behind

创作背景

由在动画《just Because!》中担任音乐监制的やなぎなぎ亲自作词作曲，动画中女主角们夏目美绪、森川叶月、小宫惠那的声优礒部花凛、芳野由奈、Lynn共同演唱。

歌曲歌词

日语歌词

moshimoanotoki sobaniitanara

もしもあの时そばにいたなら，

imafurimuitara

今振り向いたら，

nanimokamonakunatchaisouda

なにもかもなくなっちゃいそうだ，

soudakaraminaifuri

そうだから见ないふり，

kuchibirukitsukumusubu

唇きつく结ぶ，

moshimoanotokisobaniitanara

もしもあの时そばにいたなら，

nanteittakana

なんて言ったかな，

neekimihanantekotaeruno

ねえ君はなんて答えるの，

konomamazuttonanimoshiranaide

このままずっと何も知らないで，

konokyorikandeitaiyo

この距离感でいたいよ，

sukoshibukiyoudesukoshiotonate

少し不器用で少し大人びて，

mikanseinakanjoubakarigakokoroshihaisuru

未完成な感情ばかりが心を支配する，

kimihanantekotaetakana

君はなんて答えたかな，

shiritaishiritakunai

知りたい知りたくない，

shiritai

知りたい，

medeotutasakini

目で追った先に，

katengoshinoshiruetto

カーテン越しのシルエット，

mukougawanihakitto

向こう侧にはきっと，

himitsugahishimeiteru

秘密がひしめいてる，

seiwomukenagaramiagetasorawo

背を向けながら见上げた空を，

madaoboeteru

まだ覚えてる，

otodakewokeshitaanohiwo

音だけを消したあの日を，

konomamazuttonanimoiwanaide

このままずっと何も言わないで，

konoshunkanwotaotte

この瞬间を手折って，

daremofurerarenaitakarabakohe

谁も触れられない宝箱へ，

shimatteoketaraiyokatta

仕舞っておけたら良かった，

nantemigattedekimiwotojikomerudakeno

なんて身胜手で君を闭じ込めるだけの，

****shiiesoragoto

寂しい絵空事，

gomenne

ごめんね，

katenwokazegasaratte

カーテンを风がさらって，

tomedonakukoboreruhimitsu

止め処なくこぼれる秘密，

shiritaishiritakunai

知りたい知りたくない，

shiritaishiritainoni

知りたい知りたいのに，

konomamazuttonanimoshiranaide

このままずっと何も知らないで，

konokyorikandeitatte

この距离感でいたって

daremoshikaranaidaremokinishinai

谁も叱らない谁も気にしない，

yowamushittewarawarerukana

弱虫って笑われるかな，

dakedokowakute

だけど怖くて，

kimigatohkunatchaukara

君が远くなっちゃうから

^[1]

中文歌词

如果那时你在我身边

若现在回首

可能会失去如今拥有的一切

没错 所以只能充耳不闻

紧紧闭上双唇

如果那时你在我身边

我会对你说什么

呐 你又会如何应答

就这样一直 天真无知

想保持着 这样的距离感

有些笨拙 却也稍显成熟

这不成熟的感情 支配着我的内心

你的答案会是什么

我想知道 我又不想知道

但我还是想知道

在目光所及之处

只有映过窗帘的剪影

在窗帘的另一侧

窗外的秘密熙熙攘攘

背对背仰望过的天空

依然记忆犹新

却记不清 那天我们的声音

就这样一直 不说出口

将这瞬间 轻轻采摘

将其放入谁也无法触碰的 宝箱之中

那该有多好

如此自私地 将你卷入了

寂寥的荒诞之中

对不起

窗帘 被风卷开

秘密 不停涌出

我想知道 我又不想知道

我想知道 明明这么想知道

就这样一直 天真无知

保持着 这样的距离感

不斥责谁 也不会在意谁

会被嘲笑是胆小鬼吗

但是我很害怕

害怕你与我渐行渐远

就这样一直 天真无知

想保持着 这样的距离感

有些笨拙 却也稍显成熟

这不成熟的感情 支配着我的内心

你的答案会是什么

我想知道 我又不想知道

但我还是想知道^[1]

发行信息

参考资料

[1] behind（TV动画《Just Because!》片尾曲）[引用日期2018-11-20]