水無月

水無月

日本曆中的六月
水無月(みなづき)古時日本舊曆中對6月的稱呼,現為日本公曆中對6月的别稱。日本六月進入梅雨季節,幾乎每天下雨,所以叫水無月,又名風待月、松風月、伏月、常夏月、鳴神月、鳴雷月、葵月。[1]
  • 中文名:水無月
  • 外文名:みなづき

曆法信息

古時日本舊曆中對六月的稱呼,現為日本公曆中對六月的别稱。

“水無月”的意思本是“沒有水的月份”,卻用來象征日本的梅雨季節。這大概是古代日本人對将天界的水全部降于大地而使天界無水的天神的謝意而起的名稱。

另一種說法是:因為六月是日本的梅雨季節,雨天非常多,所以被稱為“水な月”,意為“水之月”。而“な”和日語中的“無”同音,都讀“na”,遂被誤認為“水無月”。這個說法普遍被大多日本語教員接受。

相關詞條

相關搜索

其它詞條