歌曲歌詞
風雨過後不一定有美好的天空
不是天晴就會有彩虹
所以你一臉無辜不代表你懵懂
不是所有感情都會有始有終
孤獨盡頭不一定惶恐
可生命總免不了最初的一陣痛
但願你的眼睛隻看得到笑容
但願你流下每一滴淚都讓人感動
但願你以後每一個夢不會一場空
天上人間如果真值得歌頌
也是因為有你才會變得鬧哄哄
天大地大世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄但願你聽得懂
原版
歌曲：《清流》
作曲：中島美雪
作詞：中島美雪
原唱：中島美雪
なぜ競わなければいられないのでしょう
（為什麼我們要這樣争執下去呢？）
男と女は敵じゃないわ
（男人和女人彼此并不是敵人啊）
なぜ夢中になることは弱みになるのでしょう
（為什麼對你的深情會變成我的痛處呢？）
私あなたの敵じゃないわ
（我不是你的敵人啊）
従えてもひれ伏させても掌に心は入らない
（就算你勉強我就算你逼我還是不會得到我的心的）
私が味方だとわからない
（你不懂不管怎樣我都是站在你這邊的）
流れよ清き流れよはじめの気持ちを忘れても
（流水啊出自我倆心泉清澈的流水盡管遺忘了我們最初的感動）
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
（流水啊不管流水源自何處也會彙合為一道不辨你我的水流遠去）
世の中に争いは數限りなくある
（世上有無數的紛争）
勝ちと負けとで成り立ってる
（有紛争就有輸赢）
だからといってあなたまで何に身構えるの
（既然紛争總會傷害一方你又何必一副想争執的模樣？）
私があなたに何をするの
（我會去傷害你什麼嗎？）
うやまわせておそれさせておかなけりゃ逃げると思ってる
（你以為如果我對你的愛不帶敬意我會逃）
私が味方だとわからない
（可是你不懂不管怎樣我都是站在你這邊的）
流れよ清き流れよはじめの滴を忘れても
（流水啊出自我倆心泉清澈的流水盡管遺忘了最初的水滴）
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
（流水啊不管流水源自何處也會彙合為一道不辨你我的水流遠去）
流れよ清き流れよはじめの滴を忘れても
（流水啊出自我倆心泉清澈的流水盡管遺忘了最初的水滴）
流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
（流水啊不管流水源自何處也會彙合為一道不辨你我的水流遠去）
創作背景
1997年的專輯是王菲産後複出，6000萬加盟EMI的首張專輯，更是緊接96年大放異彩的大碟《浮躁》之後的作品，這就給了其受萬衆矚目的理由。
然而十月，專輯的推出令大批樂評人大跌眼鏡，專輯不僅未曾延續《浮躁》的BANDSOUND路子，甚至連一丁點專輯間應有的關聯都乏。《人間》《撲火》《雲端》《我也不想這樣》……人們似乎久未見如此大路的王菲。《王菲（97）》重新容納了一部分因為《浮躁》的另類而與之疏離的歌迷，同時，也引來評論界的所謂“王菲回歸”一類的诟評。《王菲（97）》也同時讓人們意識到，王菲畢竟是一個商業包裝下的流行歌手，而不是什麼披上音樂光環的神，她對音樂的追求，與其說是一種前瞻努力，莫如說是一種天賦興趣。她可能是近十年來華語樂壇唱得最好的歌手，但她絕不會成為CURTCOBAIN，甚至無法與窦唯譬及。
擺清了對王菲的認識再來看《王菲（97）》本身，就覺得這實在是一張不可多得的好東西，好得甚至不需要評論，隻需要感覺。《麻醉》的庸懶唯美，《你快樂（所以我快樂）》的暗藏傷悲，《悶》的佻達随意，《娛樂場》的恍惚迷離，《人間》的滄海桑田，《我也不想樣》的舒緩疏離，《懷念》的淡恬況味，《撲火》的絕望靜谧，《小題大做》的灰色敏感，《雲端》的坦然悠揚。《王菲（97）》中情緒的暗流湧動五色雜陳。在聲音的控制與細節的處理上，王菲都做的相當出色。反觀專輯幕後，來自英國的COCTEAUTWINS、日本的中島美雪、香港的AlexSan、張佳添、北京的張亞東、窦唯、台灣的陳小霞、李正帆……這些如雷貫耳的名字反而都不重要了，如此龐雜的合作團體要想有個完滿的結果，仿佛隻有王菲可以做得到。
