賠了夫人又折兵:漢語成語-中文百科頻道

成語出處

最早出處

元·無名氏《隔江鬥智》第二折：“周瑜周瑜，休誇妙計高天下，隻教你賠了夫人又折兵。”

衍生典故

明·羅貫中《三國演義》第五十五回：“周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵。”

成語故事

公元208年，劉備占領了荊州，力量逐漸壯大。後來，孫權因想讨還借給劉備的南郡沒有得逞，便采用大将周瑜的計謀，騙劉備到東吳來娶孫權的妹為妻乘機把他扣下當人質，借以讨還南郡。這就是所謂“借荊州”和“讨荊州”。

劉備臨行時，諸葛亮給負責護衛的大将趙雲三個錦囊，叫他在适當的時候打開，照其中寫的妙計行事。一行人到了東吳的都城，趙雲打開第一隻錦囊，按照裡面寫的行事：讓五百名軍士和随從采辦喜慶禮物，使全城老少都知道劉備已來娶親；同時拜訪孫權的舅父喬國老，并通過他轉告孫權的母親吳國太。吳國太不知孫權要替妹妹辦喜事，問了孫權才知道他是想把劉備騙來當人質，便大罵孫權，并且當場決定，約劉備第二天到甘露寺赴宴見面，她看中就把女兒嫁給他，看不中聽任孫權處置。孫權馬上命部将賈華第二天帶三百名刀斧手埋伏在旁，見他的眼色行事。

第二天，吳國太見劉備相貌堂堂，談吐舉止得體，非常高興。這時，趙雲發現兩廊埋伏着許多刀斧手，急忙入告劉備，劉備馬上跪請吳國太作主。吳國太責問孫權，孫權隻好把事情推在賈華身上。吳國太大怒，命左右将賈華斬首。虧得劉備求情，才留他一命。

甘露寺會見後，吳國太怕有人加害劉備，便叫他搬到府中書院暫住并擇日完婚。婚後，劉備夫婦非常恩愛，吳國太也很喜歡劉備。孫權見事情弄假成真南郡沒有讨回，反把妹妹賠給了劉備當夫人，非常氣惱，于是寫信問周瑜怎麼辦。周瑜再次獻計，要他讓劉備過安逸享樂生活，喪失意志，使他與諸葛亮等疏遠，屆時再取回荊州。

孫權依計，為劉備整修府第，在裡面擺設金玉錦绮玩好之物，又增送女樂數十人讓劉備沉迷于優裕的生活環境之中。果然，劉備樂而忘返，把荊州丢在了腦後。

到了年底，趙雲見劉備沒有回荊州去的意思，就打開第二隻錦囊，并按其中寫的妙計，驚慌失措地對劉備說，諸葛亮派人來報，曹操五十萬精兵殺向荊州，請主公速回。劉備一聽大驚失色，心事重重。在孫夫人的再三追問下，他才說了實話，孫夫人慨然表示，她願跟随劉備一起回荊州去。為了防備孫權阻擋，孫夫人決定不辭而别。

正月元旦那天，劉備夫婦向吳國太謊稱去江邊遙祭劉家祖墳，獲得同意出城與趙雲會合，向江邊出發。孫權得知劉備離走，先命兩名部将率五百精兵去追捕劉備夫婦；後他們不敢對孫夫人下手，便解下佩劍交給另外兩名部将，要他們領一千兵馬割劉備夫婦腦袋。劉備一行人來到周瑜駐軍的柴桑地界，被兩名将領攔住。趙雲趕緊打開錦囊依計叫劉備請孫夫人解救。在孫夫人的責罵下，那兩名将領隻得放行。

過了一會，孫權派出的第一批人馬追了上來。這時，劉備已帶領一部人先奔向江邊。孫夫人嚴詞痛斥，兩名部将不敢違抗夫人；又見趙雲在邊上怒目橫眉，準備厮殺，怕有個閃失，隻好眼看一行人離走。一行人走不多時，孫權派出的第二批人馬又追了上來。這時劉備等已到江邊，隻見那裡停着二十多條船，正好容納下他們一行。上船後才發現，諸葛亮早已在此迎候。

等追兵抵達江邊，劉備等乘坐的船隻已駛到了江心。但不久又聽到江上喊聲大震，原來是周瑜親自領着水軍追來。諸葛亮命船靠上北岸，登陸而走。周瑜見劉備等上岸，親自率水兵上岸追趕。眼看快要追上，山谷裡一陣鼓響，擁出大批刀斧手，為首的是大将關羽。緊接着，兩側又殺出兩支軍隊。原來諸葛亮早就在此埋下了伏兵。周瑜率領的水兵不慣陸戰，丢了不少兵，隻得退到江邊登船南返。

就在這時候，岸上的荊州追兵齊聲高喊“周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵！”周瑜聽了又羞又氣，頓時昏倒在船上。

成語寓意

周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵。很多時候想要得到某種東西，有些人就會采取首先給人甜頭然後再雙重拿回的手段，但有時卻事與願違，得不償失，不但沒得到自己想要的東西，就連自己事先給出的好處也要不回來。比如現實生活中常常的賄賂現象，如果一個心術不正的人遇到麻煩時，他就有可能想到用金錢等物質來賄賂，但要是他遇到了一個正直的人，那個人有可能先收下他的金錢，然後曝光，不但沒收了這筆錢，還給他多加了一道賄賂罪刑，這也是一種“賠了夫人又折兵”的做法。所以，凡事要三思而後行，要想想笑臉給出的“夫人”到底能帶來多少好處，這值不值得，在不“折兵”的基礎上。