字源演變
乃，象形字。所像不明。有說為奶頭形者，《說文》解作“象氣之出難”。“乃”字自殷商至戰國晚期寫法一貫，基本未變。隻是籀文繁作三乃重加，六國古文折而又折。從秦代起，“乃”字收筆處向左橫向漸長，而且略欲上翹，頂橫左端形成一向下短斜筆，漢代把這一斜筆順勢拉長成撇，而右側欲上翹的收筆漸成緩慢提勾，奠定了楷書形式。
“乃”字在上古主要寫第二人稱代詞或副詞。西周克罍：“隹（唯）乃明乃心。”（你要讓你的心地光明）句中兩個“乃”都是人稱代詞，前者作主語，後者作定語。西周駒父?：“我乃至于淮。”（我就到達淮水）句中“乃”是副詞。由副詞“乃”虛化為連詞、語氣詞。
詳細釋義
拼音
詞性
釋義
英譯
例句
例詞
|
nǎi
代詞
你；你的。
your
《書·舜典》：“帝曰：‘格！汝舜。詢事考言，乃言厎可績，三載。’”孔傳：“乃，汝。”
《左傳·僖公十二年》：“往踐乃職，無逆朕命。”
乃父；乃祖；乃公；乃兄
|
其，他的。
his
《後漢書·宋漢傳》：“太中大夫宋漢清修雪白，正直無邪……予錄乃勳，引登九列。”
《紅樓夢》第四回：“令其讀書，較之乃兄，竟高十倍。”
茅盾《鍛煉》三：“便是深知乃兄為人的仲平也覺得這樣的‘好整以暇’未免過了點分。”
乃眷；乃尊；乃老；乃堂
|
如此；這樣。
so
《莊子·大宗師》：“孟孫氏特覺人哭亦哭，是自其所以乃。”王先謙集解：“乃，猶言如此。”
南朝宋·劉義慶《世說新語·賞譽》：“謝車騎問謝公：‘真長性至峭，何足乃重？’”
乃爾；乃若
|
副詞
就是；原來是；才是。
《孟子·梁惠王上》：“無傷也，是乃仁術也。”
《史記·孟嘗君列傳》：“始以薛公為魁然也，今視之，乃眇小丈夫耳。”
|
卻。
at the same time
《書·康诰》：“有厥罪小，乃不可不殺。”
《詩·鄭風·山有扶蘇》：“不見子都，乃見狂且。”
清·王士禛《香祖筆記》卷十：“吾鄉三十年前冬至節祀先賀歲，與除夕、元旦同，近乃不行，亦不知其所以然也。”
|
竟然；居然。
unexpectedly
《戰國策·齊策四》：“先生不羞，乃有意欲為收責于薛乎？”
晉·陶潛《桃花源記》：“問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。”
宋·張俞《骊仙記》：“安祿山夷狄賤物，受恩主上，蒙愛貴妃，乃敢悖慢如此！”
|
尚且。
《書·大诰》：“厥子乃弗肯堂，矧肯構？”
漢·劉向《新序·雜事五》：“夫政不平也，乃斬伐四國，而說二人乎？”
|
豈；難道。
《左傳·襄公三十年》：“或主彊直，難乃不生？”
王引之《經傳釋詞》卷六：“乃，猶甯也……雖或主彊直之人，甯不生難乎？”
|
僅僅；隻。
only then
《呂氏春秋·義賞》：“天下勝者衆矣！而霸者乃五。”高誘注：“乃猶裁也。”
《史記·項羽本紀》：“至東城，乃有二十八騎。”
|
才。
《書·盤庚上》：“若農服田力穑，乃亦有秋。”
《戰國策·齊策四》：“先生所為文市義者，乃今日見之。”
唐·韓愈《祭十二郎文》：“年月日，季父愈，聞汝喪之七日，乃能銜哀緻誠，使建中遠具時羞之奠，告汝十二郎之靈。”
|
始；剛剛。
just now
《大戴禮記·保傅》：“古之王者，太子乃生，固舉之禮，使士負之。”
《禮記·月令》：“﹝仲春之月﹞是月也日夜分，雷乃發聲。”
|
動詞
是，就是。
be
《史記·平原君虞卿列傳》：“吾乃與而君言，汝何為者也？”
乃是；真乃英雄
|
連詞
表并列。而；又。
《莊子·養生主》：“奏刀騞然，莫不中音；合于《桑林》之舞，乃中《經首》之會。”
|
表進層。而且。
《戰國策·韓策二》：“非獨政之能，乃其姊者，亦列女也。”
漢董仲舒《春秋繁露·玉杯》：“非直不予，乃少惡之。”
|
表選擇。還是。
《漢書·文帝紀》：“意者朕之政有所失而行有過與？乃天道有不順，地利或不得，人事多失和，鬼神廢不享與。”
|
表承接。于是。
《書·堯典》：“乃命羲和。”
《史記·陳涉世家》：“守丞死，乃入據陳。”
|
表轉折。然而，可是。
but
《三國演義》第六六回：“今已得益州，則荊州自應見還，乃皇叔但肯先割三郡。”
明·徐弘祖《徐霞客遊記·遊黃山日記》：“時夫仆俱阻險行後，餘亦停弗上；乃一路奇景，不覺引餘獨往。”
|
表假設。若；如果。
if
《書·盤庚中》：“汝萬民乃不生生，暨予一人猷同心。”
漢·王符《潛夫論·明忠》：“乃張重利以誘民，操大威以驅之，則舉世之人，可令冒白刃而不恨，赴湯火而不難。”
|
助詞
無義。
《書·大禹谟》：“乃聖乃神，乃武乃文。”
《禮記·雜記下》：“祝稱蔔葬虞，子孫曰哀，夫曰乃。”鄭玄注：“夫曰乃某，蔔葬其妻某氏。”
|
ăi
象聲詞
搖橹聲；泛指歌聲悠揚等。
唐·元結《欸乃曲》：“誰能聽欸乃，欸乃感人情。”題注：“桌舡之聲。”
宋·葉适《靈岩》詩：“亡王未亡時，絕色館孤峻。歌聲妙欸乃，俎品窮蛤蜃。”
欸乃
|
réng
通“仍”。
《國語·吳語》：“邊遽乃至。”
汪遠孫發正：“乃讀為仍。《爾雅·釋诂》：‘仍，乃也。’《說文》：‘仍從乃聲。’二字古同聲通用。”
《史記·匈奴列傳》：“漢複遣大将軍衛青将六将軍，兵十餘萬騎，乃再出定襄數百裡擊匈奴。”
|
古籍釋義
說文解字
曳詞之難也。象氣之出難。凡?之屬皆從?。?，古文乃。?，籒文乃。奴亥切
注：臣铉等曰：今隸書作乃。
注：《正字通》《說文》乃本作?。《集韻》作?，蓋沿篆文而譌。
說文解字注
乃，曳䛐之難也。玉篇䛐作離、非也。上當有者字。曳有矯拂之意。曳其言而轉之。若而、若乃皆是也。乃則其曳之難者也。春秋宣八年。日中而克葬。定十五年。日下昃乃克葬。公羊傳曰。而者何。難也。乃者何。難也。曷為或言而、或言乃。乃難乎而也。何注。言乃者内而湥。言而者外而淺。按乃然而汝若、一語之轉。故乃又訓汝也。象氣之出難也。氣出不能直遂。象形。奴亥切。一部。凡?之屬皆從?。
?，古文乃。
?，籒文乃。三之以見其意。
康熙字典
古文：?、?、?、?。
《唐韻》奴亥切。《集韻》《韻會》《正韻》囊亥切。?柰上聲。語辭。《莊子·逍遙遊》：而後乃今培風。
又承上起下之辭。《爾雅·序疏》：若乃者，因上起下語。
又繼事之辭。《書·堯典》：乃命羲和。
又辭之難也。《公羊傳·宣八年》：而者何，難也。乃者何，難也。曷為或言而，或言乃，乃難乎而也。
又辭之緩也。《周禮·秋官·小司?》：乃緻事。注：乃，緩辭。
又語已辭。韓愈《鬭雞聮句》：一噴一醒然，再接再砺乃。注：用費誓砺乃鋒刃語也。
又王禕詩：茲焉舍我去，契闊将無乃。
又爾汝之稱。《書·大禹谟》：惟乃之休。注：乃，猶汝也。
又某也。《禮·雜記》：祝稱蔔葬虞子孫曰哀，夫曰乃。注：乃某蔔葬其妻某氏。
又彼也。《莊子·大宗師》：孟孫氏人哭亦哭，是自其所以乃。
又《唐書·南蠻傳》：昔有人見二羊?海岸，彊者則見，弱者入山，時人謂之來乃。來乃者，勝勢也。
又地名。《元史·地理志》：新添葛蠻安撫司，都鎮馬乃等處。
又果名。《桂海虞衡志》：特乃子，狀似榧，而圓長端正。
又《玉篇》：或作廼。《詩·大雅》：廼慰廼止，廼左廼右。《前漢·項籍傳》：必欲烹廼公。
又《正韻》依亥切。哀上聲。《字彙》：款乃，棹船相應聲。黃山谷曰：款乃，湖中節歌聲。《正字通》：款乃，本作欸乃。今行船搖橹，戛軋聲似之。柳宗元詩：欸乃一聲山水綠。元結《湖南欸乃曲》讀如矮霭是也。劉蛻《湖中歌》霭廼。劉言史《潇湘詩》暧廼皆欸乃之譌。◎按欸，亞改切，應也。後人因柳集注有雲：一本作襖霭。遂直音欸為襖，乃為霭，不知彼注自謂别本作襖霭，非謂欸乃當音襖霭也。《正韻》上聲解韻乃音霭，引柳詩：欸乃讀如襖霭。而上聲巧韻襖部不收款。去聲泰韻，乃音愛，亦引柳詩：欸乃讀如懊愛。而去聲效韻奧部不收款。至若旱韻，收款音窾，絕不注明有襖懊二音，此可證款不音襖懊，而欸之譌作款明矣。
又乃有霭音，無愛音。《正韻》增音愛，非。
又《字彙》《正字通》旣明辨款不音襖，欸譌作款，而《字彙》欠部款音襖，棹船相應聲。《正字通》橹聲，自相矛盾，尤非。
字形書法
異體字
字形對比
書寫演示
書法欣賞
音韻彙集
韻書集成
字形
韻書
攝
聲調
韻目
字母
聲類
開合
等第
清濁
反切
拟音
|
乃
廣韻
蟹
上聲
海
泥
開口呼
一
次濁
奴亥切
nAi
|
集韻
蟹
上聲
海
泥
開口呼
一
次濁
曩亥切
nɒi
|
蟹
去聲
代
泥
開口呼
一
次濁
乃代切
nɒi
|
韻略
上聲
海
曩亥切
|
增韻
上聲
海
倚亥切
|
上聲
海
曩亥切
|
去聲
代
於代切
|
中原音韻
上聲
皆來
影
全清
ai
|
上聲
皆來
泥
次濁
nai
|
中州音韻
上聲
皆來
囊弓切
|
上聲
皆來
葉哀上聲
|
洪武正韻
上聲
解
影
烏
全清
依亥切
ʔai
|
上聲
解
泥
奴
次濁
曩亥切
nai
|
去聲
泰
影
烏
全清
於蓋切
ʔai
|
上中古音
時代
聲韻系統名稱
韻部
聲母
韻母
|
先秦
高本漢系統
n
əɡ
|
王力系統
之
n
ə
|
董同龢系統
之
n
ə̂ɡ
|
周法高系統
之
n
əɣ
|
李方桂系統
之
n
əgx
|
隋唐
拟音/高本漢系統
n
ɑ̆i
|
拟音/王力系統
n
ɒi
|
拟音/董同龢系統
n
Ai
|
拟音/周法高系統
n
əi
|
拟音/李方桂系統
n
ậi
|
拟音/陳新雄系統
n
əi
|
相關詞條
相關搜索
其它詞條
