创作背景
《Umbrella》由苹果电脑的数码音乐软件GarageBand制作，词曲作者为克里斯托弗·斯图尔特、The-Dream和肖恩·卡特，音乐制作由克里斯托弗·斯图尔特和库克·哈勒尔负责。这首歌原本是制作人准备送给布兰妮·斯皮尔斯的，他们希望将这首歌收录在布兰妮的第五张录音室专辑《晕炫风暴》，于是他们便发送了一个歌曲样本给布兰妮的音乐管理人，但是却遭到了Jive唱片公司的拒绝，因为Jive唱片公司声称他们有足够的能力为布兰妮寻找可以录制的歌曲。因此，布兰妮·斯皮尔斯至始至终都没有接触到这首歌。
在遭到拒绝后，克里斯托弗和The-Dream说服其他唱片公司接受这首歌。于是，他们与英国R&B唱作歌手泰欧·克鲁斯协商，但泰欧未能说服他的唱片公司发布这首歌曲。到了2007年2月初，歌曲的样本被送到的L.A.Reid得力助手、A&R唱片公司的执行人员Karen Kwak手中。里德通过消息告诉克里斯托弗，他们发现这首歌非常适合蕾哈娜，准备将这首歌收录在蕾哈娜的第三张专辑《Good Girl Gone Bad》中。
当L.A.Reid将歌曲的样本发给蕾哈娜后，蕾哈娜则表示，在歌曲样本开始播放后，她就喜欢上这首歌了，她觉得这首歌奇怪又有趣，听了一遍又一遍。最后，她对制作人说自己需要这首歌。于是，《Umbrella》就成为了蕾哈娜的歌曲。克里斯托弗在接受采访时承认，自己最初对蕾哈娜是否真的适合唱这首歌曲而产生怀疑。但当他听到蕾哈娜在录歌时唱的“Ella, Ella”之后，他就觉得自己（找到了感觉）得到一些的东西。
歌曲歌词
英文
Gyeah, Rihanna
Good Girl Gone Bad
Take three, action
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame
Comin' down like the Dow Jones
When the clouds come, we gone
We Roc-A-Fellas
We fly higher than weather
And she flies it better
You know me, in anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with Little Miss Sunshine
Rihanna, where you at?
You had my heart, and we'll never be worlds apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star
Baby 'cause in the dark, you can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you, I'll always share
Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)
These fancy things will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)
You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed, come in to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because when the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)
It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
Baby, come in to me
Come in to me
It's raining, raining
Ooh baby, it's raining, raining
You can always come here to me
Come in to me
It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me
It's pouring rain, it's pouring rain
Come in to me, come in to me
译文
Jay-Z：
是的，蕾哈娜
好女孩变坏了
倒数三下，开始
我的风暴中没有云
让它下去，我在银行打滑了脚
像道琼斯指数一样直线跌倒
等云来临，我们走开
我们Roc-A-Fella的人
飞得比天还高
而她飞得更棒
你知道我，期待降水
为雨天下注
雨先生同阳光小姐归来
蕾哈娜，你在哪儿？
蕾哈娜：
你在我心中，我们永不分离
又或在杂志里，但你仍是我的明星
宝贝，因为在黑暗中你看不到闪光的车
当你需要我时
你，我永远在一起
因为当阳光明媚之时，我们会一起发光
告诉你我将永远在此
说我永远是你的朋友
发誓我会坚持到底
现在雨下得比以前还要大
知道我们还拥有彼此
你可以站在我的伞下
你可以站在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯
在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯
在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯
在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯...
这些华美的事物，从未来临于此
当战争造成分离
当世界变换纸牌
如果手是勤劳的，我们可以修治你的心
因为当阳光明媚之时，我们会一起发光
告诉你我将永远在此
说我永远是你的朋友
发誓我会坚持到底
现在雨下得比以前还要大
知道我们还拥有彼此
你可以站在我的伞下
你可以站在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯
在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯
在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯
在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯...
你可以投入我的怀抱
没事，别担心，来我这儿
我们的爱情没有距离
所以就让雨倾盆而下
我将会是你所需要的一切
因为当阳光明媚之时，我们会一起发光
告诉你我将永远在此
说我永远是你的朋友
发誓我会坚持到底
现在雨下得比以前还要大
知道我们还拥有彼此
你可以站在我的伞下
你可以站在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯
在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯
在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯
在我的伞下
诶，诶，嗯，嗯，嗯...
下雨了，下雨了
哦亲爱的，下雨了
亲爱的，来我这儿
来我这儿
下雨了，下雨了
哦亲爱的，下雨了
你可以来我这儿
来我这儿
下雨，下雨
来我这儿，来我这儿
下雨，下雨
来我这儿，来我这儿
歌手简介
蕾哈娜
蕾哈娜(Rihanna)是北美年轻有实力红透半边天的R&B/Soul女歌手。
JAY-Z
JAY-Z是美国说唱歌手、音乐制作人、商人、经纪人。
歌曲鉴赏
《Umbrella》是一首嘻哈音乐类型的R&B歌曲，并融入了适量的流行音乐，歌曲伴奏由Hi-hat、合成器制成，合唱采用了常见的韵文合唱形式（verse-chorus form），歌曲简谱主要由升A小调构成。这首歌被AllMusic网视为蕾哈娜在当时2007年的最佳歌曲，他指出，音乐人在歌曲的人声合唱部分提供了宽扩的鼓打贝斯。
歌曲MV
《Umbrella》拍摄于2007年4月中旬，MV导演由Chris Applebaum担任，在MV的创作过程中，蕾哈娜也贡献了自己的想法。MV镜头由摆出造型坐在地上的蕾哈娜开场，随之便出现了站在女舞者中间的Jay-Z（他的身后是一片洒满烟火的背景），站在镜头前说唱。MV既有蕾哈娜分别身穿白色、黑色舞裙优雅跳舞的镜头（视频中的水则随着蕾哈娜的动作四处飞洒）；也有她拿着雨伞，站在豪宅内室的一面墙前跳舞的镜头。在下一个镜头中，蕾哈娜全裸上镜，全身上下都被涂满了银漆（类似于人体彩绘）。MV的最后，在接近结尾的部分，蕾哈娜和一些男舞者拿起雨伞，站在之前Jay-Z出现过的场景中，跳起了爵士舞。
社会影响
2007年4月28日，《Umbrella》首次进入公告牌百强单曲榜第91号低峰。接下来的一周之后，这首歌在该榜攀升至第72号。在第四、第五和第六周期间，这首歌的排名从52逐步提升至第44、第41号。在榜第七周（2007年6月9日），歌曲从第41号迅速登上榜首（这首歌在公告牌百强单曲榜连续夺冠七周）。2013年6月，《Umbrella》在美国拥有423万6千份的数字音乐下载。
2007年5月14日，这首歌在新西兰RIANZ单曲排行榜首次位居34号。在接下来的两个星期后，这首歌的排名从第34号上升至第33号。在榜第四周，这首歌迅速蹿升至该榜冠军（连续夺冠六周）。
2007年6月10日，《Umbrella》空降澳大利亚ARIA-50强单曲排行榜冠军（连续夺冠六周），成为蕾哈娜在澳大利亚的第二张冠军单曲，被澳大利亚唱片业协会认证为白金单曲。
《Umbrella》是蕾哈娜在英国OCC单曲排行榜上的首支冠军单曲，由于单曲在该榜连续夺冠十周，而使得蕾哈娜成为英国OCC单曲榜历史上，第七位拥有连续十周冠军单曲的音乐艺人。
