劇情介紹
故事發生在17世紀，傳說中海盜最為活躍的加勒比海。風趣迷人的傑克·斯伯洛（約翰尼·德普 Johnny Depp 飾），是活躍在加勒比海上的海盜，擁有屬于自己的“黑珍珠”号海盜船。對他來說，最惬意的生活就是駕駛着“黑珍珠”号在加勒比海上遊蕩，自由自在的打劫過往船隻。但不幸的是，他的仇敵，老謀深算的巴爾巴羅薩船長(傑弗裡·拉什 Geoffrey Rush 飾)偷走了他的“黑珍珠”号。巴伯薩是一個無惡不作的壞蛋，他搶劫了傑克的"黑珍珠号"後，更加猖狂，在加勒比海上橫行霸道，一時成為整個加勒比海的霸主。
配音名單
公映八一廠版配音人員名單：
傑克.斯派洛—約翰尼.德普—陸揆
伊麗莎白.斯旺—凱拉.奈特麗—廖菁
威爾.特納—奧蘭多.布魯姆—王磊
赫克托.巴博薩—喬弗裡.拉什—陸建藝
水手吉布斯—凱文.麥克納利—程寅
其他配音演員：張雲明、李智偉、任亞明、賈小軍、光頭王凱、高增志、葉保華、伍鳳春、成在群等
中錄德加拉六區DVD VCD配音版
《加勒比海盜》又名：《神鬼奇航》/《神鬼奇航:鬼盜船魔咒》—台灣譯名
傑克.斯帕羅—強尼.戴普—陸揆
伊莉莎白.斯旺—凱拉.奈特莉—王曉燕
威爾.特納—奧蘭多.布魯姆—張澎
巴伯薩船長—喬弗瑞.拉什—郭政建
水手吉布斯—凱文.麥克納利—齊克建
其他配音演員：王明軍、李志新、茅菁、金永鋼、鄧小鷗
影片制作
創作背景
拍攝《加勒比海盜》的創意其實源于同名迪斯尼主題公園。當迪斯尼電影公司真正準備拍攝本片時，所有人都認為好萊塢金牌制片人傑瑞·布魯克海默是擔當重任的最佳人選，而布魯克海默正好想要拍攝一部海盜片，雙方的想法不謀而合。
“從小我就喜歡海盜電影，”布魯克海默說，“《The Black Pirate》、《船長血》和《金銀島》都是我喜歡的電影，時至今日這些海盜片的魅力一如往昔，我想我們可以加入一些活力元素以迎合當代觀衆的口味。”
布魯克海默找來了《怪物史萊克》的編劇特德·艾裡奧特（Ted Elliott）和特裡·羅西奧（Terry Rossio），兩人在影片故事中融入了引人入勝的超自然元素，而且在影片拍攝過程中，兩人在片場自始至終全程陪同。其實早在完成1992年的《阿拉丁》之後，艾裡奧特和羅西奧就想創作一部海盜片劇本，但當時沒有電影公司對這個想法感興趣，兩人的構思由此醞釀了整整10年。
劇本就位之後，布魯克海默開始物色影片導演。“我很早就認識戈爾·維賓斯基，看過他的一些作品之後覺得他很有天賦，幾年前我就打算找他合作，但有人捷足先登，維賓斯基接拍了《捕鼠記》，”布魯克海默回憶說。維賓斯基接着說：“在後來的幾年間，我們一直在商談合作的項目，因為我特别喜歡布魯克海默的電影，每次我都會拿着苞米花興緻勃勃的陶醉在他的影片裡。”
布魯克海默對維賓斯基在開拍《美版午夜兇鈴》之前就簽約本片感到非常幸運：“這部影片非常适合他，我們鼓勵維賓斯基盡量發揮自己的幽默感和叙事技巧，因為片中具有超自然元素，所以可以運用大量特效。他的熱情就像一個小孩子一樣。”
盡管《加勒比海盜》講述的是一個奇幻故事，但主創人員對相關曆史背景不敢有絲毫馬虎，制片方特地請來了德高望重的曆史學家彼得·特維斯特（Peter Twist）作顧問。特維斯特對十六至二十世紀的曆史頗有研究，他向劇組的各個部門傳授相關曆史知識，從當時的風俗、着裝的細節，到日常生活、航海和軍事狀況等等。特維斯特說：“海盜是在公海違法犯罪的人，所以‘海盜’是一個很寬泛的術語，隻要是在開放水域偷竊和破壞财物的行為就可以界定為海盜。最初的海盜是個體行為，随意而并沒受過訓練，後來海盜行為逐漸複雜起來。比如在戰争期間，政府特許一些人去襲擊敵方的海運，然後再和水手們分享所得，當時這種行為是合法的。很多船主和水手認準了這種生存之道，戰争結束後依然照此行事，也就成了海盜。雖然片中的海盜并沒有真實的人物原型，卻将很多真實海盜的所作所為集于一身。”
拍攝過程
可以說影片的拍攝過程是打破常規的，因為在劇本完成前，劇組就開始設計和搭建布景，并着手物色合适的外景地。導演維賓斯基已經提前制作出了情節串連圖闆，并和制作設計師布萊恩·莫裡斯（Brian Morris）及幾位編劇一道交換想法。維賓斯基找來之前與他合作《危險情人》的攝影師達瑞茲·沃斯基（Dariusz Wolski）為本片掌鏡。對沃斯基來說，海上外景的拍攝是富有挑戰的，因為在陸地上，白天的外景可以根據光線做出調整，而在海上，船隻隻會朝着一個方向航行，由此為取景角度造成了不小的局限。在莫裡斯揣摩那個年代的繪畫作品以獲取設計來源的同時，維賓斯基和沃斯基也在研讀大量早期的海盜片和一些探險題材的經典影片，希望從中有所借鑒。
片中最重要的布景是巴伯薩藏匿财寶的洞穴，在迪斯尼電影公司最大的2号攝影棚搭建，1997年同樣由布魯克海默制作的《絕世天劫》也曾在此拍攝，後來該攝影棚被擴建，非常适合打造洞穴中錯綜複雜的水道和怪石嶙峋的地勢。制片方雇用了100名工匠耗費了5個月時間才搭建成這個布景，注水30萬加侖用去了3、4天時間，最後的裝修又花費了3周。
布景師拉裡·迪亞斯（Larry Dias）帶領團隊對相關曆史背景進行了大量研究，希望既能忠于史實，又能和影片風格保持一緻。維賓斯基要求藏寶洞中到處都是黃金，他一再強調海盜不是藝術品收藏家，而是地地道道的财迷，隻對表面價值感興趣。迪亞斯的制作團隊将幾百立方英尺的石頭染成金色，并收集了幾百碼長的假珍珠。另外，迪亞斯還特地找到兩家仿制古币的公司，定制了将近100萬枚西班牙錢币。
作為海盜片，海盜船自然是重要道具。影片中共出現了三隻船，包括英國海軍的雙桅帆船“攔截者”号和帝國的第一艘戰船“無畏”号，以及充滿傳奇色彩的“黑珍珠”号。衆所周知，幸存至今的18世紀船隻在世界上可謂鳳毛麟角，制片方最初曾認為不得不重新建造，直到航海顧問馬特·歐康諾（Matt O'Connor）找出一個非常适合的替代品。歐康諾同在西雅圖的同事取得了聯系，勸說他去說服他的董事會，同意将歸Grace Harbor Historical Seaport Authority所有的“華盛頓夫人”号借給制片方，成為片中的“攔截者”号。
據該機構的執行懂事鮑爾頓說，“華盛頓夫人”号是1789年發現太平洋西北岸的第一艘美國船的複制品，該型帆船操控簡單、提速快，與“攔截者”号的特點非常相近。制片方不但要将“華盛頓夫人”号改裝成“攔截者”号的模樣，還要讓帆船具有遠洋航海的能力，因為它要從華盛頓趕到長島和加勒比海，整個航程長達4500海裡。
“華盛頓夫人”号離開長島，向聖文森特和格林納丁斯進發，在墨西哥的阿爾普爾科第一次停靠補充給養，然後沿着巴拿馬運河繼續航行，強烈的信風和惡劣的氣候讓航行異常艱難，以至三角帆的下桁完全折斷，“華盛頓夫人”号不得不就近停靠在哥倫比亞的喀他赫納港進行維修。後來，“華盛頓夫人”号的船員們也出現在影片中。
片中的“無畏”号是根據當年英軍艦隊中常勝戰船“勝利”号建造的，在長島碼頭中的一艘浮式駁船上打造完成，雇用了150名工匠，花費了三個半月的時間，船身長170英尺，寬34英尺，使用了近4萬磅鋼材和1千平方英尺帆布。
片中“黑珍珠”号耗時三個月建成，有關的場景一部分在攝影棚拍攝，一部分在水上由拖船拖帶完成。
劇組于2002年11月赴洛衫矶的聖佩德羅港拍攝，其中部分激烈的海戰場景在南灣的攝影棚中拍攝，後來的一些則在加勒比海上完成。在整個拍攝過程中，對兩位主演約翰尼·德普和凱拉·奈特利的最大挑戰莫過于在"黑珍珠"号伸出甲闆的窄木闆上的拍攝，木闆距海面15英尺高，兩位演員在上面站了将近三天，沒使用替身，沒有任何保護設施。凱拉·奈特利回憶說：“那個木闆隻有跳水闆大小，站在上面隻有風聲水聲，稍有動作就會上下顫動，我被吓呆了。”這位勇敢的女演員最終還是戰勝了恐懼，親自完成了包括跳海在内的所有驚險鏡頭。
