歌曲信息
出自：高杉さと美(さとみ塔卡杉)的第二張專輯《Garden》。百戀歌/遠く離れても
歌名：百戀歌
作詞曲:宮沢和史
歌:高杉さと美
譯:KAEDE
有說法稱此曲出自《夏目友人帳》，其實并非如此，隻是此曲帶有動漫的風格，加之曾作為BGM制作一個較有名氣的《夏目友人帳》相關的MAD才會有此誤會。事實上，《夏目友人帳》的動畫中并未出現此曲。
解說
高杉裡美繼前作《旅人》發行後，于2007年10月03日發行的第二張單曲。
該曲同時又收錄在第一張原創專輯《garden》裡。
收錄曲
1.百戀歌
2.遠く離れても
3.百戀歌-instrumental-
4.遠く離れてもinstrumental-
5.百戀歌-tribal version
日文歌詞
これが戀だと知りました 川を流れる花でした
追いかけても手が屆かない 薄紅の花でした
彩なす空 走る夕立ち 遠ざかる蟬時雨
人は誰も振り返るまで 時の流れに気づかない
泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
見上げる星空は萬華鏡
いつかあなたに屆くように
歌う 百戀歌
それが愛だと知りました 夜空に浮かぶ月でした
背伸びしても手を伸ばしても 屆かない月でした
迷い桜 はぐれた燕 追いかける影法師
人は誰も目を覚ますまで それが夢だと気づかない
春は野を駆ける風になり
夏は蒼く萌える海になり
いつかあなたの腕の中で
歌う 百戀歌
泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
見上げる星空は萬華鏡
いつかあなたに屆くように
歌う 百戀歌
秋は七色に身を染めて
冬は春を探す鳥になり
いつかあなたの腕の中で
歌う 百戀歌
泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
見上げる星空は萬華鏡
いつかあなたに屆くように
歌う 百戀歌
羅馬拼音
ko re ga ko i da to shi ri ma shi ta ka wa wo na ga re ru ha na de shi ta
o i ka ke te mo te ga to do ka na i u su be ni no ha na de shi ta
a ya na su so ra ha shi ru yu u da chi to o za ka ru se mi shi gu re
hi to wa da re mo hu ri ka e ru ma de to ki no na ga re ni ki zu ka na i
na i te na i te na ku da ke na i te
mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo u
i tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni
u ta u hya ku re n u ta
so re ga a i da to shi ri ma shi ta yo zo ra ni u ka bu tsu ki de shi ta
se no bi shi te mo te wo no ba shi te mo to do ka na i tsu ki de shi ta
ma yo i sa ku ra wagu re ta tsu ba me o i ka ke ru ka ge bo u shi
hi to wa da re mo me wo sa ma su ma de so re ga yu me da to ki zu ka na i
ha ru wa no wo ka ke ru ka ze ni na ri
na tsu wa a o ku mo e ru u mi ni na ri
i tsu ka a na ta no u de no na ka de
u ta u hya ku re n u ta
na i te na i te na ku da ke na i te
mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo u
i tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni
u ta u hya ku re n u ta
a ki wa na na i ro ni mi wo so me te
hu yu wa ha ru wo sa ga su to ri ni na ri
i tsu ka a na ta no u de no na ka de
u ta u hya ku re n u ta
na i te na i te na ku da ke na i te
mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo u
i tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni
u ta u hya ku re n u ta
翻唱版本
同遊此生今無憾
作詞：趙清随
演唱：清響（GL）
os：軍娘：蒜頭 惡人花：趙清随
龍吟散 紅梅極目 映雪腥腥染
七星斷 點墨摧折 蘭玉碧血沾
衣甲殘 旌旗黯 狼煙又起卷雲山
長弓滿 不定戡亂不言還
勾月暗 朔風寒 炬火明滅天光覽
槍戟探 鋒破極夜曉星顫
戮敵酣 傲血燃 劈箭盤鬓青絲挽
星眸燦 同笑此生攜手今無憾
念不念 恍初見 也是烽火并軍角
昆侖月 俯瞰浩氣勁血 善惡誰當劫
殺陣掩 心不宣 旗鼓難逢相惜緣
終譜卻 金風玉露共婵娟
兩情耽 曾臨三星同覽煙霞晚
待秋寒 也逐羽獵飛馬踏青山
香袖曼 玉笛伴 微醺懶管花钿殘
合卺盞 紅纓輕紮兩髻绾
輕舟掠 江湖遠 一任逍遙山水間
未經年 鴻雁來傳邊關險
幽州泯 範陽血 千峰難擋鏖兵艱
怒悲切 志存家國請戰赴軍前
碧水掀 商陽截 揮毫提筆刻兵燹
穿雲裂 持戟狂沙揚卷 破風臨軍前
斷魂滅 長針撚 兩背相抵勿需言
與卿約 生死何足念
（散 紅梅極目 映雪染
恨 生靈塗炭 家國燃
踏 鐵騎過千裡狼煙漫
複我河山）
OS：
軍娘：河北州縣全數失守，叛兵不日便可直取潼關。家國有難，我不可不管。你……
惡人花：我自是與你同去！有我這朵惡人花在旁掠陣，誰敢動你!
軍娘：……好。待了結此戰，我便陪你歸隐山林。
惡人花：說好的，一言為定！
軍娘：一言為定！
勾月暗 朔風寒 炬火明滅天光覽
槍戟探 勢如奔雷劃破極夜曉星顫
戮敵酣 傲血燃 劈箭盤鬓青絲挽
長弓滿 豈容敵寇踏河山
合唱：
穿雲裂 斷魂滅 狂沙破風臨軍前
碧水掀 終是蘭玉摧折天地極目血
烽火烈 漫狼煙 鐵脊獨守攬兵燹
與卿約 黃泉碧落再相見
輕舟掠 江湖遠 一任逍遙天地間
共卿伴 黃泉碧落今無憾
浮世殇
作詞：絲齊
演唱：拾柒
蒼雲巅 閑觀日升月落幾度換
青崖間 笑看冬去春來複年年
歌鋤禾 醉南山 梁父吟知天下先
茅廬寒 先生高卧亦悠然
渺塵煙 江河遠 萬裡長風吹不還
翠色掩幾多俗世紛争亂
擲墨簡 繪長卷 士為知己躍龍潭
點江山 且論峥嵘隻手複雲翻
亂世殇 起兵荒 青梅煮酒話短長
朔風揚 沙場幾番血染壯志恣疏狂
酬知己 建功彰 時危久峙征途茫
盡思量 英雄自惆怅
烽火連 江山易改蹉跎幾華年
笙歌亂 須臾多少四海升平願
吹角寒 蕭瑟喧 杯酒晏笑動竹弦
意闌珊 将軍匹馬戰城南
浮雲散 歌醉歡 東風一夜燼千帆
離人怨幾多顧盼哀江南
高山斷 流水殘 知音不複泣痕幹
月半彎 琴瑟聲聲驚落啼江雁
曲留芳 淚沾裳 收之東隅望西桑
滿地霜 青絲染雪未央魂兮歸故鄉
驅北鬥 射天狼 浩經百戰傾鋒芒
不思量 英雄亦惆怅
亂世殇 起兵荒 青梅煮酒話短長
朔風揚 沙場幾番血染壯志恣疏狂
酬知己 建功彰 時危久峙征途茫
盡思量 英雄自惆怅
曲留芳 淚沾裳 收之東隅望西桑
滿地霜 青絲染雪未央魂兮歸故鄉
驅北鬥 射天狼 浩經百戰傾鋒芒
不思量 英雄亦惆怅
浪淘沙 血傾灑 何處凋零問落花
祭繁華 誰唱魂兮歸來風中漫蒹葭
歌缶樂 歎胡笳 桃李不言成蹊下
長嗟呀 英雄淚亦灑
朱顔偕
作詞：Vagary
演唱：柔絮晚晴、鳳凰長離
白雪間 劍引流光驚散情一線
賞花天 惟願良辰美眷銷華年
癡心斂 愁心偃 三生掣作金瓶簽
結因緣 吟卻朝歌動夜弦
秋水劍 丹墀前 咫尺天威不覺寒
犯龍顔 但求與卿再比肩
習弓彎 春陽暖 未識鐘情仍少年
前塵遠 明日雪上歌行同翩翩
*花未謝 情味切 一寸丹心如冰雪
相思劫 一子打亂珍珑雲外秋陽斜
笑相谑 沉香洌 蘭麝青螺妝嬌靥
燕歸時 彈指韶光絕*
金針落 眼波眉山爍爍如花火
笑一抹 徑自一往而深太執着
憂思多 人難躲 不若暢懷醉紫陌
傾杯處 帶淚含情與侬說
冰為心 月為魄 肯付與千秋功過
自甘願 一生惆怅為伊多
補天錯 朱顔禍 弱水成淵無奈何
蛻絲蘿 共解塵網三千将身脫
翠華訣 遠金阙 無心看盡漢宮月
攢今生 換取逍遙陌上春風相扶偕
白首約 聽雨夜 篆煙香照同心結
菱花裡 對将蟬鬓掠
#骰盅揭 香迷叠 過眼榮華任明滅
拼餘生 且卧花間把酒醉夢随蝴蝶
钿花卸 霜華滅 齊眉相守人耄耋
