緊張,無計過關見母,愁悶非常。公主問明隐情,盜取令箭,四郎趁夜混過關去,正遇楊宗保巡營查夜,把四郎當做奸細捉回。六郎見是四哥,親自松綁,去見母親等家人,大家悲喜交集,抱頭痛哭。隻是匆匆一面,又别母而去。一名《四盤山》,又名《北天門》。此劇是生、旦唱腔成就較高的傳統戲之一。 《坐宮》是其中一折。
藝術成就
《四郎探母》又名《北天門》,取材于楊家将故事,但情節卻與《楊家将演義》有所不同。小說中的楊四郎戰敗被擒後降遼招親,是為了伺機報仇。後來果然策應宋軍破遼。該劇的作者卻在原小說的基礎上進行了加工改造,有意淡化戰争氣氛,重點渲染人物之間的人倫親情。因而長期以來對此劇褒貶不一。貶之者認為:這出戲同情和美化了“叛國投敵”的楊四郎,宣揚了“叛徒哲學”,有辱楊家将“一門忠烈”的形象,應當否定,甚至禁演;而褒之者認為:楊四郎的“叛徒”罪名,事出有因、查無實據,屬于“冤假錯案”,應予平反。盡管對該劇的思想傾向有不同的評價,但褒貶雙方對《四郎探母》的藝術成就都一緻公認。該劇結構嚴謹,情節順暢,環環相扣,一氣呵成。對人物感情的描寫,很有深度,在“人情”二字上做足了文章。在兩軍對陣、劍拔弩張的背景下,身陷異邦的楊四郎夤夜冒着殺身之禍偷跑出關探望母親。漫長的十五年骨肉離别,短暫的一夜團聚,楊四郎在聲聲更鼓的催促下,依次與家中親人相見,說不盡的離愁别恨、思念之情,卻又才相聚,又分離。
情感刻畫
作者淋漓盡緻地抒發了母子、夫妻、兄弟之間的種種人倫之情,蒼涼凄楚,哀婉動人。該劇人物不少,行當配置相當整齊,唱念安排得當,唱腔也豐富而優美。尤其《坐宮》一場,幾乎囊括了西皮唱腔的全部闆式,通過闆式的變化、多層次地揭示了人物的情緒變化,是一出極著名的生、旦唱工戲。這一場的開始,四郎思母心切,但老母既近在咫尺,又好似遠在天涯;鐵鏡公主想為丈夫排遣憂悶,便與他閑聊,并猜測心事。在這一段戲裡,唱腔用的是舒緩柔和的慢闆。接下來,四郎對公主講明了自己的真實來曆和想見老母一面的心情,公主大為意外。這時唱腔随之加快,轉上搖闆、原闆和快闆。公主表示願意幫助四郎,但“怕你一去不回還”;四郎則急切地保證信守諾言,以至跪下盟誓。這時唱腔進一步催快,特别是兩人的大段對唱層層遞進、一氣呵成、淋漓盡緻地表達出二人的激動心情。
總觀全劇,對四郎、公主和其它重要人物的情感刻畫都很鮮明、生動。正因如此,民族之間的殘酷争戰對人的正常親情所造成的巨大損害,就更讓人思索不已。作為一部情感刻畫很深、唱腔藝術成就也很高的作品,很多京劇演員都喜歡演唱《四郎探母》。它還常常成為名家的聯袂演出的大合作戲。
宋遼兩國戰争年代,15 年的故土之思,離家之痛通過四郎用唱詞娓娓道來,句句震撼人心,鐵鏡公主的信任、四郎的徘徊于忠孝與責任不能兩全的無奈、母親的深解人意……引起當下無數仁人志士的感同身受,正如 1969 年在黃埔軍校做教官的蔣勳教授在與《四郎探母》的忠實老兵粉絲交流時所感:“面前這些面目蒼老黧黑,一生颠沛流離的老士官,它們的故事仿佛就是楊四郎的故事,是戰争中千千萬萬人與親人隔離的悲哀與傷痛,不可言說的心事,都化在一出‘探母’的戲劇中。”n于國盡忠,于母盡孝,于妻盡情,這三者無法實現的矛盾心理集四郎于一身,展現了人性的複雜性,完美的唱詞,動聽的腔調,娓娓的唱出了戰争時期四郎見母、見妻的辛酸,喚起受衆的生命體驗,也是對當下喚起文化歸屬感、傳承中華民族精神的文化載體。n“在這部戲中楊家将的英雄氣概都隻是存在于某些背景與回憶之中,而戲中所表現的更多的是對自身蒼涼的感歎,對親情的向往,對現實的無奈,以及人生的無助。”n沒有宏大的理論,亦沒有多麼崇高的境界,有的是人類最細膩,最質樸的情感訴求,惟妙惟肖的四郎形象塑造,淺顯通俗的語言表現,生動曲折的故事情節,呈現給受衆精彩紛呈的探母場面,是楊家将故事的在戲曲方面的一大卓越成就。曲盡人情,相依相存。劇中人物的真性情通過腔調、唱詞表現的淋漓盡緻,對當下無不具有一定啟發意義。
劇情
四郎失蹤
楊家共生了六個兒子,兩個女兒,後來又收了一個義子,分别排行為大郎、二郎、三郎、四郎、五郎、六郎、七郎、八姐、九妹。他們個個是英雄好漢,每個人都能帶兵打仗,獨當一面。而且這種英雄豪情傳了幾代人,對北宋王朝的抗番除奸勢力,造成了極其良好的影響。
楊四郎長得一表人材,武藝高強,英勇善戰,在幾個兄弟中間,最得父母的喜歡。他們寄希望于四郎,日後統率楊家将的非他莫屬,然而誰能想到,金沙灘一場惡戰,卻改寫了他的人生命運。 雁門關北面的金沙灘,北國的契丹王在那兒設下重兵。楊家将全部出征,拼死厮殺。但楊家将在這場大戰中損失慘重,傷失元氣。首先是大郎和二郎身亡,一個被亂箭射死,一個被大刀劈死;而三郎死得更加悲壯,他在追殺敵軍時竟陷入淤泥之中,被對方的戰馬踩死;過後清點人數時,又發現四郎失蹤,有的說是被北國俘虜了,有的說失散了。由于楊家大将死傷過半,朝廷雖給予封賞,但畢竟元氣難以恢複;而且有人說三道四,傷透了楊家人心。在這種情況下,五郎為了超世脫俗,使出家當了和尚。
被擒
楊四郎的确是和楊家将失散了,他是在向敵人沖殺時,被對方裹挾走的。人多,混亂,在情急中迷失了方向。可當他發現走錯方向時晚了,因為對方的将領早已看到他勇猛厮殺,非普通軍士,就讓人把他給綁了,押送回營。
再說契丹王的損失也十分慘重,老王在大戰中身亡。衆将佐覺得不可一日無王,經過合計,就推擁皇後蕭綽執掌朝政,這就是曆史上有名的蕭太後。别看肖太後是女人,她會用人,事事和大夥商量,把個小王朝治理得倒是很富強。
人們押着楊四郎來到蕭太後跟前,備說詳情,斷言他肯定是楊家大将。既已被俘,楊四郎已經作好了必死的準備。不過他不甘心,他要時刻準備返回宋朝,和各位兄弟一起為國盡忠。于是,當蕭太後問他叫什麼時,他說了一個假名:穆義。呵,不是楊家人,蕭太後放心了。
招為附馬
肖太後所生一女,名為鐵鏡公主,雖已年過十八,尚未許配人家。當然會有一些大臣來為公主說媒拉線,均因肖太後看不上那些想做她女婿的人,直到如今也沒有把婚事定下來。肖太後見這個穆義長得相貌堂堂,又讓他試了試武功,甚為滿意。便讓大臣作媒,把鐵鏡公主嫁給了他。
四郎家有嬌妻孟氏,兩人十分恩愛。他當然不願娶北番公主,因為他并不打算在北方呆一輩子,一有機會他會跑回宋朝的。但經不住别人的威脅,他也隻好屈從了。就這樣,楊家人對他生死不知;而他也是時刻挂念着母親和衆兄弟姐妹。雖說肖太後和公主待他很好,但一片思鄉之情無時無刻不在煎熬着他。
一晃十五年過去了,楊延輝由一個青年變成了已屆而立的中年人。他摸摸下巴的胡須,再看看自己的一身北國裝束,一陣悲痛油然而生。
雁門陣
這天,聽說統兵肖天佐在雁門關擺下一個大陣,讓人上書宋朝,說是若破得了大陣,北番甘願伏首稱臣;若破不了大陣,宋朝江山就得讓給北番。位于中原的宋王朝絕對不會認輸,認為自己兵多将廣,糧草充足,為什麼要把江山拱手讓給你?于是皇帝禦駕親征.率領楊家将及多路軍兵向北方開來,駐紮在雁門關内。楊四郎十分重視這個消息,認為這是他回宋朝的大好時機,于是他讓人過細打聽詳情來報。
欲見母親
不幾天,消息更加振奮人心。說是宋軍中執掌帥印的是自己的六弟楊延昭,而帶領楊家将的是自己的老母親佘太君。楊延輝心裡十分激動,老娘和他一關之隔,他決心要去和母親見一面,不管後果如何。但怎麼才能出關呢?把守雁門關的是肖家的大将,混是混不過去的。在萬般無奈之際,他首先想到了鐵鏡公主,沒有公主幫忙,是絕對過不了關,見不到老母的。四郎跪在公主面前,把自己是楊家四郎的秘密告訴了鐵鏡公主。公主感到十分意外,她從來沒有想到自己心愛的驸馬竟是敵軍楊家将。他們婚後十五載,恩恩愛愛,舉案齊眉,從來沒有鬧過别扭。而這會猛不丁聽到驸馬說出實情,心裡一陣慌亂,不知如何是好。隻要她把這話告訴太後,驸馬必死無疑。究竟怎麼辦?她沒有了主意,隻有傷心地哭着,任憑驸馬怎樣勸慰,都難以聽進去。這時,懷裡的大阿哥哭了起來,孩兒的啼哭喚醒了她的理智。她不能沒有驸馬,孩兒不能沒有父親。她理解四郎,也敬慕楊家人的英武。
她問:驸馬這個時候告訴身世,究竟是什麼意思?
楊四郎隻好說實話,說是老母親就在雁門關内,他想去見一面,了卻做人子的心願。公主說,雁門關把守極嚴,沒有母後的令箭是萬萬過不了關的。四郎說,求公主向太後讨一支令箭,我連夜去和老母見面回來,再歸還太後。
公主騙令箭
鐵鏡十分賢德善良,她絲毫沒有懷疑驸馬會不會回來,為了成全丈夫,她毅然到銀安殿去見母後。
肖太後見了公主說,我兒不在後宮休息,到這兒來有什麼事?鐵鏡公主說,特意來向母後請安。太後很高興。母女倆說了會兒閑話,眼見沒法提起令箭的事,公主便轉身離開。但她不甘心,突然想起了懷中的孩子,她在兒子屁股上捏一把,兒子頓時大哭起來。太後忙問,阿哥為何大哭?公主說,這孩子該打。太後問,為什麼該打?公主說,他看見令箭,要玩,平日就喜歡玩令箭。太後說,他喜歡玩就讓他玩吧,不過明日天亮得給我還回來。公主把令箭塞到懷裡,謝過母後,歡天喜地走了。
她回到後宮,見四郎早已換了行裝,備好馬匹,正在那兒焦急等候,公主想和他開個玩笑,問驸馬這是到哪兒去?四郎說,不是你答應去給讨一支令箭,成全我去和老母親見一面嗎?公主說,喲,我和母後說話,把這件事給忘了。四郎說,你可别誤了我。公主這才拿出令箭,說你看這是什麼!四郎大喜,匆匆和公主道别。公主這時珠淚滾滾,真舍不得和他分開。她說,驸馬,你可别忘了我,别忘了大阿哥,我盼你天明前早點回來。四郎說,公主放心,外面風大,請公主和阿哥回去吧。
出關
說着,楊四郎翻身上馬,和一名貼身衛兵向雁門關方向馳去……
不一會兒就到了雁門關。把關的軍士果然看守得極嚴,他們遠遠地就讓來人下馬接受檢查。楊四郎出示令箭,說是受太後委派去宋營公幹。守關軍士認箭不認人,隻要你有令箭就放你出去。令箭,猶如時下的通行證。不管你是誰,沒有蓋大印的通行證和一應手續,你就出不了海關。不過,楊四郎出關後,那帶兵将士對下面人嘀咕了一句:這出關的壯士好像是驸馬。楊四郎快鞭策馬,直闖宋營,被巡邏的軍兵用絆馬索絆住,捆綁起來送到中軍帳。帶兵的一員小将長得魁梧英俊,他對主帥說:父帥,我們捉住一個北番的探子。主帥楊六郎延昭說:那就趕快押上來審問。因為自從肖天佐擺下大陣,楊延昭等将領趕到雁門,可誰也識不破這是個什麼陣。識不了陣,自然破不了陣。後來還是被宗保的媳婦穆桂英識破,說這是天門陣。楊延昭自覺責任重大,此刻聽說北番有細作被捉,他自然要親自過問。
楊四郎被押到中軍帳下,六郎剛問了幾句,四郎就認出這位主帥就是自己的六弟延昭。他說,六弟,我是你四哥延輝啁!六郎大驚,掌燈細看,果然是自己的四哥,隻是十多年不曾見面,四哥難免說不盡的離别之情。四郎急着問:聽說老娘來了,是不是真的?六郎說,就在後帳休息。四郎說,那就煩六弟帶我去見老娘。
探母
六郎先進後帳,禀告老母說:賀喜老娘,四哥回來了。佘太君不敢相信自己的耳朵,問:你說的是哪個四哥?六郎說,就是我的延輝四哥。老太太忙問:我兒現在哪裡?四郎在帳外急步進來,跪在母親面前叫一聲娘,說你的兒子四郎回來了]母親抱着四郎的頭看一眼,說果然是我的四郎回來了,說着母子倆抱頭大哭。佘太君說,娘以為這輩子再也見不到我的四兒子了,沒想到在這雁門關能重逢。母親問當初兒子是怎麼失落的,四郎告訴母親自己如何被裹挾,如何被招為驸馬,肖太後對他恩重如山,鐵鏡公主對他情深義重。
佘太君是個深明大義的人,兒子失落北番後能有今天,的确難得肖太後一片美意,難得鐵鏡公主的賢德。母子倆各自哭訴這些年的思念,母親又說了楊家将這十多年來的景況。這時,六郎把宗保叫來說,見一見你的四伯父。四郎發現他的侄兒,原來就是剛才帶兵巡邏的那位英俊小将,心裡很高興,連連誇獎宗保。六郎對宗保說,讓下面人保密,不要說是你四伯父回來了,免得他回北國後受指責。宗保忙下去布置去了。
八姐、九妹聽說四哥回來了,都到母親帳上相見。一家人團聚,喜不自禁,每個人都有一腔感懷。老太太讓六郎置辦酒宴,為四郎歸來接風洗塵。這時她對四郎說,你這一走十多年,可苦壞了你的妻子孟氏。四郎一聽嬌妻還在人世,頓時慚愧萬分,忙問,娘,我那苦命的人在哪裡?老太太說,這些年我怕冷落她,我走到哪裡,就把她帶到哪裡。她吩咐八姐九妹:快帶你四哥去瞧瞧你四嫂。
孟氏此刻正覺寂寞,想起獨守空房十五年,日子難熬,往後的日子怎麼打發。想到這裡,不由得潛潛淚下。這時,八姐、九妹進帳說:恭喜四嫂賀喜四嫂。孟氏說,兩個妹妹别開玩笑,我能有什麼喜事?八姐和九妹說,我四哥回來了。孟氏急切地問,你們說什麼?八姐、九妹又說一遍:我四哥回來了!孟氏問:他呢,四郎在哪裡?
四郎一步上前。不等站穩,孟氏一聲大哭,一把抱住了四郎,一叠聲地說:你,你,我的四郎,這些年我好想你呀!思夫之情三言兩語難以表達,獨守空房的苦痛說也說不清。陡地見到朝思暮想的郎君,孟氏一下子昏了過去。楊四郎不停地呼喚着,八姐九妹給她喂水、揉背,孟氏才長出一口氣,哭出聲來。說不完的思念,道不盡的衷情,十五年的時間不是一宿半夜能夠講得清說得完的。兩個人心裡都苦,但孟氏的苦别人難以體會。
正在這時,忽聽得打更人敲了三更鼓。四郎吃了一驚,連聲說,不好了不好了,我該走了。孟氏問,你剛回來,走到哪兒去?四郎把在北國有家小的那一句話,在口裡轉了半天,到底沒有勇氣說出口。他隻是說,先到母親帳上再說。
孟氏跟他到婆母帳上說,娘,他又要走。四郎說,娘,鐵鏡公主騙得她母後的令箭時,定的是五更時交還,若回去晚了,怕是公主會受到責難。佘太君聽說四兒馬上又要别離,心裡自然十分難過。她擦把淚長歎一聲說;總得舍一頭。他在北國十多年,也多虧了鐵鏡公主。那邊又有孩子,他要是不回去,那邊也成了一個殘缺的家;再說,他是公主騙得令箭才能回來一見,若是不回去,公主沒法向她的母後交代。孟氏說,我讓他帶我走。老太太對孟氏說,兒啊,我知道你苦,你就讓他走吧,你以後就當是我的女兒。
孟氏苦不堪言,淚水滂沱而下。十五年的思念隻是瞬間相見,這瞬間怎能填補日後情思綿綿!她自知留不住,不覺松開了四郎的衣袖,再一次哭得暈了過去……
四郎拜别母親,告别弟弟妹妹,告别他終生愧對的人,走了。朝着北方,迎着塞外的寒風,策馬向雁門關那邊馳去,他總算了卻了心願,在失落北國十五載後,能回去見老母一面,也算是給了他們一個音訊。此刻,他自然想到了給過他無限溫暖和愛撫的鐵鏡公主。公主,你這會兒在幹什麼呢?
身份敗露
楊四郎剛過雁門關,就被北番軍兵拿下。他問,你們為什麼要綁我?軍士說,太後有令,說等驸馬回來一定拿下送到銀安殿去。四郎一聽,心裡說,壞了,這事到底讓太後知道了。其實,這是預料之中的事。隻要他有這麼個行動,他的意圖和身份就會暴露無遺。
楊四郎被押送到銀安寶殿上,就見蕭太後一臉怒氣,十分怕人。四郎跪下說,參見太後。太後厲聲問:你幹什麼去啦?四郎吱唔,沒法回答。太後說,你騙得令箭,偷偷出關,原來你是楊家的人。太後對軍士說,把這個楊四郎楊延輝推出去斬了!殿上有蕭家的人,他們說,我們不能落個日後受埋怨的事,還是悄悄去給公主報個信吧。
不多一會兒,鐵鏡公主來了。她見驸馬五花大綁跪在殿前,而太後怒發沖冠,殺氣騰騰,什麼都明白了。她上前叫了一聲母後。肖太後說,你是不是又要來騙我的令箭?公主也跪在殿上,承認了自己的錯誤。太後說,按軍令行事,盜得軍令理當斬。公主說,你把他斬了,我怎麼辦?太後說,我再給你招個驸馬。公主說,你再給我招個驸馬好不好且不說,可是阿哥沒有了親爹,他長大了會不會埋怨你?公主這句話,着實把肖太後噎得半天沒有喘過氣來。其他的文武大臣都出來說好話,可蕭太後就是不松口。她一是氣四郎隐瞞了真實身份,二是氣女兒和驸馬合夥來騙她的令箭。不殺楊四郎,怎能消這口氣?
這時公主說:你倒不如當初就把他殺了。太後說,當初我不知道他是楊家的人。公主說,既然當初你不知道給我招了驸馬,現在知道了又要殺他,這豈不是害了我!你怨我騙你的令箭,我怨誰?公主這句話,又把個蕭太後噎得喘不過氣來了。是呀,當初公主的婚事是娘做的主,認錯人的是自己,斬人的還是自己。這豈不是讓女兒寒心,日後這母女關系……
這時,公主的兩個舅舅悄聲對鐵鏡說:你當初是因為阿哥取得的令箭,這會兒你何不用一用阿哥呢?鐵鏡說:怎麼用阿哥,請舅舅明示,舅舅在她耳邊說了一句。鐵鏡公主計上心來,又在阿哥的屁股上擰了一把。她懷中的阿哥果然“哇哇”地大哭起來了。公主說,小畜牲,你也别鬧,你爹活不了,你娘也不想活了。說着,她把阿哥往太後懷裡一塞說:母後,阿哥就交給你了。
肖太後沒想到女兒會來這麼一手。阿哥在她懷裡哭起來一聲比一聲高,一聲比一聲大,她不知怎樣才能止住阿哥的啼哭。嬰兒哭,大人哭,銀安殿亂成了一鍋粥。這時她肖家的幾個兄弟說,太後,為了阿哥,你就放驸馬這一回吧;再說,驸馬平日對你忠心耿耿,這次去瞧他的老娘和兄弟,也算盡了他的一分孝義。肖太後順坡下驢,對衆人說,既然大夥都替驸馬說話,我也不做這個惡人了,恕驸馬無罪!
鐵鏡公主接過阿哥,和四郎一起叩頭謝恩。在衆人的努力下,平息了這場探母風波。
從此楊四郎延輝安心留在北國,為北方少數民族和漢民族和睦相處,作出了自己的貢獻。
潮劇
四郎探母(上下集)
北宋年間,遼邦蕭天佐、蕭天佑起兵進犯中原,三關被困。六郎楊延昭命焦、孟二将回朝讨救兵。鑒于朝無良将,天波府佘太郡親自挂帥,帶領楊門衆将赴邊關解危。
身在遼邦被招為驸馬的四朗楊延輝,知母親挂帥赴邊,悲喜交集。公主瓊娥發覺驸馬神态有異,追問之下,四郎無奈将隐情實告。瓊娥深明大義,準四郎出關探母并會前妻。
四娘耿金花與四郎一别十五載,杳無音訊,關前相見,又愛又恨。太郡聞報大惱,怒斥逆子,下令處斬。衆将求情讨保,太郡始諒四郎,準其攜公主過營密議兩邦和解之策。
蕭後聞知驸馬、公主罷兵出關議和,怒火萬丈,将四将父子押到雁門關城樓,逼佘太郡放回瓊娥,不然要将四郎父子斬首。
太郡将計就計,也以斬瓊娥相脅。蕭後進退維谷,在太郡及瓊娥勸說下,茅塞頓開,兩邦和解。
【考釋】故事見《楊家将演義》第四十一回,劇本情節略有不同。京劇、秦腔、晉劇、梆子等劇種均有此故事内容的劇目。編劇:洪潮、陳鴻飛。80年代,揭陽潮劇團演出。
易中天評論
與此類似的是四郞探母這部戲,同樣也是十好幾年,不過楊四郞比起薛平貴來更加窩囊,薛平貴好歹把兩個女人都搞定了,而由于種種曆史原因,楊四郞卻隻能含辛茹苦的作個倒插門的養老女婿,而且連四夫人都見不上一面。李維康在談到删除這一節時,說能更好的表現四朗與鐵鏡的愛情,這讓我不能滿意,因為在演到那兒的時候,人們總是會不由自主的想到這一點,而說到愛情就更不好解釋了。逃避不是辦法,勇敢去面對才是解決問題的辦法,作為一個曆史悠久,卻命運坎坷的大戲,四朗探母應該改一改了,既然人們能接受紅鬃烈馬那樣的結局,而且為了不至于N年以後,再因為叛徒一類的東西被禁演,楊四郞的性格該改一改。楊四郞不是一個樂不思蜀的窩窩囔囔的阿鬥,更不是統率遼國兵馬對抗大宋的叛徒,楊四郞失落番邦一十五載,并沒有忘記自己是一名大宋人,一邊是自己的故土,一邊是對自己有再生之德的第二家鄉,楊四郞像喬峰那樣希望遼宋兩家能夠永葆和平(當然不能是金庸式的那樣的下場),在被他的這種信念的感召下,蕭太後終于放棄戰争,奔向和平(其實本來的戰争販子就不是她,是蕭天左之流),而四朗也能夠一家骨肉團圓。當然這次我們不希望再聽到兩個青衣在那兒呀呼嗨了,倒是佘太君與蕭太後兩個老旦可以呀呼嗨一曲和平之歌賽一賽嗓子。