原文
遊山西村
陸遊 宋代
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。
解釋
臘酒：臘月裡釀造的酒。
足雞豚（tún）：意思是準備了豐盛的菜肴。足：足夠，豐盛。豚，小豬，詩中代指豬肉。
山重水複：一座座山、一道道水重重疊疊。
柳暗花明：柳色深綠，花色紅豔。
箫鼓：吹箫打鼓。
春社：古代把立春後第五個戊日做為春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求豐收。
古風存：保留着淳樸古代風俗。
若許：如果這樣。
閑乘月：有空閑時趁着月光前來。
無時：沒有一定的時間，即随時。
叩（kòu）門：敲門。
譯文
不要笑農家臘月裡釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農家待客菜肴非常豐盛。
山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，忽然柳綠花豔間又出現一個山村。
社日将近，一路上迎神的蕭鼓聲随處可聞，布衣素冠，淳樸的古代風俗依舊保留。
今後如果還能乘大好月色出外閑遊，我随時會拄着拐杖來敲你的家門。
賞析
1.有對農民淳樸的感動，也有對鄉村美麗風光的驚喜，還有對西山村及村民的喜愛。
2.尾聯意思是說：從今以後，假如允許在空閑的時候趁着晚上的月色前來訪問的話，那麼會随時在夜間拄着拐杖叩啟家門。
理解這兩句詩歌，要和詩歌的寫作背景相聯系，作者寫這首詩時，被罷歸故鄉，飽經了官場的險惡，世态炎涼，故回歸山村後，最欽羨、熱愛的便是這淳樸古質的民風了。尾聯二句水到渠成，一吐心中奧曲。
3、這一句詩中寫山村景色之美。作者在賞景之時好像沒了路，但緊走幾步，又有了路。理解它的蘊含的哲理，也就是人生之中也會這樣，在困難之時好像沒有出路，但往往還會找到另一種方法來解決。
作者簡介
陸遊，字務觀，号放翁。越州山陰（今浙江紹興人），南宋詩人。
宋徽宗宣和七年（1125）十月，父親陸宰奉昭由壽春攜家眷赴京師開封，途中泊舟淮水岸，一個大風雨的早晨，妻唐氏生下陸遊。後來，詩人作詩記其事，題為《十月十七日，予生日也。
孤村風雨蕭然，偶得二絕句。予生于淮上，是日平旦，大風雨駭人，及餘堕地，雨乃止。》
陸遊二十歲，娶妻唐婉，婚後伉俪相得，感情很好，誰知引起陸母的不滿。不久，其母逼迫與唐婉離婚，按照封建禮法，不能違命，雖經種種哀告、抗争，終歸無用，最終隻能痛苦分手。
此後不久，陸遊奉母命續娶王氏，而唐婉則奉家命改嫁同郡宗子趙士程。紹興二十五年（1155），陸遊三十一歲時，偶遊沈園，意外的與唐婉，趙士程相遇。
一别八九年，心戀從未中斷，陸遊“怅然久之”于園内壁上題寫《钗頭鳳》一詞，怆然而别。唐婉見而和之，不久郁悶愁怨而死。
詩人一生愛國愛民，晚年退居家鄉，但收複中原的意念始終不渝。于嘉定二年十二月二十九日（1210年1月26日）與世長辭。
陸遊是宋代一位偉大的愛國詩人，一生創作詩歌很多，今存9300多首，内容極為豐富，以大量的愛國詩篇，批判當時統治集團的屈辱投降，風格雄渾豪放，表現出渴望恢複國家統一的熱情。
留有：《劍南詩稿》85卷；《渭南文集》50卷；《放翁逸稿》2卷；《南唐書》18卷；《老學庵筆記》10卷等。
