幽灵公主

剧情简介

古时遭受侵略而移居远方的虾夷族青年阿席达卡，为拯救遭受危险的村人，右手被发狂的猪神诅咒。为解除诅咒的方法，阿席达卡决定到西方去流浪。在旅行中他见到了一群贫穷人们，他们在麒鳞兽的森林开采铁矿，并在森林中建立炼铁厂。然而森林中的生物都视他们为敌，总是袭击人类。有着三百岁智能的犬神莫娜和被它养大的人类女孩"幽灵公主"阿桑更是时刻想杀死幻姬。阿席达卡既被阿桑所深深的吸引，理解"幽灵公主"保护森林的心情，但同时又想帮助人类。

在战斗的过程中阿席达卡被麒鳞兽所救，立场更加摇摆不定。以疙瘩和尚为首的一批人受领主的命令来杀麒鳞兽，更利用幻姬的力量与反攻人类的大批山猪作战。幻姬以火枪杀死麒鳞兽，失去头颅的麒鳞兽为了夺回自己的头对森林造成了极大的破坏。阿席达卡和阿桑合力将麒鳞兽的头颅从疙瘩和尚手里多回，并还给了愤怒的麒鳞兽，麒鳞兽的灵魂方才安息，被破坏的大自然又恢复了正常。

演职员表

角色名字

配音演员

阿席达卡

松田洋治

阿桑

石田百合子

莫娜

美轮明宏

莫娜之子

渡边哲

乙事主

森繁久弥

邪魔神（拿各）

佐藤允

疙瘩和尚

小林薰

艾伯西

田中裕子

甲六

西村雅彦

阿时

岛本须美

权三

上条恒彦

姬朵

香月弥生

养牛人

名古屋章

神婆

森光子

卡雅

石田百合子

虾夷少女

岛本须美、饭沼希步

原作、分镜、剧本、导演

宫崎骏

制片人

铃木敏夫

执行制作人

德间康快

出品

氏家斋一郎、成田丰

音乐

久石让

作画监督

安藤雅司、近藤喜文、高坂希太郎

原画

大冢伸治、筱原征子、森友典子、贺川爱、小西贤一、远藤正明、清水洋、栗田务、三原三千雄、大谷敦子、稻村武志、芳尾英明、二木真希子、山田宪一、笹木信作、山森英司、吉田健一、松濑胜、桑名郁朗、松尾真理子，河口俊夫、野田武广、杉野佐秩子、近藤胜也、金田伊功

telecom-anime协助人员

田中敦子

作画协助工作室

Anime ToroToro、OH!Producation、Studio CockpIT、Studio Takuranke、Group DONGURI

动画检查

馆野仁美、中村胜利、斋藤昌哉、中边利惠、小野田和由

动画师

手岛晶子、大村まゆみ、北岛由美子、真野铃子、坂野方子、柴田和子、仓田美铃、泽九里、铃木麻纪子、铃木まり子，菊地华、鹤冈耕次郎、田村笃、野口美律、藤井香织、米林宏昌、矢地久子、山田珠美、川田学、佐光幸惠，东诚子、山浦由加里、西户スミエ、横田喜代子、富泽惠子、コマサ、土岐弥生、柴田绘理子、长嶋阳子、椎名律子，岩柳惠美子、藤森まや、近藤梨惠、常木志伸、西河广美、渡边惠子、谷平久美子、矢野守彦、古谷浩美、安达昌彦，山本まゆみ、中山大介、田边正惠、新留理惠、松下敦子、太田久美子、清水理枝、林良惠、小林幸子、手冢宽子，原口ちはる、Alexandra Weihrauch、DaVId Encina

telecom-anime协助动画师

饭盛夏子、渡边奈津子、矢泽真由、东树叶子、中路景子、毛利志乃舞、小高雅子、上田峰子、板垣伸，安留博子、富野昌江、式部美代子、与泽桂子、平井和子、藤仓雅代、宇田明彦

美术

山本二三、田中直哉、武重洋二、黒田聪、男鹿和雄

背景

吉田升、春日井直美、长绳恭子、齐藤久惠、伊奈淳子、平原さやか、荒井贞幸、太田清美、谷口淳一、长田晶子，佐々木洋明、田村盛挥

特殊美术

福留嘉一

特殊效果

谷藤薰儿、桥爪朋二、村上正博、榊原豊彦、谷口久美子

色彩设计

保田道世

色彩指定

井关真代、森奈绪美、守屋加奈子

画面加工

小野晓子、热田尚美、锅田富美子、野村雪绘、山田和子、铃木荣一、片山由里子

Sudio kelly协助人员

岩切当志子、高桥直美、宫本智惠美、清水まり子、森泽千代美、渡边信子、平林和广、谷岛香，石川香织、土屋裕美、工藤百合子、原井智惠、儿玉淳、浦山和惠、平良ふみ子、泰野君子、石黑静、吉田美夜子、高木小百合、后藤惠子、大隈昌子、佐佐木惠子、角田和子、中釜かおる、柚木胁凉己、トレスマシン

IO Studio协助人员

伊势田美代子、尾崎美人、钵田恒、浅井より子、西村豊美、森田薰、安味香织，大内一美、木村裕美子、天满友美、佐藤けい子、赤沼茂子、前原绢代、船崎幸子，板原多惠、小林一夫

Trace StudioM协助人员

安齐直美、相原明子、杉山和歌子、金内顺子、醍起玲子、本桥惠美子、松尾めぐみ、大城ひろ子

Telecom Anime协助人员

山本智子、人位万里、长崎さゆり、太田真弥子、石川惠里子、西胁好美、宫川淳子、长冈纯子

东映动画协助人员

黒泽和子、奥西纪代美、坂野园江、入江三瓶子、五十岚令子、古屋纯子、藤桥清美、户冢友子

录音演出

若林和弘

录音演出助手

真山惠衣

整音

井上秀司

录音

东京电视台Center

音乐录音工作室

Wonder Station、Avaco Studio

台词录音工作室

MIT Studio、Avaco Studio

音乐制作

Wonder Station、吉卜力工作室

音响制作

Omnibus Promotion

效果

伊藤道广

效果助手

石野贵久

效果协助

VOX　猪饲和彦、渡边基、时田滋

效果制作

Sound Ring

撮影监督

奥井敦

撮影

薮田顺二、高桥わたる、古城环

CG

菅野嘉则、百濑义行、片塰满则、井上雅史

剪辑

濑山武司

剪辑助手

水田经子、内田惠、田村真子

导演助手

伊藤裕之

演出助手

有冨兴二、石曾良正德

制作负责

川端俊之

制作助理

大冢浩二、居村健治、铃木健一郎

制作事务

田中千义、西炯共昭

出品动画室

吉卜力工作室

配给

东宝

角色介绍

参考资料

音乐原声

日文名

英文名

出现时间

1.アシタカせっ记

TheLegendOfAshitaka

00:00:00-00:01:38

2.タタリ神

TheDemonGod

00:02:26-00:06:12

3.旅立ち~西へ

TheJourneyToTheWest

00:09:54-00:12:26

4.呪われた力

TheDemonPower

00:13:25-00:14:00

5.秽土

TheLandOfTheImpure

00:15:50-00:18:49

6.出会い

TheEncounter

00:22:24-00:23:06

7.コダマ达

Kodamas

00:24:13-00:26:40

8.神の森

TheForestOfTheGods

00:27:23-00:28:03

9.夕暮れのタタラ场

EveningAtTheIronworks

00:32:53-00:33:32

10.タタリ神2~うばわれた山

TheDemonGodⅡ-TheLosstMountains

00:35:19-00:36:15

11.エボシ御前

LadyEboshi

00:38:47-00:41:30

12.タタラ踏む女达~エボシタタラうた

TheTataraWomenWorkSong

00:43:01-00:44:15

13.修罗

TheFuries

00:47:20-00:51:48

14.东から来た少年

TheYoungManFromTheEast

00:49:43-00:51:08

15.レクイエム

Requiem

00:52:20-00:54:41

16.生きろ

WillToLive

00:55:09-00:55:40

17.シシ神の森の二人

SanAndAshitakaInTheForestOfTheDeerGod

00:58:00-00:59:36

18.もののけ姫(インストゥルメンタル?ヴァージョン)

18PrincessMononokeThemeSong(Mononoke-Hime,InstrumentalVersion)

01:06:39-01:08:42

19.レクイエム2

RequiemⅡ

01:10:00-01:12:12

20.もののけ姫(ヴォーカル)

PrincessMononokeThemeSong(Mononoke-Hime,PerformedByYoshikazuMera)

01:18:11-01:21:42

21.戦いの太鼓

TheBattleDrums

01:24:40-01:27:23

22.タタラ场前の闘い

TheBattleInFrontOfTheIronworks

01:28:34-01:29:59

23.呪われた力2

TheDemonPowerⅡ

01:31:04-01:33:33

24.レクイエム3

RequiemⅢ

01:33:32-01:36:27

25.败走

TheRetrea

01:39:01-01:40:31

26.タタリ神3

TheDemonGodⅢ

01:47:06-01:48:24

27.死と生のアダージョ

AdagioOfLifeAndDeath

01:50:19-01:52:27

28.黄泉の世界

TheWorldOfTheDead

01:53:17-01:54:44

01:59:56-02:01:23

29.黄泉の世界2

TheWorldOfTheDeadⅡ

01:55:58-01:57:30

30.死と生のアダージョ2

AdagioOfLifeAndDearhⅡ

02:02:45-02:03:51

31.アシタカとサン

AshitakaAndSan

02:05:20-02:08:32

32.もののけ姬(ヴォーカル?エンディング)

PrincessMononkeThemeSong(Mononoke-Hime,PerformedByYoshikazuMera)

02:08:32-02:09:55

33..アシタカせっ记(エンディング)

TheLegendOfAshitakaTheme(EndCredit)

02:09:55-02:13:21

参考资料

获奖记录

类别

年份

奖项

获奖项目

1997年

第1届文部省文化厅媒体艺术祭：动画部门大奖

第10届日刊体育电影大奖．石原裕次郎奖：最佳导演奖

第15届Golden Gross：最优秀金奖、特别功劳大奖

第16届日经优秀产品服务奖：日本经济新闻奖、最优秀奖

第21届日本电影金像奖：最佳电影奖

第22届报知电影奖：特别奖

第39届每日艺术奖：影像、电影部门

第39届日本唱片大奖：作曲奖、专辑企划奖

第40届蓝丝带赏：特别奖

第52届每日电影奖：日本电影大奖

第71届《电影旬报》杂志读者票选：年

第71届《电影旬报》影评票选：年

朝日DigitalEntertainment：剧场部门奖

Animation神户'97：演出部门奖、数位技术部门奖、剧场电影奖

MultimediaGrandPrix'97：MMCA特别奖

1998年

第12届高崎电影祭：最佳导演奖

1998年

第19届横滨电影节：年

1998年

第21届日本电影学院奖：最佳影片

1998年

Éland' OrAward：特别奖

2001年

第27届土星奖：最佳家庭录像带 

2006年

日本多媒体艺术100选：动画部门选出

东京体育电影大赏：最佳导演奖

大大阪电影祭：特别奖

文化厅优秀电影：优秀电影作品奖

读卖电影：演剧广告奖、优秀奖

日本电影P.E.NClub：97年

电影鉴赏团体全国连络会议：日本电影作品奖

入围（提名）项目

2000年

安妮奖：最佳动画导演入围 

卫星奖：最佳动画片入围

拉斯维加斯影评人奖：最佳动画片入围

参考资料

制作发行

制作公司

DENTSUMusicAndEntertainmentInc.[日本]

NipponTelevisionNetwork[日本]

德间书店[日本]

吉卜力工作室[日本]

Nibariki

TNDG

发行公司

GaumontBuenaVistaInternational(GBVI)[法国](France)

帝门影业公司[美国]

米拉麦克斯影业公司[美国](1999)(USA)(allmedia)(dubbed)

NewFilmsInternational[爱沙尼亚]

安乐影片有限公司[中国香港](1997)(HongKong)(allmedia)

TohoInternationalCompanyInc.[美国](1997)(worldwide)(allmedia)

博伟国际[美国](2000)(worldwide)(allmedia)

洲立影片发行(香港)有限公司[中国香港](2000)(HongKong)(theatrical)

AllianceAtlantisHomeVideo[加拿大](2000)(Canada)(DVD)

IntercontinentalVideo[中国香港](2000)(HongKong)(DVD)

UniversumFilmA.G.(UFA)[德国](2003)(Germany)(DVD)

其他公司

ScreenMusicStudios(SMS)Inc.[美国]adrrecordingfacilities

AvacoCreativeStudio dialoguerecording / musicrecordedat

ChromaColour technicalcooperation(asChromacolourInternational)

Dr.Movie [韩国] digitalprint

HoraiTown,Aichi soundeffectscompilationcooperation

Imagica filmprocessingandprints

Imeger

MITStudio dialoguerecording

MasamuneKogei soundeffectscompilationcooperation

NaigaiCarbonInk technicalcooperation

OmnibusPromotion soundproduction

SoundRing effectsproduction

Stac technicalcooperation

吉卜力工作室[日本]musicproduction

T2Studio[日本]digitalprint

TaiyoShikisai technicalcooperation

TakahashiProduction[日本]digitalprint

TokumaJapanCommunicationsCo.Ltd.[日本]soundtrackproduction

TokyoCityPhilharmonicOrchestra musicperformer

TokyoKita-kuArcheryLeague soundeffectscompilationcooperation

TokyoTVCenter recording

VDX effectscooperation

WonderCity musicproduction

WonderStation[日本]musicmixe dat/recordingstudio

上映日期

地区

1997年7月12日

日本Japan

1997年8月2日

中国台湾Taiwan

1997年8月14日

中国香港HongKong

1999年9月18日

加拿大Canada

1999年10月7日

美国USA

1999年10月29日

美国USA

1999年11月23日

泰国Thailand

1999年11月26日

美国USA

1999年11月26日

加拿大Canada

2000年1月12日

法国France

2000年1月30日

波多黎各PuertoRico

2000年3月16日

瑞士Switzerland

2000年4月7日

西班牙Spain

2000年5月19日

意大利Italy

2000年7月6日

以色列Israel

2000年7月7日

新西兰NewZealand

2000年7月25日

德国Germany

2000年9月8日

波兰Poland

2000年9月21日

阿根廷Argentina

2000年9月29日

冰岛Iceland

2000年10月5日

荷兰Netherlands

2000年10月8日

匈牙利Hungary

2000年10月25日

挪威Norway

2000年12月12日

匈牙利Hungary

2001年2月8日

澳大利亚Australia

2001年4月19日

德国Germany

2001年7月13日

芬兰Finland

2001年9月23日

芬兰Finland

2001年10月19日

英国UK

2001年10月24日

法国France

2001年11月29日

俄罗斯Russia

2002年11月14日

斯洛文尼亚Slovenia

2003年4月25日

韩国SouthKorea

2003年9月21日

韩国SouthKorea

2010年2月26日

芬兰Finland

幕后花絮

1998年迪士尼买断了吉卜力在海外的版权。1999年，《幽灵公主》在全美100多座城市，1000多家影院上映并引起了轰动，同期又在欧洲市场公映。  

但是，欧美的配音大都比较圆润，完全不见日版的沧桑，更没有日版中常有的声嘶力竭的喊叫。狼神虽然也是女声配音，但是缺少应有的愤怒等一系列声调。 　　

本片蕴涵太多日本古文化的要素，而其中很多东西是翻译无法解决的。因此，本片的推广存在不可逾越的障碍。想要让本就脱离东方文明的欧美人看懂本片，为本片叫好，实在有些难。 　

基于以上原因，本片的海外声誉远不如后来的《千与千寻》，但是就主题的深刻性，却是《千与千寻》所远不能及的。 　　

另外，根据2005年9月14日，出自英国《卫报》对宫崎骏的访谈中传出，当哈维·韦恩斯坦（Harvey·Weinstein）被委以《幽灵公主》美国发行的重任之时，宫崎骏邮寄给他一把武士刀，刀刃上写着赤裸裸的一行字：“不得删减！” 　　

《幽灵公主》被MPAA（美国电影协会）分级为PG-13，即不适合13岁以下的观众看。主要是因为片中出现了断肢等血腥镜头，但宫崎骏也绝不是要将动画成为成年人的专利。

影片评价

在这部作品里，除了沉重深远的主题，曲折奇幻的情节，宏大动情的音乐之外，片中对幽灵公主所守护的那一片苍翠幽邃的山兽神森林的描绘，也着实让人惊艳不已。在这片生机勃发的自然瑰宝中，居住着猿猴、小鹿、野猪、山犬等各种充满灵性的动物和神明，而成群结队的小树精作为森林中树木的化身，给迷路的主人公阿席达卡指明方向。或许观众们并不知道，电影中的山兽神森林并不是凭空杜撰出来的乌托邦，而是有现实的场景。这个取景地就是日本屋久岛的白谷云水峡。（华龙网评）

宫崎骏将“人”和“自然”视为永远不能相互妥协的两个极端，认为人必须破坏自然才能得到自身的生存，而在片中，阿席达卡为了协调两方和平共处一度在人神之间周旋，但最终也是悲剧性的结局，人和神两败俱伤。阿席达卡也说：“我已经尽力阻止过了，但最终还是失败了”。影片最后麒麟兽神的死亡令万物得以重生，人们也得重新开始新的生活，阿席达卡对桑说：“我们要一齐活下去！”再次重申了全剧的主题。（搜狐网评）

影视剧在文化艺术中普及率最高，只有在制片、创作、生产的源头遵循艺术规律，还原生活之美，才能确保影视作品在给大众带来快乐的同时，把崇高的精神境界、健康的生活方式、美好的艺术情趣传递给观众，普及并提高群众的审美鉴赏力。毛泽东同志说：“我们的提高，是在普及基础上的提高；我们的普及，是在提高指导下的普及。”构建科学健康的影视评价标准，明确是非，引导并深化认识，反对简单的“骂杀”和“捧杀”，可以提升影视创作生产的品质，多出原创精品，让影视剧真正成为指向人的灵魂并有益人生的精神食粮，从而满足大众的需要。（《光明日报》评）